1
00:00:01,486 --> 00:00:04,319
(جلجل متعدد الاتصالات)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:30,931 --> 00:00:34,431
(موسيقى أوركسترا حزينة)

5
00:00:53,991 --> 00:00:57,158
(تصفيق الجمهور)

6
00:00:58,410 --> 00:01:02,170
- هذا التوقيع الإسرائيلي الفلسطيني

7
00:01:02,170 --> 00:01:07,170
إعلان المبدأ
هنا اليوم، الأمر ليس بهذه السهولة،

8
00:01:08,200 --> 00:01:13,200
ولا لنفسي ك
جندي في حرب اسرائيل,

9
00:01:13,415 --> 00:01:15,646
ولا لبني إسرائيل

10
00:01:15,646 --> 00:01:18,187
الذين يراقبوننا بأمل كبير.

11
00:01:20,190 --> 00:01:21,560
لقد جئنا من الناس

12
00:01:21,560 --> 00:01:26,560
التي لم تعرف واحدة
سنة، وليس شهرا واحدا

13
00:01:27,390 --> 00:01:32,173
فيها الأمهات
ولم يبكون على أبنائهم.

14
00:01:33,870 --> 00:01:38,770
نحن الذين حاربنا
أنتم أيها الفلسطينيون

15
00:01:38,770 --> 00:01:43,770
نقول لكم اليوم نحن
ليس لديهم الرغبة في الانتقام.

16
00:01:44,650 --> 00:01:48,320
نحن لا نحمل أي كراهية تجاهك.

17
00:01:48,320 --> 00:01:49,983
نحن مثلكم بشر

18
00:01:51,440 --> 00:01:56,440
الناس الذين يريدون بناء
المنزل، لزراعة شجرة، للحب،

19
00:01:57,810 --> 00:02:01,473
العيش جنبًا إلى جنب معك بكرامة.

20
00:02:03,590 --> 00:02:08,383
قوتنا الداخلية، وقيمنا الأخلاقية العالية،

21
00:02:08,383 --> 00:02:12,590
مشتقة منذ آلاف السنين

22
00:02:12,590 --> 00:02:16,703
من كتاب
الكتب التي نقرأ فيها:

23
00:02:17,740 --> 00:02:21,490
لكل شيء موسم،

24
00:02:21,490 --> 00:02:26,490
ولكل أمر تحت السماء وقت:

25
00:02:26,880 --> 00:02:31,460
للولادة وقت والموت وقت.

26
00:02:31,460 --> 00:02:35,680
للقتل وقت والشفاء وقت.

27
00:02:35,680 --> 00:02:39,143
للبكاء وقت وللضحك وقت.

28
00:02:40,089 --> 00:02:43,670
للحب وقت وللكراهية وقت.

29
00:02:44,526 --> 00:02:47,733
وقت الحرب، ووقت السلام.

30
00:02:49,827 --> 00:02:54,827
السيدات والسادة،
لقد حان وقت السلام.

31
00:02:55,431 --> 00:02:57,875
(تصفيق الجمهور)

32
00:02:57,875 --> 00:03:01,458
(موسيقى الأوركسترا المرتفعة)

33
00:03:29,127 --> 00:03:31,569
(موسيقى مزمار القربة الحادة)

34
00:03:31,569 --> 00:03:33,700
- [الراوي] الصوت
تردد صدى مزمار القربة

35
00:03:33,700 --> 00:03:36,380
داخل البلدة القديمة بالقدس.

36
00:03:36,380 --> 00:03:40,080
كان الجنود البريطانيون يستعرضون
لآخر مرة لهم.

37
00:03:40,080 --> 00:03:41,640
ببطء، شقوا طريقهم،

38
00:03:41,640 --> 00:03:45,270
توقف لفترة وجيزة في الأمام
رقم 6 شارع أور هحايم،

39
00:03:45,270 --> 00:03:48,600
منزل كبار
حاخام الحي اليهودي,

40
00:03:48,600 --> 00:03:50,540
مردخاي وينجارتن.

41
00:03:50,540 --> 00:03:53,610
هناك، رائد بريطاني،
الضابط في القيادة,

42
00:03:53,610 --> 00:03:56,290
أخرج مفتاحًا حديديًا مزخرفًا

43
00:03:56,290 --> 00:03:58,930
وعرضه على الحاخام.

44
00:03:58,930 --> 00:04:02,260
ومنذ سنة 70م قال له الرائد:

45
00:04:02,260 --> 00:04:04,280
مفتاح أبواب القدس

46
00:04:04,280 --> 00:04:06,383
ولم تكن في أيدي اليهود.

47
00:04:07,280 --> 00:04:10,710
ارتعد الحاخام وينجارتن
كما قبله.

48
00:04:10,710 --> 00:04:13,223
ثم ردد نعمة شيهيتشيانو.

49
00:04:15,017 --> 00:04:16,537
"مبارك أنت ربنا،

50
00:04:16,537 --> 00:04:19,597
"الذي أذن لنا ببلوغ هذا اليوم"

51
00:04:23,220 --> 00:04:24,590
قبل ستة أشهر فقط،

52
00:04:24,590 --> 00:04:28,170
لقد تم إعداد المسرح لذلك
انتقال تاريخي للسلطة.

53
00:04:28,170 --> 00:04:30,260
وكانت الأمم المتحدة قد حددت موعدا للتصويت

54
00:04:30,260 --> 00:04:32,500
حول ما إذا كان ينبغي تقسيم فلسطين

55
00:04:32,500 --> 00:04:35,560
إلى دولتين عربية ويهودية منفصلتين.

56
00:04:35,560 --> 00:04:38,720
كان هناك توتر في
الهواء كما الوفود العربية،

57
00:04:38,720 --> 00:04:43,223
بقيادة الأمير فيصل السعودي
العرب ينتظرون النتائج.

58
00:04:44,530 --> 00:04:46,640
العرب عارضوا التقسيم

59
00:04:46,640 --> 00:04:50,490
الحفاظ على أن بهم
700 عام من الوجود في فلسطين

60
00:04:50,490 --> 00:04:53,740
حلت محل أي مطالبات يهودية بالأرض.

61
00:04:53,740 --> 00:04:55,880
وطالبوا بدولة عربية واحدة.

62
00:04:55,880 --> 00:04:59,133
مع هبوط اليهود
وضع الأقلية هناك.

63
00:05:00,870 --> 00:05:05,000
والصهاينة يطالبون بفلسطين
هو وطنهم التاريخي،

64
00:05:05,000 --> 00:05:08,060
أرض إسرائيل، أرض إسرائيل.

65
00:05:08,060 --> 00:05:10,820
وذكروا مستمرا
الوجود اليهودي هناك

66
00:05:10,820 --> 00:05:13,750
لمدة 3500 سنة.

67
00:05:13,750 --> 00:05:16,910
وزعموا أن هناك
بالفعل العديد من الدول العربية.

68
00:05:16,910 --> 00:05:19,700
إعلان آخر،
وخاصة واحدة يرأسها

69
00:05:19,700 --> 00:05:21,510
مفتي القدس،

70
00:05:21,510 --> 00:05:24,210
الذي كان متحمسا
مؤيد هتلر,

71
00:05:24,210 --> 00:05:27,403
سيكون فتح الأبواب
إلى هولوكوست آخر.

72
00:05:29,050 --> 00:05:31,100
وكان من المقرر أن يبدأ التصويت.

73
00:05:31,100 --> 00:05:33,490
رجل الدولة الأكبر
الحركة الصهيونية,

74
00:05:33,490 --> 00:05:37,170
الدكتور حاييم وايزمن، يائسا
أراد أن يشهد التصويت

75
00:05:37,170 --> 00:05:39,090
من معرض زوار الأمم المتحدة.

76
00:05:39,090 --> 00:05:40,310
ومع ذلك، عندما زملائه

77
00:05:40,310 --> 00:05:42,240
ذهبت لاصطحابه في الفندق الذي يقيم فيه،

78
00:05:42,240 --> 00:05:46,013
لقد كان طريح الفراش، متغلبًا عليه أيضًا
مع العاطفة للحضور.

79
00:05:47,098 --> 00:05:49,690
- [رجل] الاتحاد السوفييتي، نعم.

80
00:05:49,690 --> 00:05:52,140
المملكة المتحدة، امتنع عن التصويت.

81
00:05:52,140 --> 00:05:54,030
- [الراوي] عندما يبدأ النداء،

82
00:05:54,030 --> 00:05:56,700
كانت الإجراءات
انقطعت للحظات.

83
00:05:56,700 --> 00:05:59,761
جاءت صرخة خارقة من المعرض.

84
00:05:59,761 --> 00:06:02,237
(يتحدث لغة أجنبية)

85
00:06:02,237 --> 00:06:04,307
"يا رب، من فضلك أنقذنا."

86
00:06:05,190 --> 00:06:06,895
- الولايات المتحدة.

87
00:06:06,895 --> 00:06:08,270
- نعم.
- نعم.

88
00:06:08,270 --> 00:06:09,580
اليمن.

89
00:06:09,580 --> 00:06:11,240
لا.

90
00:06:11,240 --> 00:06:14,790
- حل الإعلان
اللجنة الخاصة لفلسطين

91
00:06:15,750 --> 00:06:20,750
تم اعتماده بأغلبية 33 صوتاً،
13 صوتا ضد و 10 امتناع عن التصويت.

92
00:06:20,991 --> 00:06:22,770
(تصفيق الجمهور)

93
00:06:22,770 --> 00:06:26,273
- أتذكر تلك اللحظة بوضوح.

94
00:06:26,273 --> 00:06:31,180
أتذكر العد
التصويت من الراديو القديم.

95
00:06:31,180 --> 00:06:33,950
ولم أفهم
نعم، لا، امتنعوا.

96
00:06:33,950 --> 00:06:35,040
ولم أفهم حينها،

97
00:06:35,040 --> 00:06:37,260
ولكن يمكنني أن أرى في نهاية الأمر

98
00:06:37,260 --> 00:06:40,980
نوع من الاعتقاد على
وجوه والدي.

99
00:06:40,980 --> 00:06:43,360
وعلى الفور، حوالي مائة ياردة

100
00:06:43,360 --> 00:06:46,160
من منزل والدي في الكيبوتس،

101
00:06:46,160 --> 00:06:50,727
كان الأعضاء المسنين
الرقص حتى بعد منتصف الليل.

102
00:06:50,727 --> 00:06:51,738
(موسيقى الأكورديون الحية)

103
00:06:51,738 --> 00:06:55,238
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

104
00:06:57,350 --> 00:06:59,840
- [الراوي] كما كان الخبر
صدرت في جميع أنحاء العالم،

105
00:06:59,840 --> 00:07:01,853
كان رد فعل اليهود ابتهاجا.

106
00:07:04,970 --> 00:07:06,750
ولكن كما احتفل اليهود،

107
00:07:06,750 --> 00:07:08,780
رد فعل دافيد بن غوريون

108
00:07:08,780 --> 00:07:11,410
رئيس اليهود
الوكالة في فلسطين،

109
00:07:11,410 --> 00:07:13,570
كانت قصة أخرى تماما.

110
00:07:13,570 --> 00:07:17,140
- وكان حزينا الوحيد
شخص في وسطنا

111
00:07:18,120 --> 00:07:22,560
لأن الشوارع كانت ممتلئة
مع الناس السعداء يرقصون

112
00:07:22,560 --> 00:07:26,263
والهتاف وسعيدة للغاية.

113
00:07:27,690 --> 00:07:31,097
وهل يوجد أيضًا
شخص حزين ويقول

114
00:07:31,097 --> 00:07:34,483
"الآن هم يرقصون،
غدا سوف يقاتلون.

115
00:07:35,957 --> 00:07:39,577
"الآن نحن نغني، غدا
سوف نرى الدم."

116
00:07:40,520 --> 00:07:42,630
لم يكن لديه أدنى وهم

117
00:07:42,630 --> 00:07:45,230
حول ما سيحدث على الفور

118
00:07:45,230 --> 00:07:47,213
في أعقاب الإعلان.

119
00:07:49,722 --> 00:07:51,630
(موسيقى الإيقاع العسكرية)

120
00:07:51,630 --> 00:07:52,950
- [الراوي] يهود فلسطين

121
00:07:52,950 --> 00:07:55,400
كانوا في حاجة ماسة إلى مبالغ كبيرة من المال

122
00:07:55,400 --> 00:07:57,830
للأسلحة للتنافس
مع الجيوش العربية

123
00:07:57,830 --> 00:08:00,170
كانوا يعلمون أنهم سيقاتلون قريبًا.

124
00:08:00,170 --> 00:08:02,820
وكانت الوكالة اليهودية على علم بذلك
سيكون عليه أن يلجأ إلى

125
00:08:02,820 --> 00:08:06,370
اليهود الأمريكان من أجل
المساعدة التي تطلبها.

126
00:08:06,370 --> 00:08:08,300
أراد بن غوريون أن يذهب بنفسه

127
00:08:08,300 --> 00:08:11,620
لحشد الدعم من
الجالية اليهودية الأمريكية,

128
00:08:11,620 --> 00:08:14,380
لكن جولدا مئير جادلت بوجوده

129
00:08:14,380 --> 00:08:16,690
كان حيويا في فلسطين.

130
00:08:16,690 --> 00:08:18,120
بعد أن تم التصويت

131
00:08:18,120 --> 00:08:20,290
بقيادة الوكالة اليهودية

132
00:08:20,290 --> 00:08:23,893
تقرر إرسال السيدة
مائير إلى الولايات المتحدة.

133
00:08:26,857 --> 00:08:28,380
لدى وصوله إلى نيويورك،

134
00:08:28,380 --> 00:08:32,400
لقد جذبت الانتباه
من مسؤول الجمارك الأمريكية.

135
00:08:32,400 --> 00:08:33,910
أثناء تفتيش حقائبها..

136
00:08:33,910 --> 00:08:36,743
وأشار إلى أنها كانت
لا تحمل أي أموال تقريبًا.

137
00:08:37,833 --> 00:08:38,810
- [مسؤول الجمارك] كيف
هل ستنجح هنا؟

138
00:08:38,810 --> 00:08:41,060
إذا كان كل ما لديك هو فاتورة 10 دولار؟

139
00:08:41,060 --> 00:08:42,330
- [غولدا] أوه، لا تقلق.

140
00:08:42,330 --> 00:08:44,513
في أمريكا، لدي عائلة كبيرة جدًا.

141
00:08:46,790 --> 00:08:48,110
- [الراوي] وبعد بضعة أيام،

142
00:08:48,110 --> 00:08:50,650
ألقت السيدة مائير خطابا حماسيا

143
00:08:50,650 --> 00:08:53,163
أمام مجموعة من زعماء اليهود الأمريكيين.

144
00:08:54,280 --> 00:08:58,380
- [غولدا] في ماذا يوجد اليهود
الولايات المتحدة تفكر؟

145
00:08:58,380 --> 00:09:00,560
هل أنت معنا أم لا؟

146
00:09:01,493 --> 00:09:04,220
هل تعتبرها ملكك
مشكلة أو هل تعتبرها

147
00:09:04,220 --> 00:09:07,280
ذلك لأن هؤلاء اليهود
لقد دخلوا إسرائيل

148
00:09:07,280 --> 00:09:08,113
بأنهم يهودنا

149
00:09:08,113 --> 00:09:10,360
وليس لديك ما تفعله
تفعل معهم بعد الآن؟

150
00:09:10,360 --> 00:09:12,510
هذا كل ما أنا عليه
أسألك الليلة

151
00:09:14,960 --> 00:09:19,490
- [الراوي] عادت السيدة مائير
لإسرائيل بـ50 مليون دولار

152
00:09:19,490 --> 00:09:22,210
أكثر من ضعف المبلغ
لقد أخبرها بن غوريون

153
00:09:22,210 --> 00:09:24,740
كانت ضرورية للمجهود الحربي.

154
00:09:24,740 --> 00:09:26,110
استقبلها في المطار

155
00:09:26,110 --> 00:09:29,220
قال ذات يوم المؤرخون
سوف أشير إليها

156
00:09:29,220 --> 00:09:31,173
باعتبارها المرأة التي أنقذت إسرائيل.

157
00:09:32,510 --> 00:09:35,010
ومن المفارقات أن بن غوريون
لم يسمح لها بالدخول

158
00:09:35,010 --> 00:09:37,410
الحكومة الجديدة التي كان يشكلها.

159
00:09:37,410 --> 00:09:39,050
وبعد أسابيع من عودتها،

160
00:09:39,050 --> 00:09:41,023
جلست في المنزل ولم يكن لديها سوى القليل لتفعله.

161
00:09:42,370 --> 00:09:45,190
وأخيراً كتبت رسالة
لرئيس الوكالة اليهودية

162
00:09:45,190 --> 00:09:47,400
معبرة عن إحباطها.

163
00:09:47,400 --> 00:09:51,272
ووقعت الرسالة "
المرأة التي أنقذت إسرائيل".

164
00:09:51,272 --> 00:09:55,103
( دوي الانفجار )

165
00:09:55,103 --> 00:09:57,380
(صافرة الإنذار تبكي)

166
00:09:57,380 --> 00:10:00,090
العنف الذي ديفيد
توقع بن غوريون

167
00:10:00,090 --> 00:10:02,053
أصبح الآن حقيقة واقعة.

168
00:10:03,360 --> 00:10:05,290
سكان كفر عتصيون

169
00:10:05,290 --> 00:10:08,130
قرية قليلة فقط
أميال جنوب القدس

170
00:10:08,130 --> 00:10:10,970
أسسها اليهود البولنديون الأرثوذكس،

171
00:10:10,970 --> 00:10:13,660
عدد كبير منهم
الناجين من الهولوكوست,

172
00:10:13,660 --> 00:10:17,380
كانت محاطة بالجنود
من الفيلق العربي.

173
00:10:17,380 --> 00:10:21,090
كتب أحد هؤلاء الناجين
عن محنتهم.

174
00:10:21,090 --> 00:10:23,040
- [رجل] على الأقل نستطيع
نفرح في أن تكون قادرا على القيام به

175
00:10:23,040 --> 00:10:25,690
ما شباب الغيتوات
أوروبا لا تستطيع أن تفعل:

176
00:10:25,690 --> 00:10:28,440
انتفضوا ضد أعدائنا
وأذرعنا في أيدينا.

177
00:10:35,556 --> 00:10:37,973
(إطلاق نار)

178
00:10:45,200 --> 00:10:49,770
إليزا فوتونغر، كفر
مشغل اللاسلكي في عتصيون،

179
00:10:49,770 --> 00:10:52,053
أرسلت نداء يائسا للمساعدة.

180
00:10:55,583 --> 00:10:56,416
(إطلاق نار)

181
00:10:56,416 --> 00:10:58,670
( دوي الانفجار )

182
00:10:58,670 --> 00:11:01,880
كما اجتاح الجنود العرب
مدخل القرية,

183
00:11:01,880 --> 00:11:04,178
أرسل Footwonger رسالة أخيرة.

184
00:11:04,178 --> 00:11:07,845
(صوت جهاز التلغراف)

185
00:11:10,600 --> 00:11:13,950
وبعد دقائق قليلة، الشباب
مشغل راديو بولندي المولد

186
00:11:13,950 --> 00:11:16,680
ولوح بملاءة بيضاء ملطخة بالدماء من السقف،

187
00:11:16,680 --> 00:11:19,530
التي أرفقتها بعد ذلك
إلى هوائي الراديو.

188
00:11:19,530 --> 00:11:21,880
خرجت الرسالة بذلك
لقد استسلموا.

189
00:11:24,230 --> 00:11:28,450
أمر القائد العربي
50 ناجًا من كفر عتصيون

190
00:11:28,450 --> 00:11:30,990
للاصطفاف في وسط الكيبوتس

191
00:11:30,990 --> 00:11:32,970
والتخلي عن أسلحتهم.

192
00:11:32,970 --> 00:11:33,850
وقال لهم أيضا

193
00:11:33,850 --> 00:11:36,830
الذي كان عليهم أن يطرحوه
صورة من الاستسلام .

194
00:11:36,830 --> 00:11:40,308
بدلاً من الكاميرا
قام الجنود بسحب الأسلحة الرشاشة.

195
00:11:40,308 --> 00:11:42,808
(إطلاق نار)

196
00:11:45,420 --> 00:11:49,460
وعندما انتهى إطلاق النار،
أربعة فقط كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

197
00:11:49,460 --> 00:11:54,460
في المجموع، قُتل 148 شخصًا
في محاولة للدفاع عن كفار عتصيون.

198
00:11:59,070 --> 00:12:02,200
بالنسبة للعرب، الهجوم على كفار عتصيون

199
00:12:02,200 --> 00:12:05,260
وكان القصاص لدير ياسين.

200
00:12:05,260 --> 00:12:07,930
الجماعات اليهودية المتطرفة السرية

201
00:12:07,930 --> 00:12:10,000
الإرغون وعصابة شتيرن

202
00:12:10,000 --> 00:12:12,730
قد ضرب العربي
قرية قريبة من القدس

203
00:12:12,730 --> 00:12:17,283
قتل 245 عربياً معظمهم
منهم النساء والأطفال.

204
00:12:18,400 --> 00:12:20,080
ناجٍ يبلغ من العمر 12 عامًا

205
00:12:20,080 --> 00:12:23,570
تحدث إلى المحققين بعد الهجوم.

206
00:12:23,570 --> 00:12:25,980
- [فتاة] أمر اليهود
عائلتنا لتصطف

207
00:12:25,980 --> 00:12:27,710
ثم بدأ إطلاق النار.

208
00:12:27,710 --> 00:12:31,050
أصابت الرصاصات طفلي البالغ من العمر أربع سنوات
الأخت الخضري في الرأس،

209
00:12:31,050 --> 00:12:33,520
أختي البالغة من العمر ثماني سنوات
سامي في الشيك

210
00:12:33,520 --> 00:12:35,703
وشقيق يبلغ من العمر سبع سنوات في الصدر.

211
00:12:37,300 --> 00:12:38,430
- [الراوي] الوكالة اليهودية

212
00:12:38,430 --> 00:12:40,440
واستنكر هذا الإجراء على الفور،

213
00:12:40,440 --> 00:12:43,163
معربا عن اشمئزازه وأسفه العميقين.

214
00:12:44,260 --> 00:12:47,560
الحاخام الرئيسي لل
فلسطين، إسحاق هرتزوغ،

215
00:12:47,560 --> 00:12:51,430
كان مرعوبًا جدًا من
الأحداث التي أصدرها هيريم ،

216
00:12:51,430 --> 00:12:54,130
أمر بحرمان هؤلاء اليهود

217
00:12:54,130 --> 00:12:55,973
الذي شارك في المجزرة.

218
00:13:00,030 --> 00:13:02,100
في محاولة أخيرة لتجنب الحرب

219
00:13:02,100 --> 00:13:04,920
مع شرق الأردن و أ
قتال مع الفيلق العربي,

220
00:13:04,920 --> 00:13:07,020
الأفضل تجهيزًا والأكثر تدريبًا

221
00:13:07,020 --> 00:13:11,290
من كل الجيوش العربية
الوكالة اليهودية أرسلت غولدا مئير

222
00:13:11,290 --> 00:13:13,983
في مهمة سرية ل
لقاء مع الملك عبدالله.

223
00:13:15,290 --> 00:13:18,260
وفي لقاء سابق،
لقد وعد الملك السيدة مئير

224
00:13:18,260 --> 00:13:21,570
عدم الانضمام إلى أي هجوم عربي على اليهود.

225
00:13:21,570 --> 00:13:23,840
لقد أخبرها أنه يريد السلام

226
00:13:23,840 --> 00:13:25,740
أكثر من أي شيء آخر.

227
00:13:25,740 --> 00:13:29,200
متنكرة بزي زوجة مسلمة
بمرافقة زوجها،

228
00:13:29,200 --> 00:13:30,710
ارتداء الظلام التقليدي

229
00:13:30,710 --> 00:13:33,230
وأثواب ضخمة للمرأة العربية،

230
00:13:33,230 --> 00:13:38,080
هي وأحد اليهود
الخبراء العرب في الوكالة عزرا دانين

231
00:13:38,080 --> 00:13:39,930
سافر لرؤية الملك.

232
00:13:39,930 --> 00:13:41,040
وكان برفقتهم

233
00:13:41,040 --> 00:13:43,280
أحد خدم عبد الله الموثوق بهم.

234
00:13:43,280 --> 00:13:45,750
الذي كان بمثابة سائقهم.

235
00:13:45,750 --> 00:13:47,770
خلال الرحلة الخطيرة التي استغرقت ثلاث ساعات،

236
00:13:47,770 --> 00:13:50,030
واضطروا إلى التوقف للتفتيش

237
00:13:50,030 --> 00:13:52,330
في العديد من نقاط تفتيش الفيلق.

238
00:13:52,330 --> 00:13:53,340
كلما حدث هذا،

239
00:13:53,340 --> 00:13:56,070
انحنى السائق من نافذة السيارة

240
00:13:56,070 --> 00:13:58,300
وهمس اسمه.

241
00:13:58,300 --> 00:14:00,760
عند سماع ذلك،
جنود الفيلق العربي

242
00:14:00,760 --> 00:14:03,860
ثم يحيي و
موجة السيارة إلى الأمام.

243
00:14:03,860 --> 00:14:06,643
وصلوا إلى اجتماعهم
مكان دون أي مشاكل.

244
00:14:08,170 --> 00:14:10,540
عرفت السيدة مئير أن هناك خطأ ما

245
00:14:10,540 --> 00:14:12,530
بمجرد دخول عبد الله الغرفة.

246
00:14:12,530 --> 00:14:15,720
كان شاحبًا وبدا تحت ضغط كبير.

247
00:14:15,720 --> 00:14:17,480
أخبر زواره على الفور

248
00:14:17,480 --> 00:14:20,400
أن هناك نوعًا من التسوية كان ضروريًا

249
00:14:20,400 --> 00:14:22,610
إذا كان سيتم تجنب الحرب.

250
00:14:22,610 --> 00:14:23,860
- [عبد الله] لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل

251
00:14:23,860 --> 00:14:25,560
لتعلن دولتك؟

252
00:14:25,560 --> 00:14:28,070
- [غولدا] صاحب الجلالة، أنا
فلا تظن أن شعباً

253
00:14:28,070 --> 00:14:29,640
الذين انتظروا 2000 سنة

254
00:14:29,640 --> 00:14:32,093
يمكن وصفه بأنه في عجلة من أمره.

255
00:14:32,970 --> 00:14:35,070
- [الراوي] السيدة مائير
حاول تهدئة الملك

256
00:14:35,070 --> 00:14:36,160
كما واصلت.

257
00:14:36,160 --> 00:14:38,180
- [غولدا] صاحب الجلالة،
إذا لم تكن هناك حرب

258
00:14:38,180 --> 00:14:40,620
الوكالة اليهودية سوف
قبول الحدود

259
00:14:40,620 --> 00:14:42,170
التي وضعتها الأمم المتحدة،

260
00:14:42,170 --> 00:14:46,150
والتي تشمل
تدويل القدس.

261
00:14:46,150 --> 00:14:49,000
- [الراوي] لكن عبد الله
لا يمكن تهدئة.

262
00:14:49,000 --> 00:14:50,960
- [عبد الله] أنا واحد من عدة أشخاص الآن.

263
00:14:50,960 --> 00:14:53,400
لا أستطيع اتخاذ القرارات وحدي.

264
00:14:53,400 --> 00:14:55,700
- [الراوي] ولكن قبل ذلك
وانتهى الاجتماع،

265
00:14:55,700 --> 00:14:58,493
أدلى بملاحظة أخيرة للسيدة مئير.

266
00:14:59,400 --> 00:15:01,260
- [عبد الله] أنا أؤمن من كل قلبي

267
00:15:01,260 --> 00:15:03,690
تلك العناية الإلهية
لقد أعادك إلى هنا،

268
00:15:03,690 --> 00:15:05,590
يعيدك إلى الشرق السامي،

269
00:15:05,590 --> 00:15:08,300
الذي يحتاج إلى علمك ومبادرتك.

270
00:15:08,300 --> 00:15:11,113
الظروف الآن
صعب، ولكن التحلي بالصبر.

271
00:15:12,460 --> 00:15:14,460
- [الراوي] الملك
لن يعيش طويلا بما فيه الكفاية

272
00:15:14,460 --> 00:15:16,683
للوفاء بوعده للسيدة مائير.

273
00:15:17,664 --> 00:15:21,790
(موسيقى أوركسترا درامية)

274
00:15:21,790 --> 00:15:23,550
- [المراسل] في عمان،
عاصمة الأردن,

275
00:15:23,550 --> 00:15:24,910
هناك حداد في القصر

276
00:15:24,910 --> 00:15:27,665
والحزن الكبير في
قلوب الناس.

277
00:15:27,665 --> 00:15:30,540
الملك الذي صنعهم
أمة لم تعد موجودة.

278
00:15:30,540 --> 00:15:31,990
إلى البلدة القديمة في القدس

279
00:15:31,990 --> 00:15:34,800
ذهب الملك عبدالله لأداء صلاة الجمعة.

280
00:15:34,800 --> 00:15:38,003
وهو بين قومه
مشى بلا حراسة ولا خوف.

281
00:15:38,850 --> 00:15:40,397
ولكن كان هناك من يكرهه.

282
00:15:40,397 --> 00:15:43,310
وعندما دخل الملك
المسجد للصلاة,

283
00:15:43,310 --> 00:15:45,510
قتل شاب متعصب الرجل الوحيد

284
00:15:45,510 --> 00:15:47,810
الذي قد أحضرت
السلام إلى الشرق الأوسط.

285
00:15:51,120 --> 00:15:52,860
- [الراوي] تحسبا للحرب

286
00:15:52,860 --> 00:15:54,380
التي كانت على وشك البدء،

287
00:15:54,380 --> 00:15:58,600
الدول العربية المجاورة
وأغلقت فلسطين حدودها.

288
00:15:58,600 --> 00:16:00,160
اليهود الذين يعيشون في تلك البلدان

289
00:16:00,160 --> 00:16:02,733
كانت مليئة بالقلق
عن مستقبلهم.

290
00:16:04,990 --> 00:16:07,150
الشابة شولا كوهين،

291
00:16:07,150 --> 00:16:09,560
ولد في القدس ويعيش في بيروت

292
00:16:09,560 --> 00:16:11,040
منذ زواجها المرتب

293
00:16:11,040 --> 00:16:13,910
إلى بارزة
رجل أعمال لبناني يهودي.

294
00:16:13,910 --> 00:16:16,670
كان يستعد للقيام بأقصى ما في وسعه
شيء صعب يمكن تصوره

295
00:16:16,670 --> 00:16:19,593
للوالدة: أرسل أولادها بعيدًا.

296
00:16:22,540 --> 00:16:24,527
- قلت لهم: انظروا.
أيها الأطفال، سوف تذهبون

297
00:16:24,527 --> 00:16:27,607
"لجدتك لبضعة أسابيع.

298
00:16:27,607 --> 00:16:29,120
"لا تقلق."

299
00:16:29,120 --> 00:16:33,147
وهكذا رأيت الأصغر
بداية واحدة في البكاء.

300
00:16:33,147 --> 00:16:34,830
"لا أريد أن أذهب!"

301
00:16:34,830 --> 00:16:36,310
وحاولت تهدئته.

302
00:16:36,310 --> 00:16:37,537
فقلت له: "لا تقلق.

303
00:16:37,537 --> 00:16:40,577
"في غضون أسبوعين، سأفعل ذلك
تعال وأعيدك."

304
00:16:41,512 --> 00:16:44,423
(تنهد) لكن بداخل نفسي،

305
00:16:45,760 --> 00:16:48,350
كان قلبي يتمزق إلى أشلاء

306
00:16:48,350 --> 00:16:50,960
لأنني أعلم أنني أكذب عليهم

307
00:16:50,960 --> 00:16:53,280
وهم لا يعلمون أني صنعتهم

308
00:16:53,280 --> 00:16:55,820
رواد العالية

309
00:16:55,820 --> 00:16:57,500
حتى يرى الجميع

310
00:16:57,500 --> 00:17:00,940
أنني أرسلت أول اثنين من نفسي

311
00:17:00,940 --> 00:17:04,267
حتى أتمكن من أخذ الآخرين
وإرسالهم إلى إسرائيل.

312
00:17:10,400 --> 00:17:12,160
- [الراوي] عدد قليل فقط
بعد ساعات من البريطانيين

313
00:17:12,160 --> 00:17:15,340
أبحرت بعيداً عن فلسطين إلى الأبد،

314
00:17:15,340 --> 00:17:17,680
أقيم حفل في القاعة الرئيسية

315
00:17:17,680 --> 00:17:21,647
من متحف تل أبيب ذلك
افتتحت دولة إسرائيل.

316
00:17:31,413 --> 00:17:32,980
- [رجل] (يتحدث لغة أجنبية)

317
00:17:32,980 --> 00:17:33,813
- [مترجم] وبناء على ذلك،

318
00:17:33,813 --> 00:17:35,380
نحن أعضاء مجلس الشعب،

319
00:17:35,380 --> 00:17:38,540
ممثلو اليهود
مجتمع أرض إسرائيل

320
00:17:38,540 --> 00:17:40,680
و الحركة الصهيونية

321
00:17:40,680 --> 00:17:43,610
يتم تجميعها هنا على
يوم الإنهاء

322
00:17:43,610 --> 00:17:47,430
من الانتداب البريطاني
على أرض إسرائيل و،

323
00:17:47,430 --> 00:17:50,490
بحكم طبيعتنا
والحق التاريخي

324
00:17:50,490 --> 00:17:52,360
وعلى قوة القرار

325
00:17:52,360 --> 00:17:54,900
للجمعية العامة للأمم المتحدة،

326
00:17:54,900 --> 00:17:57,810
تعلن بموجب هذا
إقامة دولة يهودية

327
00:17:57,810 --> 00:18:01,627
في أرض إسرائيل أن تكون معروفة
كدولة إسرائيل.

328
00:18:01,627 --> 00:18:04,650
(تصفيق الجمهور)

329
00:18:04,650 --> 00:18:06,900
- [الراوي] لحظات قليلة
ثم دافيد بن غوريون.

330
00:18:06,900 --> 00:18:08,380
العمل كرئيس للوزراء

331
00:18:08,380 --> 00:18:10,420
ووزير الدفاع
للحكومة الجديدة،

332
00:18:10,420 --> 00:18:13,663
وقعت على إعلان إسرائيل
الاستقلال.

333
00:18:17,630 --> 00:18:21,400
في تلك الليلة، رئيس الوزراء الجديد
الوزير استيقظ مرتين

334
00:18:21,400 --> 00:18:23,830
أول من يقال أن الرئيس ترومان

335
00:18:23,830 --> 00:18:26,970
قد اعترف رسميا
دولة إسرائيل الجديدة،

336
00:18:26,970 --> 00:18:30,130
المرة الثانية لجعل
بث إذاعي عاجل

337
00:18:30,130 --> 00:18:31,510
إلى الولايات المتحدة.

338
00:18:31,510 --> 00:18:33,540
عندما بدأ خطابه الإذاعي،

339
00:18:33,540 --> 00:18:36,930
القوات الجوية المصرية
بدأ قصف تل أبيب.

340
00:18:36,930 --> 00:18:39,596
(انفجار القنابل)

341
00:18:39,596 --> 00:18:42,684
- [ديفيد] كل شيء لائق
الناس في جميع أنحاء العالم

342
00:18:42,684 --> 00:18:45,013
سوف يساعدنا في مهمتنا الصعبة.

343
00:18:46,462 --> 00:18:49,530
ونحن نعلم أننا نواجه خطرا كبيرا.

344
00:18:49,530 --> 00:18:51,572
في الوقت الذي أتحدث فيه،

345
00:18:51,572 --> 00:18:55,155
تل أبيب تتعرض للقصف
من قبل طائرات معادية.

346
00:18:56,450 --> 00:18:57,830
- [الراوي] بعد البث،

347
00:18:57,830 --> 00:19:00,677
هرع بن غوريون إلى الخارج
تفقد الأضرار في المدينة

348
00:19:00,677 --> 00:19:03,560
وقياس رد الفعل
من سكانها.

349
00:19:03,560 --> 00:19:05,070
وبينما كان يقود سيارته عبر تل أبيب،

350
00:19:05,070 --> 00:19:06,720
نظر في وجوه الناس

351
00:19:06,720 --> 00:19:09,830
وتساءل: "هل هم خائفون؟"

352
00:19:09,830 --> 00:19:14,308
وعندما عاد إلى منزله، قال
كتب كلمتين في مذكراته:

353
00:19:14,308 --> 00:19:17,247
(يتحدث الأجنبية
اللغة)، "سوف نقف".

354
00:19:18,774 --> 00:19:21,607
(انفجار القنابل)

355
00:19:24,930 --> 00:19:27,540
واندلع القتال على كافة الجبهات.

356
00:19:27,540 --> 00:19:30,280
وكانت القوات اللبنانية
يتقدم من الشمال،

357
00:19:30,280 --> 00:19:33,400
السورية، العراقية، الخاضعة لسيطرة شرق الأردن

358
00:19:33,400 --> 00:19:36,970
وكانت قوات الفيلق العربي
الانتقال من الشرق،

359
00:19:36,970 --> 00:19:39,913
وكان الجيش المصري
القادمة من الجنوب.

360
00:19:40,959 --> 00:19:42,330
(إطلاق نار)

361
00:19:42,330 --> 00:19:44,283
وكان ظهر إسرائيل إلى البحر.

362
00:19:46,367 --> 00:19:49,040
(الانفجارات مدوية)

363
00:19:49,040 --> 00:19:51,370
خلال الأسابيع الأولى من
حرب الاستقلال,

364
00:19:51,370 --> 00:19:52,620
سلاح الجو الإسرائيلي

365
00:19:52,620 --> 00:19:56,620
يتكون من أربعة عالم فقط
فترة الحرب العالمية الثانية "مسرشميتس".

366
00:19:56,620 --> 00:19:58,440
اشترى في تشيكوسلوفاكيا.

367
00:19:58,440 --> 00:20:02,510
وصلت الطائرات
قارب، مفكك في الصناديق.

368
00:20:02,510 --> 00:20:05,130
الميكانيكا على عجل
إعادة تجميع الطائرة،

369
00:20:05,130 --> 00:20:07,720
ولكن لم يكن لديك الوقت ل
فحص أو اختبار الطائرات

370
00:20:07,720 --> 00:20:09,730
قبل وضعها في الخدمة.

371
00:20:09,730 --> 00:20:12,540
بالكاد كان لديهم ما يكفي من الوقت
لرسم نجمة داود

372
00:20:12,540 --> 00:20:15,853
سلاح الجو الإسرائيلي الجديد
على جوانب الطائرات.

373
00:20:17,380 --> 00:20:19,920
المزيد من الطائرات قريبا
تصل من الخارج.

374
00:20:19,920 --> 00:20:24,920
ب-17 القلاع الطائرة، البطولية
قاذفات القنابل في الحرب العالمية الثانية,

375
00:20:24,920 --> 00:20:28,290
تم نقلهم إلى إسرائيل بشكل غير قانوني
من قاعدة في المحيط الأطلسي

376
00:20:28,290 --> 00:20:31,160
من قبل مجموعة من المتطوعين الأمريكيين.

377
00:20:31,160 --> 00:20:33,170
ولعب المتطوعون دورا حاسما

378
00:20:33,170 --> 00:20:36,060
في الأيام الأولى من
حرب الاستقلال.

379
00:20:36,060 --> 00:20:39,560
حوالي 5000 من الولايات المتحدة وكندا وإنجلترا،

380
00:20:39,560 --> 00:20:43,690
جنوب أفريقيا، وحتى فنلندا،
أصبح يعرف باسم محل،

381
00:20:43,690 --> 00:20:47,003
اختصار عبري لـ
متطوعين من الخارج.

382
00:20:48,210 --> 00:20:51,800
وفي إحدى المرات، قام طاقم الطائرة بالطيران
عبر البحر الأبيض المتوسط

383
00:20:51,800 --> 00:20:53,580
لتسليم B-17

384
00:20:53,580 --> 00:20:56,320
تم توجيهه بواسطة
وحدة تحكم الراديو الإسرائيلية

385
00:20:56,320 --> 00:20:59,530
لقصف القاهرة قبل الهبوط في إسرائيل.

386
00:20:59,530 --> 00:21:01,930
وقام الطاقم بمهمته الأولى

387
00:21:01,930 --> 00:21:04,830
دون أن أرى البلاد أبداً
الذي كان يقاتل من أجله.

388
00:21:05,860 --> 00:21:09,901
وكانت النساء أيضا جزءا لا يتجزأ
جزء من المجهود القتالي.

389
00:21:09,901 --> 00:21:11,414
- [امرأة] (تتحدث لغة أجنبية)

390
00:21:11,414 --> 00:21:13,990
- [مترجم] في البلماح،
كان هناك الكثير من المساواة.

391
00:21:13,990 --> 00:21:16,120
وكان هذا تابعًا لكيبوتز
القوة القتالية,

392
00:21:16,120 --> 00:21:19,010
وفي الكيبوتس
وكانت هناك مساواة كاملة.

393
00:21:19,010 --> 00:21:22,180
الآن، بالطبع، هنا وهناك،
كان هناك شوفيني واحد.

394
00:21:22,180 --> 00:21:24,620
لكن ليس لدي أي مشاكل مع الشوفينيين.

395
00:21:24,620 --> 00:21:26,770
افتح فمك و
أقول أنك الشوفينية

396
00:21:26,770 --> 00:21:27,927
وسوف أصفعك.

397
00:21:36,230 --> 00:21:37,940
- [الراوي] بينما
قوات الدفاع الإسرائيلية

398
00:21:37,940 --> 00:21:40,000
تمكنت من تأمين أجزاء كبيرة

399
00:21:40,000 --> 00:21:41,920
من الجزء الغربي من القدس،

400
00:21:41,920 --> 00:21:44,398
كانوا يخسرون المعركة
للحي اليهودي.

401
00:21:44,398 --> 00:21:47,450
(الانفجارات مدوية)

402
00:21:47,450 --> 00:21:50,380
قصف الفيلق العربي
الربع بالمدفعية

403
00:21:50,380 --> 00:21:53,683
دفع المدافعين عنها إلى
منطقة تتناقص باستمرار.

404
00:21:55,240 --> 00:21:57,930
المدينة المشهورة بها
مجموعة من المعابد اليهودية

405
00:21:57,930 --> 00:22:00,070
تم تحويله إلى أنقاض.

406
00:22:00,070 --> 00:22:01,790
العديد من أقدس مبانيها

407
00:22:01,790 --> 00:22:03,983
وتم تدمير أقدم المعابد اليهودية،

408
00:22:04,880 --> 00:22:08,000
ومن بينهم كنيس إلياهو هانافي،

409
00:22:08,000 --> 00:22:11,090
اسمه النبي إيليا،
الذي، بحسب الأسطورة،

410
00:22:11,090 --> 00:22:15,590
ينضم إلى كل مينيان أو النصاب القانوني
من 10 أشخاص يصلون هناك.

411
00:22:15,590 --> 00:22:20,030
كنيس بن زكاي،
الذي كان يضم الشوفار

412
00:22:20,030 --> 00:22:23,091
من شأنه أن يبدو
وصول المسيح.

413
00:22:23,091 --> 00:22:26,008
(النيران طقطقة)

414
00:22:29,880 --> 00:22:32,260
من جبل صهيون قائد شاب،

415
00:22:32,260 --> 00:22:35,123
كان يتسحاق رابين يراقب الأمر بيأس.

416
00:22:36,760 --> 00:22:38,810
- [يتسحاق] لقد شهدت
مشهد محطم.

417
00:22:38,810 --> 00:22:41,470
كان هناك وفد يخرج
من الحي اليهودي

418
00:22:41,470 --> 00:22:42,973
حاملين الرايات البيضاء.

419
00:22:43,810 --> 00:22:47,010
لقد شعرت بالرعب عندما تعلمت
أنها تتألف من الحاخامات

420
00:22:47,010 --> 00:22:48,690
وغيرهم من السكان في طريقهم

421
00:22:48,690 --> 00:22:52,320
للاستماع إلى الفيلق العربي
شروط استسلامهم

422
00:22:52,320 --> 00:22:54,993
في نفس الليلة،
استسلم الحي اليهودي.

423
00:23:00,870 --> 00:23:03,690
- [الراوي] أحد المدافعين
كانت شابة إنجليزية،

424
00:23:03,690 --> 00:23:08,400
إستر كيلينجولد البالغة من العمر 22 عامًا،
الذين انضموا إلى الهاغاناه

425
00:23:08,400 --> 00:23:11,010
وكان حاسما
أصيب خلال المعركة.

426
00:23:11,010 --> 00:23:12,690
تم أخذها من قبل الفيلق العربي

427
00:23:12,690 --> 00:23:15,210
إلى مستشفى في الحي الأرمني.

428
00:23:15,210 --> 00:23:17,500
مع عدم وجود مورفين لعلاجها،

429
00:23:17,500 --> 00:23:21,690
كانت إستير تعاني من ألم شديد
وتعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.

430
00:23:21,690 --> 00:23:24,957
بجانبها رجل جريح
عرضت عليها سيجارة.

431
00:23:24,957 --> 00:23:26,387
قالت له: "لا أستطيع".

432
00:23:26,387 --> 00:23:27,367
"إنه السبت."

433
00:23:28,250 --> 00:23:31,000
بعد ذلك بوقت قصير،
ماتت متأثرة بجراحها

434
00:23:31,000 --> 00:23:34,123
ولكن ليس قبل أن يتركوا وراءهم
رسالة إلى والديها.

435
00:23:35,000 --> 00:23:36,140
- [استير] أنا أكتب لأتوسل إليك

436
00:23:36,140 --> 00:23:39,963
أن مهما حدث لي
أعتبر بالروح الذي أريد.

437
00:23:40,970 --> 00:23:42,400
لقد خضنا معركة صعبة.

438
00:23:42,400 --> 00:23:44,290
لقد ذاقت الجحيم.

439
00:23:44,290 --> 00:23:45,540
ولكن الأمر كان جديرا بالاهتمام

440
00:23:45,540 --> 00:23:48,550
لأنني مقتنع
وفي النهاية سوف نرى دولة يهودية

441
00:23:48,550 --> 00:23:49,773
وكل رغباتنا.

442
00:23:51,220 --> 00:23:53,360
لقد عشت حياتي كاملة،

443
00:23:53,360 --> 00:23:56,800
وحلوة جدا لديها
كان ليكون في أرضنا.

444
00:23:56,800 --> 00:23:58,450
آمل أن تأتي يومًا ما جميعًا

445
00:23:58,450 --> 00:24:01,193
واستمتع بالفواكه
التي كنا نقاتلها.

446
00:24:03,230 --> 00:24:06,853
كن سعيدا وتذكر
لي فقط في السعادة.

447
00:24:13,510 --> 00:24:15,400
- [الراوي] الخسارة
الحي اليهودي,

448
00:24:15,400 --> 00:24:18,090
جنبا إلى جنب مع الغرب
جدار الهيكل الثاني,

449
00:24:18,090 --> 00:24:21,950
كان Kotel مريرا
ضربة للدولة الجديدة.

450
00:24:21,950 --> 00:24:25,033
وكان هذا الروحاني
وسط القدس اليهودية.

451
00:24:27,070 --> 00:24:30,070
بعد الاستسلام، في مجموعات من اثنين،

452
00:24:30,070 --> 00:24:32,820
سكان الحي اليهودي البالغ عددهم 1300 نسمة

453
00:24:32,820 --> 00:24:34,323
بدأ رحيلهم.

454
00:24:37,638 --> 00:24:39,580
واحد منهم، رجل يبلغ من العمر مائة عام،

455
00:24:39,580 --> 00:24:43,063
لم يكن خارج
المدينة القديمة منذ 90 عاما.

456
00:24:49,560 --> 00:24:51,920
ولم يقتصر الأمر على فقدان المدينة القديمة فحسب، بل

457
00:24:51,920 --> 00:24:55,200
الآن أصبحت القدس كلها تحت الحصار.

458
00:24:55,200 --> 00:24:58,820
لقد قطع العرب بفعالية
قبالة جميع الطرق المؤدية إلى المدينة،

459
00:24:58,820 --> 00:25:00,100
ومحاولات الحصول على الطعام

460
00:25:00,100 --> 00:25:02,930
وغيرها من السلع من خلال الفشل.

461
00:25:02,930 --> 00:25:05,520
أجزاء أخرى من الوليدة
كما تم تهديد الدولة.

462
00:25:05,520 --> 00:25:10,080
وكان الجيش المصري عادلا
على بعد 25 ميلاً من تل أبيب،

463
00:25:10,080 --> 00:25:13,120
وكانت الإمدادات تعمل
على طول الجبهة.

464
00:25:13,120 --> 00:25:16,400
- كنا نحتفظ دائمًا ببعض طعامنا.

465
00:25:16,400 --> 00:25:20,010
في كل إفطار، كنا
قيل لنا أننا نوفر الطعام،

466
00:25:20,010 --> 00:25:22,130
نحن نتناول كميات أقل من الطعام،

467
00:25:22,130 --> 00:25:24,610
من أجل جمع بعض
طعام القدس,

468
00:25:24,610 --> 00:25:26,330
التي كانت تحت الحصار.

469
00:25:26,330 --> 00:25:30,040
وكان لدي صديق في عمري
في ذلك الوقت في القدس

470
00:25:30,040 --> 00:25:33,530
وكنت أفكر دائمًا في الحصول على نصف بيضة

471
00:25:33,530 --> 00:25:36,697
وأن يذهب النصف الآخر
إلى (غير مسموع) في القدس.

472
00:25:40,290 --> 00:25:43,290
- [الراوي] الهاغاناه فعلت ذلك
حقق بعض النجاح المحدود

473
00:25:43,290 --> 00:25:46,543
في إعادة فتح الشريان الرئيسي
من تل أبيب إلى القدس،

474
00:25:47,560 --> 00:25:49,280
لكن ذلك لم يمنع العرب

475
00:25:49,280 --> 00:25:52,410
من مهاجمة إسرائيل
الإمدادات والقوافل المدنية

476
00:25:52,410 --> 00:25:54,540
السفر بهذا الطريق.

477
00:25:54,540 --> 00:25:56,190
في واحدة من أسوأ الهجمات

478
00:25:56,190 --> 00:25:58,810
77 ممرضًا وطبيبًا في طريقهم

479
00:25:58,810 --> 00:26:02,393
إلى مستشفى هداسا على الجبل
تم ذبح سكوبس.

480
00:26:03,243 --> 00:26:06,326
(موسيقى البيانو الحزينة)

481
00:26:21,680 --> 00:26:23,020
بالإضافة إلى القدس.

482
00:26:23,020 --> 00:26:25,620
المجتمعات الصغيرة في
الجزء الشمالي من البلاد

483
00:26:25,620 --> 00:26:27,823
كانوا عرضة بشكل خاص للاعتداء.

484
00:26:29,390 --> 00:26:31,122
- [امرأة] (تتحدث لغة أجنبية)

485
00:26:31,122 --> 00:26:32,610
- [مترجم] بعد اثنين
تعرضت القوافل للهجوم

486
00:26:32,610 --> 00:26:35,380
في طريقهم إلى المنارة،
كانت هناك مشكلة كبيرة جدا

487
00:26:35,380 --> 00:26:37,193
فيما يتعلق باحتياجات الأطفال.

488
00:26:38,090 --> 00:26:40,917
كان هناك مرير جدا
الجدل بين الأعضاء.

489
00:26:40,917 --> 00:26:42,177
"ماذا يجب أن نفعل مع الأطفال؟

490
00:26:42,177 --> 00:26:43,937
"هل يجب علينا إجلاءهم؟"

491
00:26:46,270 --> 00:26:48,190
قررنا أنه إذا تلقينا طلبًا،

492
00:26:48,190 --> 00:26:50,633
ثم، نعم، سنقوم بإجلاء الأطفال.

493
00:26:52,020 --> 00:26:53,990
وكانت هذه عملية خاصة جدا

494
00:26:53,990 --> 00:26:56,310
لأنه لم يكن هناك
الطريق لإبعادهم.

495
00:26:56,310 --> 00:26:58,043
لم نتمكن من القيام بذلك بالسيارة.

496
00:27:00,390 --> 00:27:02,530
لذلك قمنا بتجهيز الأمتعة للأطفال،

497
00:27:02,530 --> 00:27:05,280
وفي الليل تم إبعادهم.

498
00:27:05,280 --> 00:27:07,700
وكان عليهم المرور عبر كريات شمونة،

499
00:27:07,700 --> 00:27:09,743
والتي كانت آنذاك في أيدي العرب.

500
00:27:10,820 --> 00:27:12,840
من أجل الوصول إلى كفر جلعادي،

501
00:27:12,840 --> 00:27:15,323
كان عليهم المرور
منطقة خطرة.

502
00:27:16,270 --> 00:27:20,003
استغرق الأمر ليلة كاملة ل
الوصول بسلام إلى كفار جلعادي.

503
00:27:20,890 --> 00:27:23,663
كان هذا مؤلما للغاية
بالنسبة لنا في ذلك الوقت.

504
00:27:26,112 --> 00:27:28,010
(محركات الشاحنة هدير)

505
00:27:28,010 --> 00:27:28,843
- [الراوي] ذات ليلة،

506
00:27:28,843 --> 00:27:31,070
في مهمة استطلاعية قرب اللطرون.

507
00:27:31,070 --> 00:27:34,130
قائد البلماح عاموس
قاد تشوريف سيارة جيب

508
00:27:34,130 --> 00:27:36,450
يحمل العقيد ديفيد "ميكي" ماركوس،

509
00:27:36,450 --> 00:27:39,740
بطل نورماندي
الغزو خلال الحرب العالمية الثانية

510
00:27:39,740 --> 00:27:42,750
الذي جاء إلى إسرائيل كمتطوع.

511
00:27:42,750 --> 00:27:45,740
على منحدر يبلغ ارتفاعه حوالي 400 قدم،

512
00:27:45,740 --> 00:27:47,730
يمكنهم شق طريق إلى القدس

513
00:27:47,730 --> 00:27:50,950
تجاوز القرى العربية المحيطة.

514
00:27:50,950 --> 00:27:54,227
النظر إلى الجبال
وعلق تشوريف أمامهم قائلاً:

515
00:27:54,227 --> 00:27:56,667
"لو أمكننا العثور عليه فقط
طريق من هناك،

516
00:27:56,667 --> 00:27:59,307
"كان لدينا طريقة أخرى
للوصول إلى القدس."

517
00:27:59,307 --> 00:28:01,117
أجاب الأمريكي: "لماذا لا".

518
00:28:01,117 --> 00:28:03,147
"لقد عبرنا البحر الأحمر، أليس كذلك؟"

519
00:28:05,640 --> 00:28:09,000
لم يضيعوا الوقت، أحضروا
فكرتهم لبن غوريون،

520
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
الذي رأى قيمته على الفور

521
00:28:10,750 --> 00:28:13,993
وأمر اللازم
القوى العاملة والموارد.

522
00:28:15,880 --> 00:28:18,270
وهكذا ولد طريق بورما،

523
00:28:18,270 --> 00:28:21,550
والتي انتهت فعليا
حصار القدس.

524
00:28:21,550 --> 00:28:24,733
ولكن عشية ذلك
التفاني، ضربت المأساة.

525
00:28:26,860 --> 00:28:29,270
غادر العقيد ماركوس خيمته
في منتصف الليل،

526
00:28:29,270 --> 00:28:32,010
يلف نفسه بملاءة للتدفئة.

527
00:28:32,010 --> 00:28:36,413
مخطئ كمتطفل من قبل أ
الحارس، تم إطلاق النار عليه وقتل.

528
00:28:38,460 --> 00:28:41,760
وبعد بضعة أيام، سيارة جيب
مع نعش مربوط به

529
00:28:41,760 --> 00:28:43,860
يحمل جثة ميكي ماركوس

530
00:28:43,860 --> 00:28:47,130
شق طريقه ببطء على طول طريق بورما.

531
00:28:47,130 --> 00:28:49,860
وأدى التحية المئات من جنود الهاغاناه

532
00:28:49,860 --> 00:28:51,643
في الطريق إلى مطار اللد.

533
00:28:53,720 --> 00:28:55,060
جسد بطل الحرب

534
00:28:55,060 --> 00:28:57,370
وتم إعادته جواً إلى الولايات المتحدة،

535
00:28:57,370 --> 00:28:59,430
حيث تم الدفن في ويست بوينت

536
00:28:59,430 --> 00:29:01,579
مع مرتبة الشرف العسكرية الكاملة.

537
00:29:01,579 --> 00:29:04,202
(إطلاق نار)

538
00:29:04,202 --> 00:29:06,913
( دوي الانفجار )

539
00:29:06,913 --> 00:29:09,150
(صفارات الإنذار تبكي)

540
00:29:09,150 --> 00:29:11,260
حتى مع ظهور طريق بورما،

541
00:29:11,260 --> 00:29:15,200
استمرت الحياة اليومية في القدس
أن تكون صعبة للغاية.

542
00:29:15,200 --> 00:29:18,930
وكانت المستشفيات مكتظة
وكانت إمدادات الدم نادرة،

543
00:29:18,930 --> 00:29:21,953
وحتى دفن الموتى
أصبح شبه مستحيل.

544
00:29:23,810 --> 00:29:26,540
أحد السكان المشهورين، Rebbe of Ger،

545
00:29:26,540 --> 00:29:29,030
زعيم أكبر سلالة حسيدية

546
00:29:29,030 --> 00:29:33,010
قبل الحرب العالمية الثانية، كان يعاني من مرض خطير.

547
00:29:33,010 --> 00:29:36,210
أتباعه خوفا من ذلك
سيتم اجتياح القدس

548
00:29:36,210 --> 00:29:38,550
أراد نقله إلى تل أبيب،

549
00:29:38,550 --> 00:29:41,010
لكن Rebbe لم يسمع بذلك.

550
00:29:41,010 --> 00:29:43,400
- [ريبي] نبينا
تحدث عن اثنين فقط من المنفيين،

551
00:29:43,400 --> 00:29:45,173
وقد حدث كلاهما بالفعل.

552
00:29:46,300 --> 00:29:49,623
أضمن لك القدس
لن تسقط مرة أخرى.

553
00:29:51,410 --> 00:29:53,610
- [الراوي] بعد بضعة أيام
في حرارة المعركة،

554
00:29:53,610 --> 00:29:55,183
توفي الريبي.

555
00:29:56,410 --> 00:29:59,493
ودفن في الفناء
من مدرسته الدينية في القدس.

556
00:30:05,660 --> 00:30:08,440
الأول من رقم
من الهدنة التي ترعاها الأمم المتحدة

557
00:30:08,440 --> 00:30:12,010
دخلت حيز التنفيذ بعد
ما يقرب من أربعة أسابيع من الحرب.

558
00:30:12,010 --> 00:30:15,180
بالنسبة لإسرائيل، جاءت الهدنة في الوقت المناسب.

559
00:30:15,180 --> 00:30:18,013
الدولة اليهودية لا تستطيع ذلك
لقد صمدت لفترة أطول.

560
00:30:19,400 --> 00:30:22,200
كان بن غوريون مصمما
لاستخدام وقف إطلاق النار

561
00:30:22,200 --> 00:30:23,700
لإعادة إمداد القدس

562
00:30:23,700 --> 00:30:26,860
بالطعام والأسلحة التي هم في أمس الحاجة إليها.

563
00:30:26,860 --> 00:30:29,900
ولكن بالإضافة إلى العرب،
وكان رئيس الوزراء يواجه

564
00:30:29,900 --> 00:30:32,193
أزمته الداخلية أيضاً.

565
00:30:33,320 --> 00:30:34,930
في ذلك الوقت كان الدفاع عن الدولة

566
00:30:34,930 --> 00:30:38,480
كان لا يزال في أيدي
ثلاث منظمات عسكرية:

567
00:30:38,480 --> 00:30:41,430
الهاغاناه، مع وحدة البلماخ النخبة التابعة لها،

568
00:30:41,430 --> 00:30:44,863
الإرغون والمتطرفون
عصابة ستيرن أو ليهي.

569
00:30:46,640 --> 00:30:48,590
وكان رئيس الوزراء بن غوريون قد أمر بذلك

570
00:30:48,590 --> 00:30:51,060
- حل المنظمات الثلاث

571
00:30:51,060 --> 00:30:54,020
وإنشاء
قوات الدفاع الإسرائيلية,

572
00:30:54,020 --> 00:30:56,600
شامل كل المجموعات .

573
00:30:56,600 --> 00:30:59,420
لكن منظمة الإرغون، بقيادة مناحيم بيغن،

574
00:30:59,420 --> 00:31:02,133
وعصابة ستيرن،
بقيادة اسحق شامير.

575
00:31:02,133 --> 00:31:03,533
تجاهل المرسوم.

576
00:31:05,310 --> 00:31:07,680
عندما تم الإعلان عن الهدنة التي توسطت فيها الأمم المتحدة.

577
00:31:07,680 --> 00:31:10,620
ووصف بيغن ذلك بالاستسلام المخزي.

578
00:31:10,620 --> 00:31:14,150
مصممة على إثبات أن لديها
لا توجد نية للحل ،

579
00:31:14,150 --> 00:31:17,030
هبطت الإرغون أ
سفينة الشحن ألتالينا,

580
00:31:17,030 --> 00:31:19,550
محملة بالبنادق والذخيرة والقوات

581
00:31:19,550 --> 00:31:21,789
قبالة سواحل تل أبيب.

582
00:31:21,789 --> 00:31:24,000
- (يتحدث لغة أجنبية)

583
00:31:24,000 --> 00:31:27,080
- وكان هذا عندما الإرغون
جلبت سفينة مليئة بالأسلحة

584
00:31:27,080 --> 00:31:30,113
ونحو 2000 جندي وجندي.

585
00:31:31,345 --> 00:31:34,490
بسبب ديفيد بن غوريون
المخاوف والشكوك،

586
00:31:34,490 --> 00:31:36,410
كان يخشى أن هؤلاء
الناس مع الأسلحة

587
00:31:36,410 --> 00:31:37,710
كانوا يخططون لانقلاب

588
00:31:37,710 --> 00:31:40,663
أو الانقلاب عليه لا سمح الله.

589
00:31:41,840 --> 00:31:45,050
ولذلك قرر ذلك
يجب تدمير السفينة

590
00:31:45,050 --> 00:31:47,150
وأخيرا يتم الانتهاء من هؤلاء الناس.

591
00:31:50,230 --> 00:31:51,350
- [الراوي] تم استدعاء بن غوريون

592
00:31:51,350 --> 00:31:53,840
قائد البلماح يجال ألون

593
00:31:53,840 --> 00:31:55,830
وحذره من أن مهمته الجديدة

594
00:31:55,830 --> 00:31:58,057
سيكون أصعب ما حصل عليه على الإطلاق.

595
00:31:58,057 --> 00:32:01,124
"هذه المرة قد تضطر إلى ذلك
"اقتلوا اليهود" قيل له.

596
00:32:01,124 --> 00:32:04,030
(إطلاق نار)

597
00:32:04,030 --> 00:32:07,523
في يوم واحد رهيب من القتال،
قُتل أكثر من 80 شخصًا.

598
00:32:08,370 --> 00:32:09,330
لفترة قصيرة،

599
00:32:09,330 --> 00:32:12,030
تل أبيب كانت موجودة بالفعل
أيدي الإرغون

600
00:32:12,030 --> 00:32:15,172
كما كان ألون وقواته
يفوق عددها في المدينة.

601
00:32:15,172 --> 00:32:18,240
(الانفجارات مدوية)

602
00:32:18,240 --> 00:32:19,630
لكن قائد البلماح

603
00:32:19,630 --> 00:32:21,610
تمكنت من قلب الوضع

604
00:32:21,610 --> 00:32:25,860
عن طريق هبوط مدفعي سريع
الضربة التي فجرت ألتالينا

605
00:32:25,860 --> 00:32:28,460
وحرم الإرغون
من الأسلحة التي يحتاجها

606
00:32:28,460 --> 00:32:29,633
لمواصلة القتال.

607
00:32:30,620 --> 00:32:32,670
أعظم تهديد ل
الاستقرار الداخلي

608
00:32:32,670 --> 00:32:34,863
تم التغلب على الدولة الجديدة.

609
00:32:41,500 --> 00:32:44,060
وأصبحت إسرائيل الآن قادرة على تحويل انتباهها

610
00:32:44,060 --> 00:32:46,060
إلى الشؤون الدولية.

611
00:32:46,060 --> 00:32:49,480
وصلت جولدا مائير إلى موسكو
لتصبح الدولة اليهودية

612
00:32:49,480 --> 00:32:53,230
الممثل الدبلوماسي الأول
إلى الاتحاد السوفييتي.

613
00:32:53,230 --> 00:32:55,850
وكانت حريصة على لقاء الممثلين

614
00:32:55,850 --> 00:32:58,780
من مليونين ونصف المليون عضو
المجتمع اليهودي

615
00:32:58,780 --> 00:32:59,940
ممنوع الهجرة

616
00:32:59,940 --> 00:33:02,913
والمعاناة من
معاداة السامية على نطاق واسع.

617
00:33:04,380 --> 00:33:05,213
- [غولدا] منذ البداية،

618
00:33:05,213 --> 00:33:08,930
كان لدينا منزل مفتوح في بلدي
غرف في أمسيات الجمعة.

619
00:33:08,930 --> 00:33:10,210
وجاء الصحافيون

620
00:33:10,210 --> 00:33:13,210
اليهود وغير اليهود من
وجاءت السفارات الأخرى

621
00:33:13,210 --> 00:33:15,070
زيارة رجال الأعمال اليهود،

622
00:33:15,070 --> 00:33:18,433
ولكن أبدا أي الروس و
أبدا أي اليهود الروس.

623
00:33:20,220 --> 00:33:21,580
- [الراوي] لكن في رأس السنة اليهودية،

624
00:33:21,580 --> 00:33:25,290
عندما وصلت هي وموظفوها
في المعبد اليهودي الرئيسي في موسكو،

625
00:33:25,290 --> 00:33:26,310
لقد طغت عليهم

626
00:33:26,310 --> 00:33:29,530
من الحشود التي رأوها تنتظر في الخارج.

627
00:33:29,530 --> 00:33:32,150
- [غولدا] حشد من
ما يقرب من 50000 شخص

628
00:33:32,150 --> 00:33:34,000
كان ينتظرنا.

629
00:33:34,000 --> 00:33:36,203
لم أستطع استيعاب ما حدث.

630
00:33:37,040 --> 00:33:38,290
وبعد ذلك بزغ فجراً بالنسبة لي.

631
00:33:39,380 --> 00:33:43,190
لقد جاءوا للتظاهر
شعورهم بالقرابة

632
00:33:43,190 --> 00:33:46,947
والاحتفال بالتأسيس
لدولة إسرائيل،

633
00:33:46,947 --> 00:33:49,563
وكنت الرمز
الدولة بالنسبة لهم.

634
00:33:51,100 --> 00:33:52,490
- [الراوي] في نهاية المطاف، شقت طريقها

635
00:33:52,490 --> 00:33:53,670
في الكنيس.

636
00:33:53,670 --> 00:33:57,580
ولكن حتى هناك، المظاهرة
استمرت المودة.

637
00:33:57,580 --> 00:33:59,750
استمر الناس في القدوم للمس يدها

638
00:33:59,750 --> 00:34:02,470
أو حتى ضرب فستانها أو تقبيله.

639
00:34:02,470 --> 00:34:03,600
وعندما انتهت الخدمة

640
00:34:03,600 --> 00:34:06,010
وجدت السيدة مائير نفسها مرة أخرى

641
00:34:06,010 --> 00:34:08,170
في وسط محيط من الناس.

642
00:34:08,170 --> 00:34:10,180
- [غولدا] الحشد
لا تزال تتصاعد من حولي،

643
00:34:10,180 --> 00:34:11,440
تمتد يديها

644
00:34:11,440 --> 00:34:16,010
ويقول (يتكلم الأجنبية
اللغة)، "جولدا لدينا،"

645
00:34:16,010 --> 00:34:19,833
و"شالوم، شالوم" ويبكي.

646
00:34:20,740 --> 00:34:23,951
كل ما يمكنني قوله هو واحد
جملة باللغة اليديشية.

647
00:34:23,951 --> 00:34:27,897
(يتحدث لغة أجنبية)

648
00:34:27,897 --> 00:34:30,487
"شكرًا لك على بقائك يهوديًا".

649
00:34:35,673 --> 00:34:37,220
(إطلاق نار)

650
00:34:37,220 --> 00:34:39,940
- [الراوي] طوال الوقت
الأشهر الأخيرة من عام 1948

651
00:34:39,940 --> 00:34:43,310
تجدد القتال بين
إسرائيل وجيرانها العرب،

652
00:34:43,310 --> 00:34:45,240
توقفت لفترة وجيزة من خلال سلسلة

653
00:34:45,240 --> 00:34:48,600
وقف إطلاق النار والهدنة التي ترعاها الأمم المتحدة.

654
00:34:48,600 --> 00:34:50,320
ومع ذلك، ومع كل وقف إطلاق نار،

655
00:34:50,320 --> 00:34:53,900
على الرغم من خمسة إلى واحد
ميزة العرب عليه،

656
00:34:53,900 --> 00:34:56,680
وتمكنت إسرائيل من التمسك بأي منهما

657
00:34:56,680 --> 00:34:58,530
أو الحصول على المزيد من الأراضي

658
00:34:58,530 --> 00:35:01,160
عما كانت عليه قبل الحرب.

659
00:35:01,160 --> 00:35:05,330
العرب منهكون ومتعبون
الاتفاق على عدد من اتفاقيات وقف إطلاق النار

660
00:35:05,330 --> 00:35:07,710
واتفاقيات الهدنة.

661
00:35:07,710 --> 00:35:10,603
وتحولت القدس إلى مدينة مقسمة.

662
00:35:11,830 --> 00:35:14,090
مقابل الحفاظ على النقب

663
00:35:14,090 --> 00:35:16,040
ووافقت إسرائيل على الانسحاب منها

664
00:35:16,040 --> 00:35:18,233
مساحات واسعة من سيناء المصرية.

665
00:35:19,410 --> 00:35:22,300
في المفاوضات مع شرق الأردن.

666
00:35:22,300 --> 00:35:24,520
واحتفظت إسرائيل بمدينة إيلات الساحلية

667
00:35:24,520 --> 00:35:25,913
وخليج العقبة .

668
00:35:27,720 --> 00:35:29,930
وبعد سنة وسبعة أشهر..

669
00:35:29,930 --> 00:35:32,660
انتهت حرب الاستقلال.

670
00:35:32,660 --> 00:35:35,590
لقد أصبحت إسرائيل الآن وحدة جغرافية واحدة،

671
00:35:35,590 --> 00:35:38,070
والتي لم تكن موجودة في بداية الحرب،

672
00:35:38,070 --> 00:35:39,890
وكان يسيطر على الأراضي

673
00:35:39,890 --> 00:35:43,333
من الجليل الأعلى في
شمالاً إلى إيلات جنوباً.

674
00:35:45,590 --> 00:35:49,540
ولكن كل هذا قد جاء
ثمن باهظ ومأساوي.

675
00:35:49,540 --> 00:35:53,343
أكثر من 6000 إسرائيلي
قد فقدوا حياتهم،

676
00:35:53,343 --> 00:35:55,320
1% من السكان،

677
00:35:55,320 --> 00:35:58,863
وهو رقم يعادل
خسارة مليوني أميركي.

678
00:36:00,440 --> 00:36:04,210
وكانت اتفاقيات الهدنة
لكن لا توجد معاهدات سلام.

679
00:36:04,210 --> 00:36:06,690
ولا أمة عربية واحدة
كان على استعداد لقبول

680
00:36:06,690 --> 00:36:09,053
وحتى مفهوم الدولة اليهودية.

681
00:36:10,170 --> 00:36:11,960
مئات الآلاف من العرب

682
00:36:11,960 --> 00:36:14,830
الذين فروا من وطنهم أصبحوا الآن لاجئين،

683
00:36:14,830 --> 00:36:17,663
يقبعون في المخيمات
في جميع أنحاء العالم العربي.

684
00:36:21,890 --> 00:36:24,870
- تأييداً للقرار 37،

685
00:36:24,870 --> 00:36:26,830
مقابل 12،

686
00:36:26,830 --> 00:36:29,000
الممتنعون عن التصويت تسعة.

687
00:36:29,000 --> 00:36:31,360
وهذا يرضي
متطلبات الميثاق

688
00:36:31,360 --> 00:36:34,220
بأغلبية الثلثين،

689
00:36:34,220 --> 00:36:36,610
ولذلك أعلن إسرائيل رسمياً

690
00:36:36,610 --> 00:36:38,627
تم قبوله في العضوية
في الأمم المتحدة.

691
00:36:38,627 --> 00:36:41,794
(تصفيق الجمهور)

692
00:36:46,597 --> 00:36:50,500
الدولة أعطت إسرائيل
الحق في تعريف نفسه.

693
00:36:50,500 --> 00:36:52,550
في أول انتخابات وطنية في البلاد

694
00:36:52,550 --> 00:36:54,210
تم اختيار ديفيد بن غوريون

695
00:36:54,210 --> 00:36:56,610
كأول رئيس وزراء لإسرائيل

696
00:36:56,610 --> 00:37:00,260
والدكتور حاييم وايزمن
كأول رئيس لها.

697
00:37:00,260 --> 00:37:04,312
عقدت الكنيست جلستها
الجلسة الأولى في القدس.

698
00:37:04,312 --> 00:37:06,960
لقد كانت مميزة جدًا
لحظة للأمة الجديدة،

699
00:37:06,960 --> 00:37:10,773
أول برلمان يهودي
في دولة يهودية ذات سيادة.

700
00:37:14,600 --> 00:37:17,000
حتى مع الحكومة الجديدة
بدأ يتصارع

701
00:37:17,000 --> 00:37:18,120
مع المشاكل الصعبة

702
00:37:18,120 --> 00:37:20,580
للتعافي من حرب مدمرة،

703
00:37:20,580 --> 00:37:22,540
الحياة الثقافية للبلد الجديد

704
00:37:22,540 --> 00:37:24,183
تم رعايته أيضًا.

705
00:37:25,350 --> 00:37:28,520
تم بناء المتاحف،
وكانت الجامعات تتوسع،

706
00:37:28,520 --> 00:37:30,863
وازدهر المسرح النابض بالحياة.

707
00:37:30,863 --> 00:37:33,148
- (يتحدث لغة أجنبية)

708
00:37:33,148 --> 00:37:34,776
- (يتحدث لغة أجنبية)

709
00:37:34,776 --> 00:37:36,880
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

710
00:37:36,880 --> 00:37:38,260
- [الراوي] أحد أهمها

711
00:37:38,260 --> 00:37:40,480
والمؤسسات الثقافية الشعبية

712
00:37:40,480 --> 00:37:43,040
كانت أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية.

713
00:37:43,040 --> 00:37:45,100
في الأيام الأولى للدولة الجديدة،

714
00:37:45,100 --> 00:37:48,020
دعت الأوركسترا
الملحن اليهودي الأمريكي الشاب

715
00:37:48,020 --> 00:37:50,780
والقائد ليونارد برنشتاين للقيادة

716
00:37:50,780 --> 00:37:54,070
سلسلة من الحفلات
في جميع أنحاء البلاد.

717
00:37:54,070 --> 00:37:56,370
في بداية أ
علاقة مدى الحياة

718
00:37:56,370 --> 00:38:00,350
مع الأوركسترا برنشتاين
تم أسره على الفور.

719
00:38:00,350 --> 00:38:02,070
- [ليونارد] كان هناك
القوة والتفاني

720
00:38:02,070 --> 00:38:04,670
في هؤلاء الناس هذا أمر هائل.

721
00:38:04,670 --> 00:38:06,470
لن يسمحوا أبدا
وتؤخذ منهم الارض

722
00:38:06,470 --> 00:38:08,240
سوف يموتون أولاً.

723
00:38:08,240 --> 00:38:10,793
والبلد جميل
وراء الوصف.

724
00:38:13,000 --> 00:38:15,360
- لقد كان وقتًا مهمًا للجميع

725
00:38:15,360 --> 00:38:19,993
الذي كان معنيا به
إسرائيل إلى الوجود.

726
00:38:20,830 --> 00:38:24,110
كان هناك طفو، طاقة،

727
00:38:24,110 --> 00:38:28,540
شعور بالبناء و
شعور بالصداقة الحميمة

728
00:38:29,440 --> 00:38:32,633
كان ذلك بمثابة ولادة جديدة لـ
كل من كان هناك.

729
00:38:35,010 --> 00:38:37,847
موظف ليلي في أحد الفنادق سيخبرني،

730
00:38:37,847 --> 00:38:40,017
"لماذا تلعب
فقط سوناتا الربيع؟

731
00:38:40,017 --> 00:38:42,627
"لماذا لا تلعب
السوناتا العاشرة لبيتهوفن؟

732
00:38:42,627 --> 00:38:44,250
"إنه أعظم بكثير."

733
00:38:44,250 --> 00:38:45,303
كاتب الليل.

734
00:38:51,290 --> 00:38:53,520
- [الراوي] من الأوائل
تصرفات الحكومة الجديدة

735
00:38:53,520 --> 00:38:56,160
كان قانون التعليم الإلزامي،

736
00:38:56,160 --> 00:38:59,960
فرض التعليم المجاني لجميع الأطفال.

737
00:38:59,960 --> 00:39:02,720
لكن العرب اشتكوا من ذلك
وزارة التربية والتعليم

738
00:39:02,720 --> 00:39:04,980
كان بطيئًا في الاستجابة لاحتياجاتهم.

739
00:39:04,980 --> 00:39:07,600
وكان التعليم مجرد مجال واحد من مجالات الاحتكاك

740
00:39:07,600 --> 00:39:09,263
بين اليهود والعرب.

741
00:39:10,670 --> 00:39:12,770
إعلان استقلال إسرائيل

742
00:39:12,770 --> 00:39:16,490
وتضمن نداءً إلى إسرائيل
العرب للحفاظ على السلام

743
00:39:16,490 --> 00:39:19,380
والمشاركة في
بناء الدولة

744
00:39:19,380 --> 00:39:22,970
على أساس كامل
والمواطنة المتساوية

745
00:39:22,970 --> 00:39:25,690
ومع ذلك استمر هناك
يكون الاستياء والتوتر

746
00:39:25,690 --> 00:39:28,270
قادمة من المجتمع العربي الإسرائيلي.

747
00:39:28,270 --> 00:39:30,700
معظم العرب لا يستطيعون رؤية أنفسهم

748
00:39:30,700 --> 00:39:32,525
كمواطنين إسرائيليين.

749
00:39:32,525 --> 00:39:34,480
- (يتحدث لغة أجنبية)

750
00:39:34,480 --> 00:39:35,890
- [مترجم] قُتل جدي

751
00:39:35,890 --> 00:39:39,230
خلال حرب أراخو عام 1948.

752
00:39:39,230 --> 00:39:42,360
لقد حارب كجزء من
تحرير فلسطين.

753
00:39:42,360 --> 00:39:43,820
كيف يمكنني أن أكون سعيدا؟

754
00:39:43,820 --> 00:39:47,420
كيف يمكنني الاستمتاع أو المشاركة
في السعادة العامة

755
00:39:47,420 --> 00:39:49,060
عن ولادة إسرائيل؟

756
00:39:49,060 --> 00:39:52,440
لأنني أعرف على نفسه
تاريخ استقلال اسرائيل,

757
00:39:52,440 --> 00:39:54,400
قتل جدي

758
00:39:54,400 --> 00:39:57,260
ونزح عمي
ونفي إلى مخيم للاجئين

759
00:39:57,260 --> 00:39:58,523
خارج وطنه .

760
00:39:59,940 --> 00:40:03,400
نفس الوقت عندما
الأمة الإسرائيلية تحتفل

761
00:40:03,400 --> 00:40:05,073
أتذكر الكارثة الكبرى.

762
00:40:08,950 --> 00:40:10,210
- [الراوي] سؤال ماذا تفعل

763
00:40:10,210 --> 00:40:12,370
مع ترك الأراضي والممتلكات

764
00:40:12,370 --> 00:40:14,450
عندما فر مئات الآلاف من العرب

765
00:40:14,450 --> 00:40:17,780
خلال حرب الاستقلال
أصبحت محل نقاش ساخن

766
00:40:17,780 --> 00:40:20,300
داخل الحكومة الإسرائيلية الجديدة.

767
00:40:20,300 --> 00:40:23,260
أقر الكنيست عدة قرارات
قطع من التشريعات

768
00:40:23,260 --> 00:40:25,580
التعامل بشكل خاص مع هذه القضية،

769
00:40:25,580 --> 00:40:27,830
بما في ذلك قانون الاستيلاء على الأراضي،

770
00:40:27,830 --> 00:40:31,780
نقل ملكية عربية
الأراضي المخصصة للاستخدام اليهودي.

771
00:40:31,780 --> 00:40:33,250
وكانت هناك احتجاجات صاخبة

772
00:40:33,250 --> 00:40:35,430
من عدة جهات في إسرائيل.

773
00:40:35,430 --> 00:40:38,110
اليهودي المحترم
الفيلسوف مارتن بوبر

774
00:40:38,110 --> 00:40:40,090
كان أحد الذين تحدثوا.

775
00:40:40,090 --> 00:40:41,310
- [مارتن] في العديد من الحالات،

776
00:40:41,310 --> 00:40:44,270
لا يتم مصادرة الأرض
لأسباب أمنية

777
00:40:44,270 --> 00:40:45,610
ولكن لأسباب أخرى

778
00:40:45,610 --> 00:40:48,480
مثل التوسع
من المستوطنات القائمة.

779
00:40:48,480 --> 00:40:51,450
هذه الأسباب لا تبرر
هيئة تشريعية يهودية

780
00:40:51,450 --> 00:40:53,350
في وضع الاستيلاء على الأراضي

781
00:40:53,350 --> 00:40:55,433
تحت حماية القانون.

782
00:40:57,730 --> 00:41:00,520
- [الراوي] بن غوريون
ورفضت الاحتجاجات.

783
00:41:00,520 --> 00:41:03,150
وقال مرة أخرى أن إسرائيل
سيكون أكثر من سعيد

784
00:41:03,150 --> 00:41:05,660
لوضع مطالباتها
بجانب هؤلاء العرب

785
00:41:05,660 --> 00:41:07,803
عندما كانت معاهدة السلام النهائية في متناول اليد.

786
00:41:08,810 --> 00:41:10,410
في مؤتمر للأمم المتحدة

787
00:41:10,410 --> 00:41:14,380
المنعقدة في لوزان،
سويسرا، في مايو 1949،

788
00:41:14,380 --> 00:41:17,830
وضغطت الولايات المتحدة على إسرائيل
لقبول الثلث على الأقل

789
00:41:17,830 --> 00:41:20,290
من بين أكثر من 700.000 عربي

790
00:41:20,290 --> 00:41:24,040
قدرت الأمم المتحدة أن
أصبحت بلا مأوى بسبب الحرب.

791
00:41:24,040 --> 00:41:25,180
وآمن كثير منهم

792
00:41:25,180 --> 00:41:27,890
لقد كانوا يغادرون فقط
منازلهم مؤقتا

793
00:41:27,890 --> 00:41:31,030
وسوف يعود عندما
انتهت الأعمال العدائية.

794
00:41:31,030 --> 00:41:33,510
- عندما غادرت منزلي
في (غير مسموع) مستعمرة،

795
00:41:33,510 --> 00:41:37,920
جئت مع السراويل الكاكي، قصيرة،

796
00:41:37,920 --> 00:41:42,200
ومع قميص قصير
نصف كم، هل تعلم؟

797
00:41:42,200 --> 00:41:44,820
وكان الصيف، مايو،

798
00:41:44,820 --> 00:41:49,090
لذلك لم أتوقع لا
أن أعود قريبا جدا.

799
00:41:49,090 --> 00:41:53,513
الأسبوع القادم أو 10 أيام، نحن
سنعود إلى منازلنا.

800
00:41:54,370 --> 00:41:56,053
لقد استغرق الأمر حوالي 50 عامًا حتى الآن.

801
00:41:57,430 --> 00:41:59,637
ولم نرجع إلى منازلنا.

802
00:42:07,510 --> 00:42:09,210
- [الراوي] بينما كانت إسرائيل تتعرض للضغوط

803
00:42:09,210 --> 00:42:11,820
إعادة اللاجئين العرب إلى أوطانهم

804
00:42:11,820 --> 00:42:14,860
الدول العربية المجاورة
كانوا يفعلون القليل إذا كان أي شيء

805
00:42:14,860 --> 00:42:16,880
للمساعدة في تحسين وضعهم.

806
00:42:16,880 --> 00:42:18,800
باستثناء شرق الأردن

807
00:42:18,800 --> 00:42:21,770
لقد رفضوا جميعًا ذلك
وتقبلهم كمواطنين،

808
00:42:21,770 --> 00:42:23,550
واحتجازهم في مخيمات اللاجئين

809
00:42:23,550 --> 00:42:25,860
كوسيلة لإبقاء القضية حية

810
00:42:25,860 --> 00:42:27,950
في المجتمع الدولي.

811
00:42:27,950 --> 00:42:30,240
ورفضت الحكومة الإسرائيلية القبول

812
00:42:30,240 --> 00:42:33,860
وحتى صيغة تسوية
التي اقترحتها الولايات المتحدة

813
00:42:33,860 --> 00:42:36,943
كان ذلك سيسمح بدخول 100.000 لاجئ.

814
00:42:37,810 --> 00:42:40,200
جادلت إسرائيل بذلك
جميع الدول العربية

815
00:42:40,200 --> 00:42:42,300
ومعارضة وجودها،

816
00:42:42,300 --> 00:42:45,080
جلب العشرات من
آلاف اللاجئين العرب

817
00:42:45,080 --> 00:42:47,163
شكلت تهديدا أمنيا خطيرا.

818
00:42:54,860 --> 00:42:56,090
بينما كان يتم صنع الكثير

819
00:42:56,090 --> 00:42:59,390
من محنة
اللاجئين العرب الفلسطينيين,

820
00:42:59,390 --> 00:43:01,360
تم التركيز على القليل جدًا من الاهتمام

821
00:43:01,360 --> 00:43:03,510
مئات الآلاف من اليهود

822
00:43:03,510 --> 00:43:05,823
الذي كان مضطرا لذلك
الفرار من الدول العربية.

823
00:43:07,680 --> 00:43:10,210
تم مصادرة معظمها
منازلهم، أعمالهم،

824
00:43:10,210 --> 00:43:12,580
حسابات بنكية وممتلكات أخرى

825
00:43:12,580 --> 00:43:15,850
وتعرضوا لعقوبات قاسية
والمعاملة العنيفة أحياناً

826
00:43:15,850 --> 00:43:17,693
من قبل جيرانهم غير اليهود.

827
00:43:19,659 --> 00:43:21,340
(رنين الجرس)

828
00:43:21,340 --> 00:43:24,150
وفي بيروت، كانت شولا كوهين قد بدأت بالفعل

829
00:43:24,150 --> 00:43:25,600
تهريب أطفال يهود

830
00:43:25,600 --> 00:43:29,140
من لبنان وغيرها
الدول العربية إلى إسرائيل.

831
00:43:29,140 --> 00:43:32,360
- جميع الجنود العرب
كانوا بالفعل على الحدود.

832
00:43:32,360 --> 00:43:35,043
وكانت الجامعة العربية في بيروت أيضًا.

833
00:43:36,820 --> 00:43:40,870
اعتدت على إنشاء منتدى في بلدي
منزل، سبعة، ثمانية عائلات.

834
00:43:40,870 --> 00:43:42,727
أول شيء كانوا يقولون لي،

835
00:43:42,727 --> 00:43:43,933
"حسنا، أنت تريد أطفالنا.

836
00:43:43,933 --> 00:43:45,987
"لماذا لا ترسل لك؟"

837
00:43:47,390 --> 00:43:50,730
لقد أرسلت أطفالي أولاً، الصبيان.

838
00:43:50,730 --> 00:43:53,233
وبعد ذلك أرسلت أيضا ابنتي.

839
00:43:54,890 --> 00:43:58,667
وهكذا بدأوا بعد ذلك
لي، "من فضلك، شولا."

840
00:44:01,340 --> 00:44:06,340
أول الأطفال الذين قمت بتهريبهم
إلى إسرائيل، إلى المطلة، كان 14.

841
00:44:06,560 --> 00:44:08,260
لقد وضعتهم في سيارة جيب.

842
00:44:08,260 --> 00:44:11,460
وبعد ذلك بدأت
لإرسال أيضا مع السفينة

843
00:44:11,460 --> 00:44:13,400
بالقارب إلى حيفا.

844
00:44:13,400 --> 00:44:16,540
وبدأت أيضًا مع شركة لوفتهانزا

845
00:44:16,540 --> 00:44:18,403
لإرسالهم إلى تركيا، إلى إسطنبول،

846
00:44:18,403 --> 00:44:20,750
من اسطنبول إلى إسرائيل.

847
00:44:20,750 --> 00:44:22,480
وهذه هي الطريقة

848
00:44:22,480 --> 00:44:24,650
قمنا بتهريب اليهود من الدول العربية،

849
00:44:24,650 --> 00:44:29,043
إلى بيروت، ومن بيروت
لإسرائيل بطرق مختلفة.

850
00:44:35,150 --> 00:44:36,560
- [الراوي] توفير ملاذ آمن

851
00:44:36,560 --> 00:44:38,540
للمجتمعات اليهودية المعرضة للتهديد

852
00:44:38,540 --> 00:44:40,490
كان وراء ما يعتبره الكثيرون

853
00:44:40,490 --> 00:44:43,340
إسرائيل الأهم
قطعة من التشريع،

854
00:44:43,340 --> 00:44:45,663
أقره الكنيست عام 1950.

855
00:44:47,055 --> 00:44:48,590
- (يتحدث لغة أجنبية)

856
00:44:48,590 --> 00:44:50,790
- [مترجم] القانون
العودة تجعل كل يهودي

857
00:44:50,790 --> 00:44:54,148
حول العالم أ
مواطن محتمل لإسرائيل.

858
00:44:54,148 --> 00:44:57,470
متى أرادوا ذلك، أي
يهودي يريد الهجرة

859
00:44:57,470 --> 00:44:59,233
يمكنهم تحقيق رغبتهم.

860
00:45:00,190 --> 00:45:03,380
لا يصبحون فقط
المواطن تلقائيا

861
00:45:03,380 --> 00:45:05,790
كما أنهم يتمتعون بحقوق أخرى

862
00:45:05,790 --> 00:45:07,660
التي يحصل عليها المهاجر الجديد،

863
00:45:07,660 --> 00:45:10,773
مع السكن والمساعدة
مع الأطفال والرفاهية.

864
00:45:13,250 --> 00:45:16,980
- [الراوي] على مدى أربع سنوات
الفترة التي بدأت في مايو 1947،

865
00:45:16,980 --> 00:45:21,510
أكثر من 680 ألف يهودي وصلوا إلى إسرائيل

866
00:45:21,510 --> 00:45:23,033
مضاعفة عدد السكان.

867
00:45:24,135 --> 00:45:27,720
120 ألف ناجٍ من المحرقة،

868
00:45:27,720 --> 00:45:29,520
ومن بينهم آلاف الأيتام

869
00:45:29,520 --> 00:45:32,563
الذي قُتل والديه
في معسكرات الموت التابعة لهتلر.

870
00:45:33,690 --> 00:45:37,970
وكان لدى البعض أقارب يذهبون إليه،
لكن الآخرين كانوا وحدهم.

871
00:45:37,970 --> 00:45:39,900
القيام بدور الوالد بالتبني،

872
00:45:39,900 --> 00:45:43,683
وجدت الدولة مأوى لـ
لهم في الكيبوتسات أو المدارس الدينية.

873
00:45:45,811 --> 00:45:48,211
(هدير محرك الطائرة)

874
00:45:48,211 --> 00:45:51,378
(موسيقى إسرائيلية خفيفة)

875
00:45:57,720 --> 00:46:01,050
وجاءت هجرة كبيرة بنفس القدر من العراق.

876
00:46:01,050 --> 00:46:04,970
ما يقرب من 125.000 يهودي عراقي،

877
00:46:04,970 --> 00:46:07,640
مهددة من قبل معاداة اليهود
المراسيم والعنف

878
00:46:07,640 --> 00:46:09,440
شقوا طريقهم إلى إسرائيل.

879
00:46:09,440 --> 00:46:12,190
لقد تخلوا عنهم
الجنسية والتاريخ،

880
00:46:12,190 --> 00:46:14,573
والتي يعود تاريخها إلى آلاف السنين.

881
00:46:15,860 --> 00:46:18,740
- غادروا منازلهم في الصباح.

882
00:46:18,740 --> 00:46:22,320
لقد كانوا على متن الطائرة
لحوالي ثلاث أو أربع ساعات.

883
00:46:22,320 --> 00:46:25,540
وفي المساء هم
يجدون أنفسهم تحت الخيام

884
00:46:25,540 --> 00:46:29,350
بدون كهرباء، لا
المياه الجارية، لا شيء.

885
00:46:29,350 --> 00:46:31,330
لقد شعروا بالارتياح لمغادرة العراق.

886
00:46:31,330 --> 00:46:35,777
ولكن ليس من السهل على أحد القيام بذلك
ترك منزلهم المريح

887
00:46:35,777 --> 00:46:38,420
وأن يجدوا أنفسهم مع الأطفال

888
00:46:38,420 --> 00:46:40,950
العيش تحت الخيام في فصل الشتاء.

889
00:46:40,950 --> 00:46:43,030
لكني أصدق أغلب الناس

890
00:46:43,030 --> 00:46:45,763
أدركت أن هذا كان
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.

891
00:46:50,920 --> 00:46:52,210
- [الراوي] استقلال إسرائيل

892
00:46:52,210 --> 00:46:55,240
أدى إلى أعمال شغب مناهضة لليهود
وجرائم القتل في اليمن

893
00:46:55,240 --> 00:46:58,023
موطن لأكثر من 45000 يهودي.

894
00:47:00,180 --> 00:47:02,310
وجرى تنفيذ جهود إنقاذ ضخمة،

895
00:47:02,310 --> 00:47:04,563
تسمى عملية البساط السحري.

896
00:47:05,410 --> 00:47:08,610
طائرات محملة بـ 500 إلى 600 شخص لكل منها

897
00:47:08,610 --> 00:47:09,840
طار على مدار الساعة

898
00:47:09,840 --> 00:47:12,350
حتى المجتمع اليمني بأكمله تقريبًا

899
00:47:12,350 --> 00:47:13,633
كان بأمان في إسرائيل.

900
00:47:15,158 --> 00:47:18,408
(هدير محرك الطائرة)

901
00:47:21,960 --> 00:47:23,140
تحية للمهاجرين الجدد،

902
00:47:23,140 --> 00:47:26,160
قيل لغولدا مائير
واحد أنه على الرغم من الحقيقة

903
00:47:26,160 --> 00:47:30,210
بأنه لم يرى طائرة من قبل،
لم يكن لديه خوف من الطيران.

904
00:47:30,210 --> 00:47:32,977
- [الرجل] لم
يخبرنا النبي إشعياء،

905
00:47:32,977 --> 00:47:36,833
"الذين ينتظرون الرب
سيجددون قوتهم

906
00:47:38,147 --> 00:47:41,247
"ويرتفعون بأجنحة النسور

907
00:47:41,247 --> 00:47:44,257
"ويركضون ولا يتعبون".

908
00:47:48,815 --> 00:47:52,000
(نفخ بوق السفينة)

909
00:47:52,000 --> 00:47:53,190
- [الراوي] مواكبة الوتيرة

910
00:47:53,190 --> 00:47:56,570
وحجم المهاجرين الجدد
الذين كانوا يصلون إلى إسرائيل

911
00:47:56,570 --> 00:47:58,930
كانت مهمة شاقة بالنسبة للشباب

912
00:47:58,930 --> 00:48:00,933
والبلد الذي يواجه تحديات اقتصادية.

913
00:48:03,970 --> 00:48:05,960
- السنوات الأولى كانت صعبة للغاية.

914
00:48:05,960 --> 00:48:07,633
كان لدينا التقشف.

915
00:48:08,520 --> 00:48:13,480
سوف نحصل على بيضة واحدة في الأسبوع للشخص الواحد.

916
00:48:13,480 --> 00:48:16,470
بالكاد يمكننا الحصول على أي لحم على الإطلاق.

917
00:48:16,470 --> 00:48:18,890
كان لدينا عائلة في البلاد.

918
00:48:18,890 --> 00:48:22,320
في بعض الأحيان كنا نذهب و
ارجع دجاجة حتى

919
00:48:22,320 --> 00:48:24,523
على الرغم من أنه كان غير قانوني.

920
00:48:25,720 --> 00:48:29,653
لكننا كنا صغارا ونحن
يعتقد أنه سوف يمر.

921
00:48:32,540 --> 00:48:33,940
- [الراوي] بعشرات الآلاف

922
00:48:33,940 --> 00:48:36,010
من المهاجرين الجدد الذين يصلون شهريا

923
00:48:36,010 --> 00:48:38,490
ونقص شديد في السكن

924
00:48:38,490 --> 00:48:41,390
مدن الخيام الصغيرة بعيدة
من مراكز التوظيف

925
00:48:41,390 --> 00:48:43,490
تم استبداله بالمعبروت،

926
00:48:43,490 --> 00:48:47,573
معسكرات الخيام الهائلة أقرب
إلى المراكز الحضرية في إسرائيل.

927
00:48:48,550 --> 00:48:50,600
في نهاية المطاف، المهاجرين
أعطيت الخيار

928
00:48:50,600 --> 00:48:54,160
مغادرة المعبروت و
الاستيطان في الجليل

929
00:48:54,160 --> 00:48:57,693
أو النقب في الموشاف والكيبوتسات الجديدة

930
00:48:57,693 --> 00:48:59,510
التي تم إنشاؤها.

931
00:48:59,510 --> 00:49:02,000
لقد تم تشجيعهم على ذلك
تصبح مكتفية ذاتيا

932
00:49:02,000 --> 00:49:04,040
عن طريق تربية مواشيهم

933
00:49:04,040 --> 00:49:07,330
وزراعة مجموعة متنوعة
من المحاصيل سريعة النضج.

934
00:49:07,330 --> 00:49:10,240
- لقد عرفنا من لا شيء، بصراحة.

935
00:49:10,240 --> 00:49:12,980
على سبيل المثال، لم نفعل ذلك
تعرف شيئا الزراعة.

936
00:49:12,980 --> 00:49:16,270
لقد حصلنا على قطعة أرض وقمنا بزراعة الطماطم.

937
00:49:16,270 --> 00:49:20,260
ويسعدنا ويسعدنا
لقد كنا ناجحين للغاية.

938
00:49:20,260 --> 00:49:23,590
كان لدينا محصول وافر، كما
كان لدى الجميع في البلاد.

939
00:49:23,590 --> 00:49:27,010
وهناك قاعدة معينة
حكم عن الزراعة.

940
00:49:27,010 --> 00:49:29,420
إذا كانت المحاصيل جيدة،
ثم الأسعار سيئة

941
00:49:29,420 --> 00:49:30,860
لأن الجميع حصلوا عليه،

942
00:49:30,860 --> 00:49:32,910
ولم نتمكن من بيع الطماطم.

943
00:49:32,910 --> 00:49:34,480
وهكذا أكلنا الطماطم.

944
00:49:34,480 --> 00:49:36,290
أتذكر بوضوح شديد

945
00:49:36,290 --> 00:49:39,800
العشاء يتكون من جيد جدا
وحساء الطماطم المغذية،

946
00:49:39,800 --> 00:49:41,780
تليها الطماطم المحشوة

947
00:49:41,780 --> 00:49:44,540
مطبوخة ومحشوة
طماطم مقطعة.

948
00:49:44,540 --> 00:49:46,200
وفي النهاية، كان لديك بودنغ الطماطم،

949
00:49:46,200 --> 00:49:47,840
والتي كانت واحدة من أفظع الأشياء

950
00:49:47,840 --> 00:49:49,240
لقد ذاقت من أي وقت مضى في حياتي.

951
00:49:49,240 --> 00:49:50,466
استغرق الأمر حوالي خمس سنوات

952
00:49:50,466 --> 00:49:53,243
حتى أتمكن من رؤية الطماطم
في الوجه مرة أخرى بعد ذلك.

953
00:49:54,569 --> 00:49:57,270
(موسيقى البيانو الهادئة)

954
00:49:57,270 --> 00:49:58,820
- [الراوي] كما
البنية التحتية للبلاد

955
00:49:58,820 --> 00:50:02,350
تم بناؤه، السفارديم أو اليهود الشرقيين

956
00:50:02,350 --> 00:50:04,260
واتهم أن الاشكنازي

957
00:50:04,260 --> 00:50:06,900
أو القيادة الأوروبية التي يهيمن عليها اليهود

958
00:50:06,900 --> 00:50:09,160
التمييز ضدهم.

959
00:50:09,160 --> 00:50:12,023
هذه الادعاءات سوف
تنمو على مر السنين.

960
00:50:13,060 --> 00:50:15,720
القضية الحاسمة هي من المسؤول

961
00:50:15,720 --> 00:50:17,500
للحياة الدينية والعلمانية

962
00:50:17,500 --> 00:50:21,600
سوف تولد أيضا
الجدل بعد عقود.

963
00:50:21,600 --> 00:50:24,960
ولكن في ذلك الوقت، ديفيد
لقد آمن بن غوريون بذلك بقوة

964
00:50:24,960 --> 00:50:28,153
الحفاظ على ما كان على نطاق واسع
المعروفة باسم الوضع الراهن.

965
00:50:29,670 --> 00:50:32,320
- صيغته كانت نريد الوطن

966
00:50:33,590 --> 00:50:36,770
يجب أن يكون تقليدًا دينيًا،

967
00:50:36,770 --> 00:50:40,530
لكن لديهم الحق في أن يكونوا متدينين،

968
00:50:40,530 --> 00:50:42,450
لديهم الحق في ألا يكونوا كذلك.

969
00:50:42,450 --> 00:50:45,217
قال لي ذات مرة: "أنا لست متديناً.

970
00:50:45,217 --> 00:50:49,127
"ولكن، استمع الآن، إذا كنت
كان من المفترض أن تكون متدينة،

971
00:50:49,127 --> 00:50:51,327
"أود أن أقول صلواتي مع (غير مسموع)،"

972
00:50:53,391 --> 00:50:55,170
وقام بهذه البادرة.

973
00:50:55,170 --> 00:50:57,930
هذا يعني أنه كان يعرف الطريقة القديمة

974
00:50:57,930 --> 00:51:02,550
من الهاسيديم البولنديين، ولكن
لقد فهم أن هذه الدولة

975
00:51:02,550 --> 00:51:04,950
لديه تقليد يهودي طويل،

976
00:51:04,950 --> 00:51:07,983
وعلينا أن نجد
طريقة كيفية العيش معا.

977
00:51:10,520 --> 00:51:13,770
- [الراوي] في عام 1952،
الصداقة الطويلة الأمد

978
00:51:13,770 --> 00:51:16,660
بين دافيد بن غوريون
ومناحيم بيغن

979
00:51:16,660 --> 00:51:19,360
مرة أخرى برزت إلى الواجهة بشأن هذه القضية

980
00:51:19,360 --> 00:51:24,360
قبول 865 مليون دولار من
ألمانيا في تعويضات الحرب.

981
00:51:25,350 --> 00:51:28,010
تبدأ المسمى بتعويضات الدية.

982
00:51:28,010 --> 00:51:31,667
وقال بن غوريون: "لا تدع ذلك
قتلة شعبنا

983
00:51:31,667 --> 00:51:33,777
"كونوا أيضًا ورثة لهم".

984
00:51:34,870 --> 00:51:38,090
إليمالك رمالت من عموم الصهاينة

985
00:51:38,090 --> 00:51:40,450
الذي فقد والديه في المحرقة،

986
00:51:40,450 --> 00:51:43,610
وأوضح بشكل كبير له
معارضة الكنيست.

987
00:51:43,610 --> 00:51:45,097
وقد سأله ابنه الصغير،

988
00:51:45,097 --> 00:51:48,737
"ما هو السعر الذي سنحصل عليه
للجد والجدة؟"

989
00:51:52,130 --> 00:51:55,190
تجمع الآلاف في
ساحة صهيون في تل أبيب

990
00:51:55,190 --> 00:51:58,520
للاحتجاج على قبول
اتفاقية تعويضات الحرب.

991
00:51:58,520 --> 00:52:02,300
وفي القدس متظاهرون
ساروا على طريق بن يهودا

992
00:52:02,300 --> 00:52:05,163
نحو الكنيست
يحملون أكياس الحجارة.

993
00:52:06,860 --> 00:52:10,180
داخل مبنى الكنيست
كما جادل الجانبان

994
00:52:10,180 --> 00:52:12,620
قبول التعويضات أم لا،

995
00:52:12,620 --> 00:52:14,553
بدأت الصخور تتطاير عبر النوافذ

996
00:52:14,553 --> 00:52:17,423
من المتظاهرين في الخارج.

997
00:52:18,690 --> 00:52:22,173
بدأت الشرطة في الضغط
الغاز المسيل للدموع لتفريق الحشود.

998
00:52:23,010 --> 00:52:24,620
وبعد نقاش دام 10 ساعات..

999
00:52:24,620 --> 00:52:27,503
مبادئ
تمت الموافقة على التعويضات.

1000
00:52:28,450 --> 00:52:30,990
لكن الاستمرار
الضغينة على الاتفاق

1001
00:52:30,990 --> 00:52:34,520
أجبر على التوقيع بين
وزير الخارجية موشيه شاريت

1002
00:52:34,520 --> 00:52:36,560
والمستشار كونراد أديناور

1003
00:52:36,560 --> 00:52:39,260
سيُعقد سراً في لوكسمبورغ.

1004
00:52:39,260 --> 00:52:41,760
أقيم الحفل الذي استغرق 13 دقيقة

1005
00:52:41,760 --> 00:52:44,893
دون أن يتبادل أي من الجانبين
كلمة مع الآخر.

1006
00:52:47,580 --> 00:52:50,240
يتحدث للإذاعة الإسرائيلية
بعد الحفل،

1007
00:52:50,240 --> 00:52:53,230
وزير بلا حقيبة بنحاس لافون

1008
00:52:53,230 --> 00:52:56,060
مبررا قرار الحكومة.

1009
00:52:56,060 --> 00:52:59,020
- [بنحاس] الـ 865 مليون دولار كانت أموالاً أكثر

1010
00:52:59,020 --> 00:53:01,450
مما تلقته إسرائيل
في السنوات الأربع الماضية

1011
00:53:01,450 --> 00:53:03,813
من كافة المصادر، العامة والخاصة.

1012
00:53:05,170 --> 00:53:07,080
الأشخاص الذين أرادوا إبادتنا

1013
00:53:07,080 --> 00:53:09,280
يضطرون إلى تحمل بعض العبء

1014
00:53:09,280 --> 00:53:13,000
تشارك في خلق جديد
مركز القوة اليهودي

1015
00:53:13,000 --> 00:53:14,150
ومكان ولادة جديدة.

1016
00:53:21,005 --> 00:53:24,338
(موسيقى أوركسترا هادئة)

1017
00:53:29,150 --> 00:53:33,540
غارات من قبل الإرهابيين الفلسطينيين
المعروفين بالفدائيين من غزة

1018
00:53:33,540 --> 00:53:36,920
وفي أماكن أخرى ضد إسرائيل
المدنيين والجنود

1019
00:53:36,920 --> 00:53:39,840
بدأت تخرج عن نطاق السيطرة.

1020
00:53:39,840 --> 00:53:41,500
المعضلة التي تواجهها إسرائيل

1021
00:53:41,500 --> 00:53:43,870
لخصها الجنرال موشيه ديان

1022
00:53:43,870 --> 00:53:46,060
خلال تأبين جندي شاب

1023
00:53:46,060 --> 00:53:49,120
قتل في إحدى تلك الهجمات الإرهابية.

1024
00:53:49,120 --> 00:53:51,570
- [موشيه] دعونا لا نفعل ذلك
إدانة القتلة اليوم.

1025
00:53:52,410 --> 00:53:54,833
ماذا نعرف عنهم
الكراهية الشديدة لنا؟

1026
00:53:55,680 --> 00:53:57,570
منذ ثماني سنوات وهم يعيشون

1027
00:53:57,570 --> 00:54:01,210
في مخيمات اللاجئين بغزة
بينما، أمام أعينهم مباشرة،

1028
00:54:01,210 --> 00:54:02,540
لقد تم تحويل الأرض

1029
00:54:02,540 --> 00:54:05,463
فيها هم و
عاش الأجداد في منطقتنا.

1030
00:54:06,570 --> 00:54:11,170
هذا هو مصيرنا
جيل جاهز ومسلح

1031
00:54:11,170 --> 00:54:13,470
أو أن يكون السيف
انتزعت من أيدينا

1032
00:54:13,470 --> 00:54:14,493
ويتم قطعها.

1033
00:54:18,170 --> 00:54:20,820
- [الراوي] بدأ عام 1956 بآمال كبيرة،

1034
00:54:20,820 --> 00:54:22,560
مثل الرئيس دوايت أيزنهاور

1035
00:54:22,560 --> 00:54:25,740
تعيين سكرتير سابق
البحرية روبرت أندرسون

1036
00:54:25,740 --> 00:54:27,700
للعمل كمبعوث خاص

1037
00:54:27,700 --> 00:54:31,413
في المفاوضات السرية
بين مصر وإسرائيل.

1038
00:54:32,630 --> 00:54:34,490
لكن المجهود أصبح بلا جدوى

1039
00:54:34,490 --> 00:54:37,570
عند الرئيس المصري
عبد الجمال ناصر

1040
00:54:37,570 --> 00:54:39,060
شروط السلام

1041
00:54:39,060 --> 00:54:43,200
المطلوب النقل لمصر
في النقب بأكمله تقريبًا،

1042
00:54:43,200 --> 00:54:45,070
شيء رئيس الوزراء بن غوريون

1043
00:54:45,070 --> 00:54:48,700
ولا أي زعيم إسرائيلي آخر
كان على استعداد للنظر فيها.

1044
00:54:48,700 --> 00:54:51,590
ما كان على وجه الخصوص
مقلق لبن غوريون

1045
00:54:51,590 --> 00:54:54,983
كان التدفق الهائل
الأسلحة السوفييتية إلى مصر.

1046
00:54:56,180 --> 00:55:00,180
وأذن لأحد له
أقرب المستشارين، شمعون بيريز،

1047
00:55:00,180 --> 00:55:02,890
لمواصلة المحادثات السرية مع فرنسا

1048
00:55:02,890 --> 00:55:05,660
بقصد
شراء الأسلحة الفرنسية

1049
00:55:05,660 --> 00:55:08,090
وتحقيق التوازن مع مصر.

1050
00:55:08,090 --> 00:55:11,823
وأثناء وجود بيريز في فرنسا.
ناصر أذهل العالم.

1051
00:55:11,823 --> 00:55:13,645
(موسيقى أوركسترا درامية)

1052
00:55:13,645 --> 00:55:16,050
- [المراسل] السويس
القناة، شريان الحياة لأوروبا،

1053
00:55:16,050 --> 00:55:19,740
في مسلسل درامي
أصبحت الأحداث سببا للحرب.

1054
00:55:19,740 --> 00:55:23,200
عندما كان الرئيس عبد الناصر
وأعلنت الاستيلاء عليها من قبل مصر،

1055
00:55:23,200 --> 00:55:24,930
تم إعداد المسرح للخطوة التالية

1056
00:55:24,930 --> 00:55:26,733
في وضع السويس المعقد.

1057
00:55:29,830 --> 00:55:32,220
- [الراوي] في اليوم التالي
خطوة ناصر المفاجئة

1058
00:55:32,220 --> 00:55:35,410
انتهاك واضح ل
التزاماتها التعاهدية،

1059
00:55:35,410 --> 00:55:38,980
وزير الدفاع الفرنسي
موريس بورجيه مونوري

1060
00:55:38,980 --> 00:55:40,570
التقى بيريز.

1061
00:55:40,570 --> 00:55:42,750
أذهل الإسرائيلي بسؤاله

1062
00:55:42,750 --> 00:55:45,410
كم من الوقت سوف يستغرق
للجيش الإسرائيلي

1063
00:55:45,410 --> 00:55:48,610
لعبور سيناء والوصول إلى القناة.

1064
00:55:48,610 --> 00:55:50,560
وسرعان ما أصبح واضحا لبيريس

1065
00:55:50,560 --> 00:55:52,710
هل كانت نوايا فرنسا الحقيقية:

1066
00:55:52,710 --> 00:55:57,160
لدعوة إسرائيل للعب
دور في عملية الفرسان,

1067
00:55:57,160 --> 00:56:00,890
جهد فرنسي بريطاني
القوات البرية على قناة السويس

1068
00:56:00,890 --> 00:56:03,783
من أجل استعادة مكانتهم
السيطرة المشتركة عليه.

1069
00:56:04,960 --> 00:56:07,260
بيريز يرد على بن غوريون:

1070
00:56:07,260 --> 00:56:09,080
ومن كان مؤيداً للفكرة

1071
00:56:09,080 --> 00:56:11,430
بشرط أن تكون إسرائيل
سوف تكون قادرة على متابعة

1072
00:56:11,430 --> 00:56:13,293
مصالحها الوطنية الخاصة.

1073
00:56:15,600 --> 00:56:17,080
استيلاء مصر على القناة

1074
00:56:17,080 --> 00:56:19,530
منعت بشكل فعال السفن التجارية الإسرائيلية

1075
00:56:19,530 --> 00:56:22,730
من الوصول إلى إيلات عبر
مضيق تيران,

1076
00:56:22,730 --> 00:56:24,317
عمل من أعمال الحرب.

1077
00:56:24,317 --> 00:56:28,234
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1078
00:56:29,480 --> 00:56:32,820
بدأت حملة سيناء
مثل المظليين الإسرائيليين

1079
00:56:32,820 --> 00:56:37,220
هبطت على ميتلا الاستراتيجية
تمر في عمق سيناء.

1080
00:56:37,220 --> 00:56:41,340
الإسرائيلي خلال يومين
الجيش عزل غزة

1081
00:56:41,340 --> 00:56:42,770
ودخل مصر

1082
00:56:42,770 --> 00:56:46,280
على بعد 15 كيلومترًا فقط من قناة السويس.

1083
00:56:46,280 --> 00:56:49,980
كما استولى الجيش الإسرائيلي على دبابات سوفيتية الصنع.

1084
00:56:49,980 --> 00:56:52,593
سيارات مدرعة وأسلحة أخرى.

1085
00:56:54,090 --> 00:56:57,353
كما عثروا على المئات من
نسخ من كتاب هتلر كفاحي.

1086
00:57:00,216 --> 00:57:01,940
- [المراسل] من أ
منطقة التدريج في قبرص,

1087
00:57:01,940 --> 00:57:04,000
وسرعان ما تبعتها القوات المحمولة جوا

1088
00:57:04,000 --> 00:57:06,970
وأنشأت رأس جسر
عند مدخل القناة.

1089
00:57:06,970 --> 00:57:08,940
وقد تبعهم
الوحدات البحرية,

1090
00:57:08,940 --> 00:57:10,990
التي تسيطر عليها بسرعة
نهاية البحر الأبيض المتوسط

1091
00:57:10,990 --> 00:57:12,433
من الممر المائي الحيوي.

1092
00:57:16,200 --> 00:57:19,090
- [الراوي] البريطاني الفرنسي
بدأ الهجوم على القناة

1093
00:57:19,090 --> 00:57:22,220
عندما استولى المظليون الفرنسيون على بورسعيد.

1094
00:57:22,220 --> 00:57:25,900
في نفس اليوم، رئيس الوزراء السوفيتي
الوزير نيكولاي بولجانين

1095
00:57:25,900 --> 00:57:28,240
أرسل رسالة تحذيرية للإسرائيليين

1096
00:57:28,240 --> 00:57:30,943
أنه كان في حوزته
من الصواريخ الباليستية.

1097
00:57:33,800 --> 00:57:35,660
قلقا من أن القتال في سيناء

1098
00:57:35,660 --> 00:57:38,080
وقد يتصاعد بشكل أكثر خطورة

1099
00:57:38,080 --> 00:57:39,800
التي تنطوي على الاتحاد السوفياتي،

1100
00:57:39,800 --> 00:57:42,100
وطالبت الولايات المتحدة بالانسحاب

1101
00:57:42,100 --> 00:57:43,913
للقوات البريطانية والفرنسية.

1102
00:57:44,960 --> 00:57:47,590
بينما سكرتير
الدولة جون فوستر دالاس

1103
00:57:47,590 --> 00:57:50,000
التهديد العلني بفرض عقوبات اقتصادية

1104
00:57:50,000 --> 00:57:51,700
ضد الدولة اليهودية،

1105
00:57:51,700 --> 00:57:55,463
أرسل الرئيس أيزنهاور أ
رسالة خاصة إلى بن غوريون.

1106
00:57:56,380 --> 00:57:58,970
- [دوايت] على الرغم من
تقديم المصالح المؤقتة

1107
00:57:58,970 --> 00:58:01,940
التي تشترك فيها إسرائيل
مع فرنسا وبريطانيا

1108
00:58:01,940 --> 00:58:04,400
يجب أن لا تنسى
أن قوة إسرائيل

1109
00:58:04,400 --> 00:58:07,523
ومستقبلها مقيّد
مع الولايات المتحدة.

1110
00:58:09,150 --> 00:58:11,000
- [الراوي] تحت ضغط هائل،

1111
00:58:11,000 --> 00:58:14,240
ووافقت إسرائيل على مضض
لسحب قواتها

1112
00:58:14,240 --> 00:58:17,480
بشرط أن يتعهد ناصر بعدم ذلك
لمنع الشحن الإسرائيلي

1113
00:58:17,480 --> 00:58:21,103
أو استخدام غزة كمرحلة انطلاق
منطقة للهجمات الإرهابية.

1114
00:58:23,540 --> 00:58:28,150
حرب إسرائيل الأولى منذ
حرب الاستقلال عام 1948

1115
00:58:28,150 --> 00:58:30,893
قد انتهت بعد أن استمرت
لمدة تقل عن أسبوع.

1116
00:58:32,040 --> 00:58:35,070
مقتل 172 إسرائيليا

1117
00:58:35,070 --> 00:58:38,060
بينما أكثر من 2000
المصريون قتلوا

1118
00:58:38,060 --> 00:58:40,473
وحوالي 6000 أسير.

1119
00:58:56,720 --> 00:59:00,320
بينما انتصرت إسرائيل
في حملة سيناء

1120
00:59:00,320 --> 00:59:04,800
كما تعرض لها
انتقادات دولية واسعة النطاق.

1121
00:59:04,800 --> 00:59:07,480
جولدا مائير، وزيرة خارجية إسرائيل الحالية،

1122
00:59:07,480 --> 00:59:10,390
خاطب الجنرال
جمعية الأمم المتحدة

1123
00:59:10,390 --> 00:59:13,240
واتهم منتقديه
تطبيق معايير مزدوجة

1124
00:59:13,240 --> 00:59:15,930
عندما يتعلق الأمر بالدولة اليهودية.

1125
00:59:15,930 --> 00:59:18,400
- [غولدا] مريحة
تم التقسيم.

1126
00:59:18,400 --> 00:59:21,790
الدول العربية من جانب واحد
استمتع بطقوس الحرب.

1127
00:59:21,790 --> 00:59:24,380
وتتحمل إسرائيل المسؤولية الأحادية الجانب

1128
00:59:24,380 --> 00:59:25,803
لحفظ السلام.

1129
00:59:29,540 --> 00:59:32,250
- [الراوي] بالرغم من
جو من التوتر المستمر

1130
00:59:32,250 --> 00:59:34,480
بين إسرائيل وجيرانها العرب.

1131
00:59:34,480 --> 00:59:37,360
دخلت الدولة اليهودية
فترة من الهدوء النسبي

1132
00:59:37,360 --> 00:59:39,660
خلال أواخر الخمسينيات.

1133
00:59:39,660 --> 00:59:41,300
العديد من المهاجرين الذين وصلوا

1134
00:59:41,300 --> 00:59:43,890
خلال أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي

1135
00:59:43,890 --> 00:59:45,543
بدأوا في النجاح.

1136
00:59:47,060 --> 00:59:50,610
خلال هذه الفترة، واحدة من
أعظم إنجازات إسرائيل

1137
00:59:50,610 --> 00:59:53,690
وكان ري صحراء النقب.

1138
00:59:53,690 --> 00:59:56,840
بينما ازدهرت الزراعة
في الجليل الشمالي

1139
00:59:56,840 --> 01:00:00,320
حيث هطول الأمطار السنوي
كان حوالي 40 بوصة،

1140
01:00:00,320 --> 01:00:02,610
ولم يكن هذا هو الحال في النقب،

1141
01:00:02,610 --> 01:00:06,440
حيث كان هطول الأمطار
أقل من بوصة في السنة.

1142
01:00:06,440 --> 01:00:07,780
من خلال خطة مبتكرة

1143
01:00:07,780 --> 01:00:10,670
التي أصبحت تعرف باسم
مشروع وادي الأردن,

1144
01:00:10,670 --> 01:00:12,895
لقد جعل النقب يزدهر.

1145
01:00:12,895 --> 01:00:16,395
(موسيقى أوركسترا متفائلة)

1146
01:00:25,040 --> 01:00:28,170
الهدوء النسبي في أواخر الخمسينيات

1147
01:00:28,170 --> 01:00:30,370
كما مكنت حكومة إسرائيل

1148
01:00:30,370 --> 01:00:33,110
لتوسيع جهودها الدبلوماسية.

1149
01:00:33,110 --> 01:00:35,960
وكان الاهتمام الخاص
تدفع لتطوير العلاقات

1150
01:00:35,960 --> 01:00:39,530
في العالم الثالث،
وخاصة في أفريقيا.

1151
01:00:39,530 --> 01:00:42,353
أعظم بطل
هذه السياسة كانت غولدا مئير.

1152
01:00:43,210 --> 01:00:44,820
ورأت أوجه التشابه بينهما

1153
01:00:44,820 --> 01:00:47,040
اضطهاد الشعب اليهودي

1154
01:00:47,040 --> 01:00:50,801
والدول الإفريقية الجديدة
عبودية استعمارية طويلة

1155
01:00:50,801 --> 01:00:53,634
(أناشيد قبلية)

1156
01:00:58,272 --> 01:01:01,510
ومع ذلك دوافعها للتبني
العلاقات الإسرائيلية الإفريقية

1157
01:01:01,510 --> 01:01:03,880
لم تكن إيثارًا تمامًا.

1158
01:01:03,880 --> 01:01:06,750
وفي كلمة أمام الكنيست..
وأوضح وزير الخارجية

1159
01:01:06,750 --> 01:01:08,920
لماذا تساعد إسرائيل أفريقيا؟

1160
01:01:08,920 --> 01:01:12,050
كان مهمًا جدًا للدولة اليهودية.

1161
01:01:12,050 --> 01:01:13,590
- [غولدا] مساعدتنا للدول الجديدة

1162
01:01:13,590 --> 01:01:15,860
ليست مسألة العمل الخيري.

1163
01:01:15,860 --> 01:01:17,780
نحن لسنا أقل حاجة إلى الأخوة

1164
01:01:17,780 --> 01:01:19,500
وصداقة الأمم الجديدة

1165
01:01:19,500 --> 01:01:21,453
مما هم عليه من مساعدتنا.

1166
01:01:23,400 --> 01:01:25,480
- [الراوي] اقتصاد إسرائيل الهزيل

1167
01:01:25,480 --> 01:01:27,440
منعها من استثمار الأموال

1168
01:01:27,440 --> 01:01:30,180
في الدول الإفريقية الناشئة حديثا.

1169
01:01:30,180 --> 01:01:32,770
بدلا من الإرسال
رأس المال، أرسل الناس،

1170
01:01:32,770 --> 01:01:35,950
وخاصة خبراء الطب والزراعة.

1171
01:01:35,950 --> 01:01:37,820
تم التوصل إلى اتفاقيات زراعية

1172
01:01:37,820 --> 01:01:40,240
مع 21 دولة أفريقية.

1173
01:01:40,240 --> 01:01:44,160
وتم إرسال الفرق الطبية
في جميع أنحاء القارة الأفريقية.

1174
01:01:44,160 --> 01:01:47,770
نظم الأطباء الإسرائيليون
مستشفى في مونروفيا،

1175
01:01:47,770 --> 01:01:50,440
ويعمل فيه أطباء عيون إسرائيليون

1176
01:01:50,440 --> 01:01:53,290
والممرضات الليبيريات المدربات في إسرائيل.

1177
01:01:53,290 --> 01:01:55,710
مشاريع مماثلة ومدارس للمكفوفين

1178
01:01:55,710 --> 01:01:59,193
أنشئت في تنزانيا،
إثيوبيا، ورواندا.

1179
01:02:00,535 --> 01:02:03,452
(موسيقى البيانو الهادئة)

1180
01:02:05,180 --> 01:02:08,600
أنشطة شولا كوهين
نيابة عن إسرائيل

1181
01:02:08,600 --> 01:02:10,060
بدأت الآن تثير

1182
01:02:10,060 --> 01:02:12,860
شبهات ال
السلطات اللبنانية.

1183
01:02:12,860 --> 01:02:14,850
ذات صباح، ضابط سوري

1184
01:02:14,850 --> 01:02:17,270
برفقة عدد من الجنود اللبنانيين

1185
01:02:17,270 --> 01:02:19,010
ظهرت في منزلها.

1186
01:02:19,010 --> 01:02:22,180
- اللبناني هو
رآني؛ هو يعرفني.

1187
01:02:22,180 --> 01:02:25,170
لقد أخذني هكذا،
ووضعني على الأريكة،

1188
01:02:25,170 --> 01:02:28,293
ويقول: "من فضلك، شولا،
نحن لسنا سعداء بالمجيء

1189
01:02:28,293 --> 01:02:31,447
"ولكن لدينا أمر و
يجب علينا إجراء بحث.

1190
01:02:31,447 --> 01:02:33,537
"من فضلك اجلس هنا ولا تتحرك."

1191
01:02:34,950 --> 01:02:37,090
لقد تم اعتقالي في السابق،

1192
01:02:37,090 --> 01:02:40,480
أسبوع واحد، ثلاثة أيام، يوم واحد، يومين،

1193
01:02:40,480 --> 01:02:42,480
حتى تم استجوابي والعودة إلى المنزل.

1194
01:02:43,360 --> 01:02:45,267
قال الضابط لابنتي

1195
01:02:45,267 --> 01:02:48,490
"هذه المرة ماما سوف
لا تعود في وقت مبكر جدا."

1196
01:02:48,490 --> 01:02:49,887
قالوا لي: "شولا، احصلي على فستان،

1197
01:02:49,887 --> 01:02:51,537
"سوف تأتي معنا."

1198
01:02:54,730 --> 01:02:55,920
- [الراوي] بدون محاكمة،

1199
01:02:55,920 --> 01:02:59,040
شولا كوهين أدينت بالخيانة العظمى

1200
01:02:59,040 --> 01:03:01,120
وحكم عليه بالإعدام.

1201
01:03:01,120 --> 01:03:03,820
مشيرة إلى أن السلطات
وكانت أم لسبعة أطفال،

1202
01:03:03,820 --> 01:03:06,440
في وقت لاحق خففها
الحكم بالسجن مدى الحياة.

1203
01:03:06,440 --> 01:03:09,970
وقالت انها سوف تقضي الأولين
سنوات في الحبس الانفرادي،

1204
01:03:09,970 --> 01:03:12,410
تعرضوا للتعذيب الجسدي الشديد

1205
01:03:12,410 --> 01:03:14,693
على يد سجانيها اللبنانيين.

1206
01:03:23,390 --> 01:03:26,730
بدا مثل أي شيء آخر
يوم لريكاردو كليمنت.

1207
01:03:26,730 --> 01:03:29,190
وفي الساعة 5:30 مساءً أنهى عمله

1208
01:03:29,190 --> 01:03:32,550
في مصنع مرسيدس بنز
حيث كان يعمل.

1209
01:03:32,550 --> 01:03:34,540
عادة، كان يذهب مباشرة إلى محطة الحافلات

1210
01:03:34,540 --> 01:03:37,600
للحاق برحلة إلى المنزل
زوجته وأولاده.

1211
01:03:37,600 --> 01:03:41,440
ولكن في ذلك اليوم، مشى
إلى محل زهور قريب.

1212
01:03:41,440 --> 01:03:43,550
وعندما خرج يحمل باقة زهور،

1213
01:03:43,550 --> 01:03:45,010
أولئك الذين كانوا يراقبونه

1214
01:03:45,010 --> 01:03:46,543
عرفوا أن لديهم رجلهم.

1215
01:03:47,680 --> 01:03:51,720
تلك الليلة كانت ليلة أدولف أيخمان
ذكرى زواج 25,

1216
01:03:51,720 --> 01:03:55,270
دليل على أن الرجل الذي كان
أطلق على نفسه اسم ريكاردو كليمنت

1217
01:03:55,270 --> 01:03:58,390
كان في الواقع سيئ السمعة
مجرم حرب نازي.

1218
01:03:58,390 --> 01:04:01,260
لقد قام ديفيد بن غوريون
إعلان مذهل

1219
01:04:01,260 --> 01:04:02,610
إلى الكنيست أن أيخمان،

1220
01:04:02,610 --> 01:04:05,450
مهندس الحل النهائي،

1221
01:04:05,450 --> 01:04:08,170
عثر عليها الموساد في الأرجنتين،

1222
01:04:08,170 --> 01:04:10,080
وتم اعتقاله ونقله إلى إسرائيل.

1223
01:04:10,080 --> 01:04:12,747
وسوف يقف قريبا
المحاكمة على جرائمه.

1224
01:04:12,747 --> 01:04:13,590
- (يتحدث لغة أجنبية)

1225
01:04:13,590 --> 01:04:14,740
- [الراوي] بعد الإعلان،

1226
01:04:14,740 --> 01:04:17,100
وقد أدانت الأرجنتين إسرائيل

1227
01:04:17,100 --> 01:04:18,900
لانتهاك سيادتها

1228
01:04:18,900 --> 01:04:21,100
باختطاف مجرم الحرب.

1229
01:04:21,100 --> 01:04:23,190
- حكومتي تأسف بشدة

1230
01:04:24,180 --> 01:04:27,550
أن الأرجنتيني
وجدت الحكومة ذلك ضروريا

1231
01:04:27,550 --> 01:04:30,530
لطرح هذا السؤال
أمام مجلس الأمن.

1232
01:04:30,530 --> 01:04:32,930
- ما وزير الخارجية
لم يخبر العالم

1233
01:04:32,930 --> 01:04:36,100
كان أن الموساد كان
يخطط أيضًا للقبض عليه

1234
01:04:36,100 --> 01:04:40,300
الدكتور جوزيف منجيل سيئ السمعة
ملاك الموت في أوشفيتز,

1235
01:04:40,300 --> 01:04:43,230
الذي كان يعيش أيضًا في بوينس آيرس.

1236
01:04:43,230 --> 01:04:46,100
ولكن كما خرجت كلمة ذلك
لقد اختفى ايخمان

1237
01:04:46,100 --> 01:04:47,820
ذهب منجيل تحت الأرض،

1238
01:04:47,820 --> 01:04:49,970
منع قوات الأمن الإسرائيلية

1239
01:04:49,970 --> 01:04:53,594
من طيران كلا الرجلين إلى
الدولة اليهودية على نفس الطائرة.

1240
01:04:53,594 --> 01:04:54,820
(موسيقى أوركسترا درامية)

1241
01:04:54,820 --> 01:04:55,750
- [المراسل] في القدس،

1242
01:04:55,750 --> 01:04:58,050
تبدأ محاكمة أدولف أيخمان.

1243
01:04:58,050 --> 01:04:59,970
الدخول إلى صندوق السجناء المضاد للرصاص

1244
01:04:59,970 --> 01:05:02,130
هو الرجل المتهم بالإبادة

1245
01:05:02,130 --> 01:05:04,943
ملايين اليهود في معسكرات الموت النازية.

1246
01:05:06,590 --> 01:05:07,940
- [الراوي] بدأت محاكمة أيخمان

1247
01:05:07,940 --> 01:05:11,590
بعد مرور عام تقريبًا على رحيله
القبض على إسرائيليين وإزعاجهم

1248
01:05:11,590 --> 01:05:14,730
كان أغلبهم
وليس الناجين من المحرقة

1249
01:05:14,730 --> 01:05:16,630
ولم يكن لديه سوى المعرفة البعيدة

1250
01:05:16,630 --> 01:05:18,900
من أحداث تلك الفترة.

1251
01:05:18,900 --> 01:05:20,580
- وكانت المرة الأولى التي تقوم بها إسرائيل

1252
01:05:20,580 --> 01:05:24,283
لقد استمع إلى
الأدلة من الشاهد.

1253
01:05:25,600 --> 01:05:30,240
ومن ثم في المدارس
توقفوا عن التدريس.

1254
01:05:30,240 --> 01:05:32,850
لقد أحضروا أجهزة الراديو إلى الفصول الدراسية

1255
01:05:32,850 --> 01:05:36,620
وبعد ذلك اضطررنا لطرح الأسئلة.

1256
01:05:36,620 --> 01:05:38,260
كنا نعلم أن هذا هو الوقت المناسب

1257
01:05:38,260 --> 01:05:40,160
قد تحصل حتى على بعض الإجابات.

1258
01:05:45,550 --> 01:05:48,180
- [الراوي] شاهد واحد، يهيل دي نور،

1259
01:05:48,180 --> 01:05:51,430
الكاتب الذي استخدم الاسم المستعار كا تسيتنيك،

1260
01:05:51,430 --> 01:05:54,740
عامية تعني نزلاء معسكرات الاعتقال,

1261
01:05:54,740 --> 01:05:58,500
بدأ شهادته بواسطة
واصفا نفسه بالسجين

1262
01:05:58,500 --> 01:06:00,550
من كوكب أوشفيتز.

1263
01:06:00,550 --> 01:06:02,610
- [يهيل] أنا أؤمن من كل قلبي

1264
01:06:02,610 --> 01:06:05,320
أنني يجب أن أستمر في حمل هذا الاسم

1265
01:06:05,320 --> 01:06:07,870
حتى يستيقظ العالم

1266
01:06:07,870 --> 01:06:10,890
بعد الصلب
للأمة اليهودية،

1267
01:06:10,890 --> 01:06:13,400
تماما كما استيقظت الإنسانية ذات يوم

1268
01:06:13,400 --> 01:06:16,403
بعد صلب رجل واحد.

1269
01:06:18,540 --> 01:06:19,740
- [الراوي] بعد لحظات قليلة،

1270
01:06:19,740 --> 01:06:22,080
لقد انهار عند منصة الشهود.

1271
01:06:22,080 --> 01:06:25,093
لم يكن قادراً على الاستمرار، كان كذلك
تمت إزالته من قاعة المحكمة.

1272
01:06:31,530 --> 01:06:34,520
أثناء استجوابه قبل المحاكمة

1273
01:06:34,520 --> 01:06:36,790
كشف أيخمان ذلك في الختام

1274
01:06:36,790 --> 01:06:41,090
وانسي عام 1942
المؤتمر حيث ما يسمى

1275
01:06:41,090 --> 01:06:44,630
الحل النهائي لليهود
تم تنظيم السؤال

1276
01:06:44,630 --> 01:06:46,730
انضم إلى هيدريش ومولر

1277
01:06:46,730 --> 01:06:50,010
عن طريق الشرب، والغناء،
والرقص على الطاولة

1278
01:06:50,010 --> 01:06:52,253
للاحتفال بما خططوا له للتو.

1279
01:06:55,360 --> 01:06:57,620
وبعد أربعة أشهر من المداولات.

1280
01:06:57,620 --> 01:06:59,490
أدولف أيخمان أدين

1281
01:06:59,490 --> 01:07:02,370
على كافة تهم الجرائم ضد الإنسانية

1282
01:07:02,370 --> 01:07:04,500
والشعب اليهودي.

1283
01:07:04,500 --> 01:07:06,803
وبعد خمسة أيام، قال
حكم عليه بالإعدام.

1284
01:07:11,290 --> 01:07:15,860
في 31 مايو 1962، بعد
وقد تم تأييد حكم الإعدام

1285
01:07:15,860 --> 01:07:18,080
من قبل المحكمة العليا الإسرائيلية،

1286
01:07:18,080 --> 01:07:20,700
ذهب أدولف أيخمان إلى المشنقة.

1287
01:07:20,700 --> 01:07:23,350
وبعد ساعتين، تناثر رماده

1288
01:07:23,350 --> 01:07:25,240
من زورق للشرطة في البحر الأبيض المتوسط

1289
01:07:25,240 --> 01:07:28,480
خارج المياه الإقليمية لإسرائيل.

1290
01:07:28,480 --> 01:07:31,100
لقد كانت المرة الأولى والأخيرة

1291
01:07:31,100 --> 01:07:34,113
كانت عقوبة الإعدام
المستخدمة في الدولة اليهودية.

1292
01:07:36,631 --> 01:07:40,298
(موسيقى أوركسترا درامية)

1293
01:07:41,290 --> 01:07:42,900
مثل مصر وسوريا والعراق

1294
01:07:42,900 --> 01:07:45,410
توقيع معاهدة التحالف في القاهرة

1295
01:07:45,410 --> 01:07:48,600
وضع جيوشهم الثلاثة
تحت قيادة موحدة

1296
01:07:48,600 --> 01:07:51,220
أعلنوا أن
هدف اتحادهم الجديد

1297
01:07:51,220 --> 01:07:53,203
وكان تحرير فلسطين.

1298
01:07:54,810 --> 01:07:57,550
الدولة الوحيدة التي
البقاء خارج الحلبة

1299
01:07:57,550 --> 01:08:01,160
من المتعصبين المناهضين لإسرائيل
الدول العربية كانت الأردن.

1300
01:08:01,160 --> 01:08:03,780
ملكها الشاب الحسين بن طلال.

1301
01:08:03,780 --> 01:08:07,090
كان يتبع المثال
عن جده عبدالله .

1302
01:08:07,090 --> 01:08:10,453
الذي شهد اغتياله عام 1951.

1303
01:08:11,650 --> 01:08:14,010
كان الملك حسين بحاجة إلى السلام مع إسرائيل

1304
01:08:14,010 --> 01:08:16,770
للحفاظ على الاستقرار
من نظامه الخاص.

1305
01:08:16,770 --> 01:08:19,730
ولهذا السبب إسرائيلي
القادة والملك

1306
01:08:19,730 --> 01:08:22,667
بدأ في الانخراط في حوار سري.

1307
01:08:22,667 --> 01:08:26,520
(موسيقى الفرقة الموسيقية المشرقة)

1308
01:08:26,520 --> 01:08:29,920
كما ديناميات البرد
قادت الحرب الاتحاد السوفييتي

1309
01:08:29,920 --> 01:08:33,630
وحلفائها من الكتلة الشيوعية
أقرب إلى العالم العربي

1310
01:08:33,630 --> 01:08:35,410
لقد بذلت إسرائيل جهودا منسقة

1311
01:08:35,410 --> 01:08:38,823
لتقوية صداقته
العلاقات مع الولايات المتحدة.

1312
01:08:42,010 --> 01:08:45,260
كانت جولدا مائير مسافرة
في فلوريدا في نفس الوقت

1313
01:08:45,260 --> 01:08:48,740
الرئيس جون ف. كينيدي
كان يقضي إجازته هناك.

1314
01:08:48,740 --> 01:08:51,900
الرئيس الذي
وقد وافقت الإدارة للتو

1315
01:08:51,900 --> 01:08:54,900
أول شحنة على الإطلاق من
الأسلحة الأمريكية لإسرائيل

1316
01:08:54,900 --> 01:08:58,910
طلب من السيدة مئير زيارته.

1317
01:08:58,910 --> 01:09:01,540
- [غولدا] مازلت أرى
وهو على كرسيه الهزاز

1318
01:09:01,540 --> 01:09:02,770
الاستماع باهتمام شديد

1319
01:09:02,770 --> 01:09:05,890
كما حاولت أن أشرح لماذا نحن
هناك حاجة ماسة للأسلحة

1320
01:09:05,890 --> 01:09:07,193
من الولايات المتحدة.

1321
01:09:08,960 --> 01:09:11,360
لقد بدا وسيمًا جدًا ولا يزال صبيانيًا جدًا

1322
01:09:11,360 --> 01:09:12,520
أنه كان من الصعب بالنسبة لي أن أتذكر

1323
01:09:12,520 --> 01:09:15,433
أنني كنت أتحدث إلى
رئيس الولايات المتحدة,

1324
01:09:16,340 --> 01:09:17,530
على الرغم من أنني أفترض أنه لم يفكر

1325
01:09:17,530 --> 01:09:19,780
لقد بدت مثل أ
وزير الخارجية سواء.

1326
01:09:21,760 --> 01:09:24,400
- [الراوي] السيدة مائير
ناقش التحديات الفريدة

1327
01:09:24,400 --> 01:09:25,903
التي تواجهها حكومتها.

1328
01:09:27,310 --> 01:09:30,210
- [غولدا] إذا كان ينبغي لنا ذلك
نفقد سيادتنا مرة أخرى،

1329
01:09:30,210 --> 01:09:32,550
أولئك منا الذين سيبقون على قيد الحياة

1330
01:09:32,550 --> 01:09:34,243
سيتم تفريقها مرة أخرى.

1331
01:09:35,620 --> 01:09:38,280
ولكن لم يعد لدينا
خزان عظيم كان لدينا من قبل

1332
01:09:38,280 --> 01:09:40,713
من ديننا، لدينا
ثقافتنا وإيماننا.

1333
01:09:41,840 --> 01:09:43,850
لقد فقدنا الكثير من ذلك عند ستة ملايين يهودي

1334
01:09:43,850 --> 01:09:45,253
مات في الهولوكوست.

1335
01:09:50,240 --> 01:09:52,700
- [الراوي] الرئيس
انحنى إليها،

1336
01:09:52,700 --> 01:09:56,357
أخذت يدها، و
طمأنتها رسميا جدا.

1337
01:09:56,357 --> 01:09:58,327
"أنا أفهم، السيدة مائير.

1338
01:09:58,327 --> 01:10:01,517
"لا تقلق، لا شيء
سيحدث لإسرائيل".

1339
01:10:07,310 --> 01:10:08,290
وبعد بضعة أشهر،

1340
01:10:08,290 --> 01:10:11,800
وكان الرئيس كينيدي
قتل بالرصاص في دالاس.

1341
01:10:11,800 --> 01:10:14,890
ولكن قبل اغتياله
لقد فتح الطريق

1342
01:10:14,890 --> 01:10:18,230
لما كان ليصبح
إسرائيل الخارجية المهيمنة

1343
01:10:18,230 --> 01:10:22,130
والسياسة الدفاعية ل
العقود الثلاثة والنصف القادمة:

1344
01:10:22,130 --> 01:10:25,947
للحفاظ على أقرب ما يمكن
روابط إلى الولايات المتحدة.

1345
01:10:37,360 --> 01:10:39,830
رغم حالة التوتر المستمرة

1346
01:10:39,830 --> 01:10:41,220
مع جيرانها العرب

1347
01:10:41,220 --> 01:10:43,560
الاقتصاد والحياة الثقافية في إسرائيل

1348
01:10:43,560 --> 01:10:46,730
واستمر في التطور بوتيرة سريعة.

1349
01:10:46,730 --> 01:10:48,990
كانت هناك صناعة سينمائية مزدهرة

1350
01:10:48,990 --> 01:10:50,840
وحشود الغرفة الدائمة فقط

1351
01:10:50,840 --> 01:10:53,560
في كل أداء
إسرائيل الفيلهارمونية.

1352
01:10:53,560 --> 01:10:56,850
مسرح إسرائيل بقيادة
هابيما والكاميري،

1353
01:10:56,850 --> 01:10:59,733
أصبحت واحدة من
الأكثر حيوية في العالم.

1354
01:10:59,733 --> 01:11:00,566
- ستيلا!

1355
01:11:06,510 --> 01:11:08,100
- عندما بدأت كممثلة،

1356
01:11:08,100 --> 01:11:10,100
لقد بدأت مع المسرح الوطني،

1357
01:11:10,100 --> 01:11:15,100
الذي أسسه
الحالمين والمثاليين من روسيا.

1358
01:11:15,690 --> 01:11:17,800
والنفوذ الروسي

1359
01:11:17,800 --> 01:11:20,323
كان المسرح الإسرائيلي قوياً جداً.

1360
01:11:23,210 --> 01:11:28,210
أحضروا معهم روسيًا
التقليد التقليد القديم,

1361
01:11:28,600 --> 01:11:31,640
والتي أصبحت مهيمنة جدًا على المسرح.

1362
01:11:31,640 --> 01:11:36,640
كان أسلوب التمثيل
كبيرة جدًا، مسرحية جدًا.

1363
01:11:37,340 --> 01:11:39,140
ولكن بعد ذلك، في غضون السنوات،

1364
01:11:39,140 --> 01:11:42,180
تم إنشاء مسرح كاميري،

1365
01:11:42,180 --> 01:11:44,023
وتغير النمط.

1366
01:11:45,370 --> 01:11:50,370
الهجرة من شمال افريقيا,
اليمن والشرقية وجاء اليهود.

1367
01:11:52,140 --> 01:11:56,763
لم يعد هناك مجال بعد الآن
لهذا النمط الروسي الثقيل.

1368
01:12:02,788 --> 01:12:06,010
(موسيقى الأوبرا الساطعة)

1369
01:12:06,010 --> 01:12:10,200
- [الراوي] في يوليو 1962، أ
تينور يبلغ من العمر 21 عامًا من المكسيك

1370
01:12:10,200 --> 01:12:12,080
وقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات

1371
01:12:12,080 --> 01:12:14,820
مع الوطني العبري
الأوبرا في تل أبيب.

1372
01:12:14,820 --> 01:12:17,300
بالنسبة له، ظهر
ليكون عقد الحلم،

1373
01:12:17,300 --> 01:12:21,170
دفع له في المعدل
بمبلغ 1000 جنيه شهريا.

1374
01:12:21,170 --> 01:12:24,070
وما كان إلا بعده
وصل أنه تعلم

1375
01:12:24,070 --> 01:12:27,760
هؤلاء لم يكونوا بريطانيين
بل بالجنيه الإسرائيلي.

1376
01:12:27,760 --> 01:12:29,530
اتضح أنه سيعمل بالمعدل

1377
01:12:29,530 --> 01:12:32,193
ما يقرب من 42 دولارًا للأداء.

1378
01:12:34,910 --> 01:12:36,660
لكن بالرغم من الراتب المنخفض.

1379
01:12:36,660 --> 01:12:39,693
وكان بلاسيدو دومينغو
معجبة بإسرائيل.

1380
01:12:45,120 --> 01:12:47,800
- [بلاسيدو] الإنسان و
لقاءات فنية هناك

1381
01:12:47,800 --> 01:12:51,520
ربما لم يكن من الممكن أن يكون
تعادل في أي مكان في العالم.

1382
01:12:51,520 --> 01:12:53,380
ويمكن للمرء أن يحصل على نفس القدر من إسرائيل

1383
01:12:53,380 --> 01:12:57,229
باعتبارها العقلية الخاصة و
الموارد الروحية مسموح بها

1384
01:12:57,229 --> 01:13:00,646
(موسيقى الأوبرا الصاخبة)

1385
01:13:09,080 --> 01:13:11,720
- [الراوي] تطور كبير
الذي اعتبره معظمهم أمرا مفروغا منه

1386
01:13:11,720 --> 01:13:13,340
كان إحياء العبرية

1387
01:13:13,340 --> 01:13:16,523
مما كان ميتا
لغة لواحدة من الحيوية.

1388
01:13:17,850 --> 01:13:21,793
لا شيء يؤكد هذا أكثر
من إعلان عام 1966

1389
01:13:21,793 --> 01:13:23,980
أن جائزة نوبل للآداب

1390
01:13:23,980 --> 01:13:28,063
وقد تم منحها لإسرائيل
الروائي شموئيل يوسف عجنون.

1391
01:13:31,140 --> 01:13:34,640
بعد أن تم تقديمه
جائزته من ملك السويد،

1392
01:13:34,640 --> 01:13:37,799
خاطب عجنون هؤلاء
اجتمعوا للحفل.

1393
01:13:37,799 --> 01:13:39,870
(تصفيق الجمهور)

1394
01:13:39,870 --> 01:13:41,960
- [شموئيل] من هم مرشدي؟

1395
01:13:41,960 --> 01:13:44,853
أولاً وقبل كل شيء، هم
هي الكتب المقدسة.

1396
01:13:45,750 --> 01:13:48,210
ثم هناك المشناه والتلمود

1397
01:13:48,210 --> 01:13:51,110
وتعليق راشي على
التوراة وسيدنا،

1398
01:13:51,110 --> 01:13:53,513
المعروف باسم موسى بن ميمون ذو الذاكرة المباركة.

1399
01:13:54,510 --> 01:13:56,710
قلبي يقول لي ذلك
إنهم مسؤولون

1400
01:13:56,710 --> 01:13:59,153
لتكريمي بجائزة نوبل.

1401
01:14:06,050 --> 01:14:08,010
- [الراوي] منذ النهاية
من حرب الاستقلال,

1402
01:14:08,010 --> 01:14:10,730
إدارة عسكرية
تم تأسيسها

1403
01:14:10,730 --> 01:14:14,000
على المنطقة العربية المأهولة
مناطق البلاد.

1404
01:14:14,000 --> 01:14:17,200
يعارض بشدة
أعضاء اليسار الإسرائيلي

1405
01:14:17,200 --> 01:14:19,910
باعتبارها معادية للديمقراطية وقمعية،

1406
01:14:19,910 --> 01:14:22,880
ودافع بن غوريون عن
الإدارة العسكرية

1407
01:14:22,880 --> 01:14:27,770
بسبب المشكلة المستمرة
من الهجمات العربية ضد اليهود.

1408
01:14:27,770 --> 01:14:31,950
عندما أصبح ليفي أشكول
رئيس الوزراء عام 1963،

1409
01:14:31,950 --> 01:14:34,710
كان تطبيقه مريحًا بعض الشيء،

1410
01:14:34,710 --> 01:14:37,730
لكن السلطات العسكرية
وبقي حضورا يوميا

1411
01:14:37,730 --> 01:14:40,096
في حياة العديد من عرب إسرائيل.

1412
01:14:40,096 --> 01:14:41,164
- (يتحدث لغة أجنبية)

1413
01:14:41,164 --> 01:14:43,730
- أتذكر، إذا لم أفعل
أريد أن أقوم بواجباتي المنزلية،

1414
01:14:43,730 --> 01:14:46,760
لنفترض أنني أردت الذهاب
في الخارج ولعب الغميضة

1415
01:14:46,760 --> 01:14:50,100
أو العب لعبة ما
أمي سوف تخيفني

1416
01:14:50,100 --> 01:14:52,530
بإخباري بالعودة إلى واجباتي المنزلية

1417
01:14:52,530 --> 01:14:54,120
أو تناول الوجبة كاملة

1418
01:14:54,120 --> 01:14:56,460
وإلا فإنها ستجلب الشرطة.

1419
01:14:56,460 --> 01:14:59,210
نرى هؤلاء الجنود جميعًا
الوقت في الشوارع

1420
01:14:59,210 --> 01:15:02,773
في كل مكان، ورأينا
موقفهم تجاهنا.

1421
01:15:04,900 --> 01:15:05,830
- [الراوي] التوتر بين

1422
01:15:05,830 --> 01:15:09,710
السلطات العسكرية الإسرائيلية
والعرب الفلسطينيين

1423
01:15:09,710 --> 01:15:11,470
كان أحد العوامل التي أدت إلى ذلك

1424
01:15:11,470 --> 01:15:15,030
قومية أصلية
بين الفلسطينيين،

1425
01:15:15,030 --> 01:15:16,640
وخاصة الشباب.

1426
01:15:16,640 --> 01:15:19,260
وكان عنصر آخر
الشعور بالإحباط

1427
01:15:19,260 --> 01:15:22,080
وتخلي العالم العربي عنها.

1428
01:15:22,080 --> 01:15:24,950
لقد انتقد الفلسطينيون
خارج الدول العربية،

1429
01:15:24,950 --> 01:15:28,433
إلقاء اللوم عليهم بسببهم
الخسائر في حرب 1948.

1430
01:15:29,820 --> 01:15:32,963
قليلون هم الذين شعروا بهذه الهزيمة
أكثر من ياسر عرفات.

1431
01:15:35,320 --> 01:15:38,780
ولد بالقاهرة، وقضى
أربع سنوات من الطفولة

1432
01:15:38,780 --> 01:15:42,630
مع أقاربهم في القدس
بعد وفاة والدته

1433
01:15:42,630 --> 01:15:46,560
العودة للعيش في مصر مع
والده في سن 13.

1434
01:15:46,560 --> 01:15:49,620
التحق بالقاهرة
الجامعة لدراسة الهندسة

1435
01:15:49,620 --> 01:15:51,270
وسرعان ما ارتقى في الرتب

1436
01:15:51,270 --> 01:15:55,340
ليصبح رئيسا لل
اتحاد الطلبة الفلسطينيين.

1437
01:15:55,340 --> 01:15:58,070
لقد استخدم عرفات هذه المنصة بمهارة كبيرة

1438
01:15:58,070 --> 01:15:59,740
لتصبح واحدة من الأكثر شعبية

1439
01:15:59,740 --> 01:16:01,973
من الزعماء الفلسطينيين في ذلك الوقت.

1440
01:16:03,850 --> 01:16:05,300
بعد غضب السلطات

1441
01:16:05,300 --> 01:16:07,930
للانخراط في
الإخوان المسلمون،

1442
01:16:07,930 --> 01:16:09,940
المسؤول عن الاغتيال

1443
01:16:09,940 --> 01:16:12,850
رئيس الوزراء المصري النقراشي باشا،

1444
01:16:12,850 --> 01:16:15,823
انتقل عرفات على الفور إلى الكويت.

1445
01:16:17,000 --> 01:16:18,100
لقد كان هناك

1446
01:16:18,100 --> 01:16:21,580
ومجموعة من المحبطين
الفلسطينيون متحدون

1447
01:16:21,580 --> 01:16:24,360
لإنشاء فتح، وهو اختصار عربي

1448
01:16:24,360 --> 01:16:28,180
للوطني الفلسطيني
حركة التحرير.

1449
01:16:28,180 --> 01:16:29,920
محبطًا مما رآه

1450
01:16:29,920 --> 01:16:31,480
كما جرت العادة في الجامعة العربية

1451
01:16:31,480 --> 01:16:33,970
لتمرير القرارات السنوية الفارغة،

1452
01:16:33,970 --> 01:16:38,170
فتح خصصت ل
عمل عسكري مباشر وفوري

1453
01:16:38,170 --> 01:16:40,833
لاستعادة فلسطين وطنها.

1454
01:16:42,670 --> 01:16:45,980
وفي مايو من عام 1964، عُقد مؤتمر

1455
01:16:45,980 --> 01:16:48,783
في القدس الشرقية
دار السينما قاعة القصر.

1456
01:16:50,060 --> 01:16:53,210
وبحلول نهايتها، تم إنشاء كيان جديد:

1457
01:16:53,210 --> 01:16:56,963
تحرير فلسطين
منظمة التحرير الفلسطينية أو منظمة التحرير الفلسطينية.

1458
01:16:59,580 --> 01:17:02,040
وتم تشكيل المجلس الوطني الفلسطيني

1459
01:17:02,040 --> 01:17:04,330
كنوع من البرلمان في المنفى،

1460
01:17:04,330 --> 01:17:08,720
مع أعضاء حركة فتح التي يتزعمها عرفات
بين مندوبيها المؤسسين.

1461
01:17:08,720 --> 01:17:12,110
أصدر المجلس
العهد الوطني الفلسطيني،

1462
01:17:12,110 --> 01:17:14,480
وإنكار حق إسرائيل في الوجود

1463
01:17:14,480 --> 01:17:17,610
وأي ادعاءات يهودية
التاريخية والوطنية،

1464
01:17:17,610 --> 01:17:19,763
أو الروابط الدينية مع فلسطين.

1465
01:17:21,170 --> 01:17:24,950
المطالبة بإنشاء
دولة عربية في مكان إسرائيل

1466
01:17:24,950 --> 01:17:27,630
كما أعلنت ذلك الكفاح المسلح

1467
01:17:27,630 --> 01:17:30,233
هو السبيل الوحيد لتحرير فلسطين.

1468
01:17:36,350 --> 01:17:38,630
بعد وقت قصير من إنشاء منظمة التحرير الفلسطينية.

1469
01:17:38,630 --> 01:17:41,790
وقامت فتح بتنفيذها
العملية العسكرية الأولى

1470
01:17:41,790 --> 01:17:43,620
ضد الدولة اليهودية.

1471
01:17:43,620 --> 01:17:45,690
(موسيقى أوركسترا درامية)

1472
01:17:45,690 --> 01:17:47,800
وسرعان ما أصبحت الهجمات مميتة،

1473
01:17:47,800 --> 01:17:50,130
عندما زرعت الألغام من قبل جماعة عرفات

1474
01:17:50,130 --> 01:17:51,933
قتل عدة إسرائيليين.

1475
01:17:53,180 --> 01:17:56,610
لقد تم تصميم غارات فتح
كرسالة من عرفات

1476
01:17:56,610 --> 01:17:59,000
للمؤسسة العربية وإسرائيل

1477
01:17:59,000 --> 01:18:01,170
الذي سيكون عليه الفلسطينيون الآن

1478
01:18:01,170 --> 01:18:03,580
في السيطرة على مصيرهم.

1479
01:18:03,580 --> 01:18:06,720
من وحي حركة فتح
المجموعات الفلسطينية الأخرى

1480
01:18:06,720 --> 01:18:08,520
سيشنون قريبا هجماتهم الخاصة

1481
01:18:08,520 --> 01:18:11,783
ضد إسرائيل من
لبنان والأردن وغزة.

1482
01:18:12,910 --> 01:18:14,700
- [المراسل] متفجرة
تم إطلاق التهم

1483
01:18:14,700 --> 01:18:16,300
تحت مبنى سكني

1484
01:18:16,300 --> 01:18:18,990
في منطقة سكنية في القدس.

1485
01:18:18,990 --> 01:18:21,120
- [الراوي] التوتر الهادئ
التي تميزت

1486
01:18:21,120 --> 01:18:23,340
علاقات إسرائيل مع جيرانها العرب

1487
01:18:23,340 --> 01:18:25,470
منذ أواخر الخمسينيات

1488
01:18:25,470 --> 01:18:28,963
تم الآن استبداله بـ أ
دورة خطيرة من العنف.

1489
01:18:31,183 --> 01:18:33,330
( دوي الانفجار )

1490
01:18:33,330 --> 01:18:35,310
تدهور الوضع

1491
01:18:35,310 --> 01:18:37,740
عندما سقطت قذائف الهاون السورية على مرتفعات الجولان

1492
01:18:37,740 --> 01:18:42,223
هاجم كيبوتس غادوت أدناه،
إطلاق أكثر من 200 قذيفة.

1493
01:18:43,770 --> 01:18:48,260
وردت إسرائيل بإرسالها
طائرات فوق هضبة الجولان.

1494
01:18:48,260 --> 01:18:52,273
طائرات ميغ 21 روسية الصنع في سوريا
طعن مرة أخرى على الفور.

1495
01:18:54,610 --> 01:18:57,363
القتال العنيف لم يدم طويلا.

1496
01:18:58,300 --> 01:19:01,343
وفي غضون دقائق، تم إسقاط ست طائرات ميغ.

1497
01:19:05,990 --> 01:19:09,030
وطالبت سوريا الغاضبة
أن حليفتها المصرية

1498
01:19:09,030 --> 01:19:13,487
يأتي للدفاع عنها، ولكن القاهرة
رفضت قائلة لدمشق

1499
01:19:13,487 --> 01:19:16,477
"ما لم يكن هناك
الهجوم، لن نتحرك".

1500
01:19:17,550 --> 01:19:20,440
واصلت سوريا تصعيد التوترات

1501
01:19:20,440 --> 01:19:24,580
عندما أبلغ كذبا ل
القاهرة أن 13 لواء إسرائيليا

1502
01:19:24,580 --> 01:19:27,270
قد تم حشدها على
الحدود الإسرائيلية السورية

1503
01:19:27,270 --> 01:19:30,210
لهجوم وشيك على دمشق.

1504
01:19:30,210 --> 01:19:32,010
والتفاعل مع هذه المعلومات

1505
01:19:32,010 --> 01:19:35,740
مصر فاجأت العالم
تحريك القوات بأعداد كبيرة

1506
01:19:35,740 --> 01:19:38,820
في منطقة سيناء
التي كانت منزوعة السلاح

1507
01:19:38,820 --> 01:19:42,730
منذ نهاية حرب سيناء عام 1956.

1508
01:19:42,730 --> 01:19:47,480
مع تحرك قواتها في القاهرة
وحذرت الإذاعة من حرب شاملة

1509
01:19:47,480 --> 01:19:49,763
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى نهاية إسرائيل.

1510
01:19:53,960 --> 01:19:55,740
وبالتدريج بدأ ناصر في الظهور

1511
01:19:55,740 --> 01:19:58,170
ليس فقط كبطل مصر

1512
01:19:58,170 --> 01:20:00,340
بل للعالم العربي كله.

1513
01:20:00,340 --> 01:20:03,340
(هتاف الجمهور)

1514
01:20:05,600 --> 01:20:07,760
عندها قررت حكومة أشكول

1515
01:20:07,760 --> 01:20:11,060
لعقد السنوي في إسرائيل
موكب عيد الاستقلال

1516
01:20:11,060 --> 01:20:15,100
بدون الكتائب المعتادة
من الدبابات والمدفعية.

1517
01:20:15,100 --> 01:20:17,260
واتهم ناصر إسرائيل على الفور

1518
01:20:17,260 --> 01:20:20,260
من إرسال المفقودين
الدبابات إلى مرتفعات الجولان

1519
01:20:20,260 --> 01:20:23,610
استعدادا للغزو
سوريا في 17 مايو.

1520
01:20:28,100 --> 01:20:32,050
مرة أخرى أخذ الدولية
مفاجأة المجتمع,

1521
01:20:32,050 --> 01:20:36,093
القاهرة تأمر بإزالة
جميع قوات الأمم المتحدة من سيناء.

1522
01:20:37,450 --> 01:20:38,580
إضافة إلى الصدمة

1523
01:20:38,580 --> 01:20:41,810
كان الأمين العام للأمم المتحدة
قرار يو ثانت

1524
01:20:41,810 --> 01:20:45,170
للاستسلام للطلب
والمطالبة بالانسحاب

1525
01:20:45,170 --> 01:20:48,850
للقوات خلال 24 ساعة.

1526
01:20:48,850 --> 01:20:51,500
قلق بشأن نشاط القوات المصرية

1527
01:20:51,500 --> 01:20:54,340
ولم يترك لحكومة أشكول أي خيار

1528
01:20:54,340 --> 01:20:56,720
لكن الأمر بتعبئة جزئية

1529
01:20:56,720 --> 01:20:58,950
من احتياطياتها العسكرية.

1530
01:20:58,950 --> 01:21:00,460
كما قررت الحكومة

1531
01:21:00,460 --> 01:21:03,210
أنه إذا هدد ناصر الشحن الإسرائيلي

1532
01:21:03,210 --> 01:21:05,540
بإغلاق مضيق تيران،

1533
01:21:05,540 --> 01:21:08,233
لن يكون هناك شيء آخر
الخيار الوحيد هو الذهاب إلى الحرب.

1534
01:21:09,490 --> 01:21:12,283
وكان السؤال، هل
هل يقوم بمثل هذه الخطوة؟

1535
01:21:17,300 --> 01:21:19,363
وجاء الجواب في اليوم التالي.

1536
01:21:21,010 --> 01:21:24,410
على الهواء المصري
قاعدة عسكرية في سيناء

1537
01:21:24,410 --> 01:21:27,090
أعلن ناصر أن مصر ستعيد فرضها

1538
01:21:27,090 --> 01:21:28,993
حصارها للمضيق.

1539
01:21:31,411 --> 01:21:34,161
(مسيرة الأحذية)

1540
01:21:40,400 --> 01:21:43,090
كان المزاج متوترا بشكل مفهوم

1541
01:21:43,090 --> 01:21:46,070
في مجلس الوزراء للطوارئ
الاجتماع في اليوم التالي،

1542
01:21:46,070 --> 01:21:48,650
لكن حكومة اشكول
قررت التأجيل

1543
01:21:48,650 --> 01:21:50,490
القيام بأي عمل عسكري

1544
01:21:50,490 --> 01:21:53,060
في انتظار رحلة أجنبية
الوزير أبا إيبان

1545
01:21:53,060 --> 01:21:54,540
للتشاور مع القادة

1546
01:21:54,540 --> 01:21:57,273
إنجلترا وفرنسا والولايات المتحدة.

1547
01:21:58,490 --> 01:22:01,700
رئيس الأركان رابين
قررت أيضا متابعة

1548
01:22:01,700 --> 01:22:03,780
بعض التشاور من تلقاء نفسه.

1549
01:22:03,780 --> 01:22:06,500
لقد كان في حالة من اليأس
ما كان يتصوره

1550
01:22:06,500 --> 01:22:09,903
استمرار التردد
لحكومة اشكول.

1551
01:22:10,920 --> 01:22:14,033
لقد دفع مكالمة على السابق
رئيس الوزراء بن غوريون.

1552
01:22:15,390 --> 01:22:17,200
لقد أصبح رجل الدولة الأكبر سناً،

1553
01:22:17,200 --> 01:22:20,780
لجميع المقاصد والأغراض،
منبوذ سياسيا.

1554
01:22:20,780 --> 01:22:23,080
لقد ترك الحزب السياسي الذي أسسه

1555
01:22:23,080 --> 01:22:25,783
بسبب خلافات مع
رئيس الوزراء اشكول.

1556
01:22:26,640 --> 01:22:30,220
جنبا إلى جنب مع التلاميذ شمعون
بيريز وموشيه ديان

1557
01:22:30,220 --> 01:22:34,200
لقد أصبح الآن جزءًا من الصغير
كتلة رافي في الكنيست

1558
01:22:34,200 --> 01:22:36,733
حزب صغير مع القليل من السلطة، إن وجدت.

1559
01:22:37,900 --> 01:22:41,420
الرجل العجوز كما كان
معروف، لم يضيع أي وقت

1560
01:22:41,420 --> 01:22:45,690
في توبيخ رابين لصالح إسرائيل
الوضع الحالي.

1561
01:22:45,690 --> 01:22:49,160
- [ديفيد] لقد قمت بقيادة هذا
الدولة إلى وضع خطير.

1562
01:22:49,160 --> 01:22:51,610
أنت تتحمل المسؤولية.

1563
01:22:51,610 --> 01:22:53,880
أشك أن عبد الناصر يريد الحرب،

1564
01:22:53,880 --> 01:22:55,943
لكننا الآن معزولون تمامًا!

1565
01:22:57,000 --> 01:22:59,730
- [الراوي] وزير
الداخلية موشيه شابيرو

1566
01:22:59,730 --> 01:23:01,640
لم يكن أقل فظاظة.

1567
01:23:01,640 --> 01:23:04,320
- [موشيه] عام 1951، متى
مصر أغلقت المضيق

1568
01:23:04,320 --> 01:23:06,000
لم نتعجل للحرب.

1569
01:23:06,000 --> 01:23:08,330
انتظرنا حتى عام 1956،

1570
01:23:08,330 --> 01:23:10,950
عندما كان لدينا فرنسا و
بريطانيا إلى جانبنا.

1571
01:23:10,950 --> 01:23:13,623
الآن علينا أن نقاتل
على جبهتين أو ثلاث.

1572
01:23:16,070 --> 01:23:19,220
- [الراوي] الانتقادات اللاذعة
وقد أثر ذلك على رابين.

1573
01:23:19,220 --> 01:23:20,560
لقد تعرض للانهيار

1574
01:23:20,560 --> 01:23:24,110
واختفى عن العامة
البصر لمدة ثلاثة أيام.

1575
01:23:24,110 --> 01:23:26,820
ألقى أطبائه اللوم عليه
مزيج من التوتر،

1576
01:23:26,820 --> 01:23:29,090
الإرهاق والتسمم بالنيكوتين

1577
01:23:29,090 --> 01:23:32,493
من الكميات الهائلة
السجائر التي كان يدخنها.

1578
01:23:38,510 --> 01:23:40,640
القيام بجولات في العواصم الغربية،

1579
01:23:40,640 --> 01:23:43,630
وزير الخارجية إيبان
وجدت القليل من الحماس

1580
01:23:43,630 --> 01:23:47,300
من أجل ضربة إسرائيلية وقائية
ضرب مصر أو سوريا.

1581
01:23:47,300 --> 01:23:50,200
- حكومتنا
السياسة محددة بقوة.

1582
01:23:50,200 --> 01:23:53,500
- [الراوي] في لقاء مع
الرئيس الأمريكي ليندون جونسون،

1583
01:23:53,500 --> 01:23:56,620
وقد حذر إيبان من ذلك
ولن تكون إسرائيل وحدها

1584
01:23:56,620 --> 01:23:58,933
إلا إذا قررت المضي في الأمر بمفردها.

1585
01:24:00,350 --> 01:24:02,630
أبلغ إيبان مجلس الوزراء على الفور

1586
01:24:02,630 --> 01:24:04,080
عند عودته إلى إسرائيل

1587
01:24:04,080 --> 01:24:06,963
جوهر اجتماعاته في الخارج.

1588
01:24:07,920 --> 01:24:09,930
ولكن الآن، أصبح الجمهور

1589
01:24:09,930 --> 01:24:12,830
القلق والإحباط بشكل متزايد.

1590
01:24:12,830 --> 01:24:15,310
لم يكن المزاج أفضل من خلال خطاب إذاعي

1591
01:24:15,310 --> 01:24:17,460
التي ألقاها رئيس الوزراء إشكول.

1592
01:24:17,460 --> 01:24:19,660
تجمع الإسرائيليون حول أجهزة الراديو الخاصة بهم،

1593
01:24:19,660 --> 01:24:22,570
في انتظار رسالة قيادية قوية.

1594
01:24:22,570 --> 01:24:25,580
ما حصلوا عليه لم يكن سوى ملهمًا.

1595
01:24:25,580 --> 01:24:28,550
تلعثم اشكول
كثير من كلامه

1596
01:24:28,550 --> 01:24:31,063
إعطاء الانطباع بذلك
لم يكن مسيطراً.

1597
01:24:33,080 --> 01:24:36,040
أصبح المزاج أكثر كآبة
بعد أن ألقى ناصر كلمة

1598
01:24:36,040 --> 01:24:38,270
إلى مجلسه الوطني.

1599
01:24:38,270 --> 01:24:40,160
- [جمال] القضية لم تعد العقبة

1600
01:24:40,160 --> 01:24:41,760
أو مضيق تيران.

1601
01:24:41,760 --> 01:24:44,860
القضية هي العدوان
ضد فلسطين

1602
01:24:44,860 --> 01:24:46,923
الذي حدث في عام 1948.

1603
01:24:48,920 --> 01:24:51,260
- [الراوي] إسرائيل
كما فقدت أي ثقة

1604
01:24:51,260 --> 01:24:53,490
في قدرة
المجتمع الدولي

1605
01:24:53,490 --> 01:24:57,320
للضغط على مصر
الالتزام بمعاهدة 1956

1606
01:24:57,320 --> 01:24:59,140
وإعادة فتح المضيق.

1607
01:24:59,140 --> 01:25:00,880
من 80 دولة اقتربت

1608
01:25:00,880 --> 01:25:03,890
لتصبح جزءا من
القوة البحرية المتعددة الجنسيات

1609
01:25:03,890 --> 01:25:07,100
التي اقترحتها الولايات المتحدة لإنهاء
الحصار المصري,

1610
01:25:07,100 --> 01:25:09,293
تطوع اثنان فقط للانضمام.

1611
01:25:12,110 --> 01:25:13,830
وشعر الإسرائيليون بالإحباط أكثر

1612
01:25:13,830 --> 01:25:17,580
من خلال تعليقات الولايات المتحدة
وزير الخارجية دين راسك.

1613
01:25:17,580 --> 01:25:18,990
- [دين] لا أعتقد أن هذا من شأننا

1614
01:25:18,990 --> 01:25:20,343
لكبح جماح أي شخص.

1615
01:25:24,330 --> 01:25:26,590
- [الراوي] الاستشعار عن
قلق الناخبين

1616
01:25:26,590 --> 01:25:30,010
عين رئيس الوزراء اشكول
وزير دفاع جديد,

1617
01:25:30,010 --> 01:25:32,490
شخص متأكد من توليد المزيد من الثقة

1618
01:25:32,490 --> 01:25:35,630
في قدرة الحكومة
للتعامل مع الأزمة:

1619
01:25:35,630 --> 01:25:36,660
بطل قومي

1620
01:25:36,660 --> 01:25:40,750
والقائد العسكري السابق
من الموظفين موشيه ديان.

1621
01:25:40,750 --> 01:25:43,770
بيع فكرة
ديان وزيرا للدفاع

1622
01:25:43,770 --> 01:25:46,920
لمعلمه السياسي دافيد بن غوريون.

1623
01:25:46,920 --> 01:25:50,300
المنافس اللدود لإشكول،
سقط على يد شمعون بيريز

1624
01:25:50,300 --> 01:25:54,220
العضو الثالث الصغير
حزب الكنيست الذي كانوا ينتمون إليه.

1625
01:25:54,220 --> 01:25:55,740
- [شمعون] لا يمكننا الإطاحة بإشكول.

1626
01:25:55,740 --> 01:25:58,723
ولكن مع وجود ديان كوزير
الدفاع، يمكننا الفوز في الحرب.

1627
01:25:59,680 --> 01:26:01,140
- [ديفيد] اعتقدت أنك صديق!

1628
01:26:01,140 --> 01:26:03,517
كيف تجرؤ على التراجع
عن استبدال اشكول؟!

1629
01:26:05,180 --> 01:26:06,840
- [الراوي] لكن بيريز الأصغر سنا بكثير،

1630
01:26:06,840 --> 01:26:10,683
الذي كان واحدا من بن غوريون
وظل أقرب مساعديه على موقفه.

1631
01:26:11,870 --> 01:26:14,030
- [شمعون] لقد علمتنا ذلك
إذا كانت احتياجات الحركة

1632
01:26:14,030 --> 01:26:15,930
في صراع مع البلاد،

1633
01:26:15,930 --> 01:26:17,770
ثم تأتي البلاد أولاً.

1634
01:26:17,770 --> 01:26:19,670
ألا تنطبق هذه القاعدة على بن غوريون؟

1635
01:26:21,610 --> 01:26:23,410
- [الراوي] في النهاية،
وضع بن غوريون جانبا

1636
01:26:23,410 --> 01:26:26,110
مشاعره الشخصية و
أعطى بركاته لديان.

1637
01:26:28,950 --> 01:26:30,610
واستشعارا إضافيا للمزاج العام،

1638
01:26:30,610 --> 01:26:33,620
إشكول يقرر توسيع حكومته

1639
01:26:33,620 --> 01:26:35,980
ضم شخصيتين معارضتين

1640
01:26:35,980 --> 01:26:40,230
واحد منهم مناحيم بيغن، كما
وزراء بلا حقيبة.

1641
01:26:40,230 --> 01:26:41,730
عشية الحرب،

1642
01:26:41,730 --> 01:26:45,013
إسرائيل كانت لها أول مرة
حكومة الوحدة الوطنية.

1643
01:26:48,622 --> 01:26:51,630
(موسيقى الإيقاع العسكرية)

1644
01:26:51,630 --> 01:26:55,720
الاحتياطيات العسكرية الإسرائيلية
تم تعبئتها بالكامل الآن.

1645
01:26:55,720 --> 01:26:59,040
ومع الحرب التي تلوح في الأفق
قام المدنيون بتحويل الأقبية

1646
01:26:59,040 --> 01:27:01,650
إلى ملاجئ مؤقتة من الغارات الجوية.

1647
01:27:01,650 --> 01:27:03,930
امتلأت الآلاف من أكياس الرمل.

1648
01:27:03,930 --> 01:27:05,790
تم إخلاء الفنادق من ضيوفها

1649
01:27:05,790 --> 01:27:07,857
لتصبح مراكز للإسعافات الأولية.

1650
01:27:07,857 --> 01:27:09,740
(موسيقى البيانو الهادئة)

1651
01:27:09,740 --> 01:27:12,230
جهزت غولدا مائير حقيبة صغيرة طوال الليل

1652
01:27:12,230 --> 01:27:14,010
التي ستحتاجها في الملجأ.

1653
01:27:14,010 --> 01:27:16,140
وكتبت في مذكراتها..

1654
01:27:16,140 --> 01:27:18,420
- [غولدا] نحن كذلك
مليونين ونصف المليون يهودي

1655
01:27:18,420 --> 01:27:20,940
ويشعر كل واحد منا
مسؤول شخصيا

1656
01:27:20,940 --> 01:27:22,483
من أجل بقاء الدولة.

1657
01:27:23,360 --> 01:27:26,230
ونحن نعلم جميعا أن العدو الذي نواجهه

1658
01:27:26,230 --> 01:27:28,263
ملتزم بإبادتنا.

1659
01:27:30,610 --> 01:27:32,620
- كنت طالباً في تل أبيب

1660
01:27:32,620 --> 01:27:36,380
وقد قيل لنا بالفعل

1661
01:27:36,380 --> 01:27:41,233
أنه سيتعين علينا المساعدة
البلدية تحفر

1662
01:27:42,170 --> 01:27:43,600
أتخيل أنهم كانوا يتحدثون عنه

1663
01:27:43,600 --> 01:27:46,950
10.000 قبر للاحتمال

1664
01:27:46,950 --> 01:27:49,160
أن هناك ذاهبون ل
يكون هناك الكثير من الضحايا

1665
01:27:49,160 --> 01:27:51,890
أن المقابر ليست كذلك
سوف تحتويهم،

1666
01:27:51,890 --> 01:27:53,773
لذا قم بحفرها في مناطق المنتزهات.

1667
01:27:54,952 --> 01:27:57,630
كنا نجهز الكثير من أكياس الرمل

1668
01:27:57,630 --> 01:28:00,420
لوضعهم خلف النوافذ.

1669
01:28:00,420 --> 01:28:01,870
الشعور العام السائد

1670
01:28:01,870 --> 01:28:05,773
هو أن هذه الحرب قد
تكون محرقة جديدة.

1671
01:28:08,990 --> 01:28:10,060
- [الراوي] في محاولة الثبات

1672
01:28:10,060 --> 01:28:11,720
أعصاب الجمهور،

1673
01:28:11,720 --> 01:28:16,720
بدأ الجنرال حاييم هرتسوغ
إجراء البث الإذاعي ليلا.

1674
01:28:17,080 --> 01:28:19,270
ذات ليلة، طمأن المستمعين

1675
01:28:19,270 --> 01:28:22,200
الذين كانوا خائفين من هجوم ناصر.

1676
01:28:22,200 --> 01:28:24,030
- [شايم] إذا أخذ المرء بعين الاعتبار

1677
01:28:24,030 --> 01:28:28,110
القوة والاستعداد
لقوات الدفاع الإسرائيلية،

1678
01:28:28,110 --> 01:28:31,091
القائد المصري لديه مشاكله.

1679
01:28:31,091 --> 01:28:34,610
(هدير المحرك النفاث)

1680
01:28:34,610 --> 01:28:36,490
- [الراوي] في اجتماع
تنتهي في الساعات الأولى

1681
01:28:36,490 --> 01:28:39,880
صباح الدفاع
وقال الوزير ديان لمجلس الوزراء

1682
01:28:39,880 --> 01:28:42,220
وذلك فقط من خلال ضربة استباقية

1683
01:28:42,220 --> 01:28:44,540
هل تستطيع إسرائيل الوقوف في وجه الجيوش العربية؟

1684
01:28:44,540 --> 01:28:46,930
تتجمع الآن على طول حدودها.

1685
01:28:46,930 --> 01:28:48,130
وأضاف أن تلك الضربة

1686
01:28:48,130 --> 01:28:51,480
يجب أن يتم عاجلا وليس آجلا.

1687
01:28:51,480 --> 01:28:53,070
ثم وضع خطة المعركة

1688
01:28:53,070 --> 01:28:56,320
التي ابتكرتها البلاد
العقول العسكرية العليا.

1689
01:28:56,320 --> 01:28:59,070
(صفارات الإنذار تبكي)

1690
01:29:02,640 --> 01:29:04,100
تم إرسال أمر الهجوم عبر الراديو

1691
01:29:04,100 --> 01:29:06,700
من وزارة الدفاع في تل أبيب.

1692
01:29:06,700 --> 01:29:09,690
وأقلعت الطائرات الإسرائيلية
على فترات متفاوتة،

1693
01:29:09,690 --> 01:29:11,550
التوجه إلى القواعد المصرية الرئيسية

1694
01:29:11,550 --> 01:29:15,060
في سيناء والسويس ووادي النيل.

1695
01:29:15,060 --> 01:29:17,660
وكان من المقرر كل ذلك
الوصول إلى أهدافهم

1696
01:29:17,660 --> 01:29:21,603
وفي نفس اللحظة الساعة 7:45 صباحًا.

1697
01:29:22,790 --> 01:29:24,740
تم توقيت الهجوم ليتم تنفيذه

1698
01:29:24,740 --> 01:29:27,693
عندما كان الطيارون المصريون
هبطوا لقضاء استراحة الصباح.

1699
01:29:28,800 --> 01:29:30,020
في سبع دقائق فقط،

1700
01:29:30,020 --> 01:29:33,320
سلاح الجو الإسرائيلي
تدمير الطائرات المصرية

1701
01:29:33,320 --> 01:29:36,544
قبل الانتقال إلى
مطارات العدو بالقنابل الصاروخية.

1702
01:29:36,544 --> 01:29:39,627
(الانفجارات مدوية)

1703
01:29:41,850 --> 01:29:44,093
بعد أقل من ثلاث ساعات من الإقلاع

1704
01:29:45,170 --> 01:29:47,593
المقاتلات الإسرائيلية
كانوا يتجهون إلى المنزل.

1705
01:29:48,430 --> 01:29:53,150
300 من 340 ناصر قتالية
الطائرات على الأرض

1706
01:29:53,150 --> 01:29:54,420
تم هدمها.

1707
01:29:54,420 --> 01:29:58,010
أطلق سلاح الجو الإسرائيلي النار
أسفل 20 أخرى في السماء.

1708
01:29:58,010 --> 01:30:00,820
القواعد الجوية المصرية تركت في حالة خراب

1709
01:30:00,820 --> 01:30:03,373
تعطلت منشآت الاتصالات الخاصة بها.

1710
01:30:04,260 --> 01:30:05,980
بينما كانت القوات الجوية في هذه العملية

1711
01:30:05,980 --> 01:30:08,530
لتعطيل نظيرتها المصرية،

1712
01:30:08,530 --> 01:30:11,338
الهجوم البري الإسرائيلي
بدأت في سيناء.

1713
01:30:11,338 --> 01:30:15,170
(الانفجارات مدوية)

1714
01:30:15,170 --> 01:30:18,600
في غضون يوم واحد بعد سلسلة
من المعارك الشرسة،

1715
01:30:18,600 --> 01:30:22,963
العريش، خانيونس، و
وكانت غزة في أيدي إسرائيل.

1716
01:30:25,810 --> 01:30:28,040
لكن المصريين بعيدون عن خط المواجهة

1717
01:30:28,040 --> 01:30:30,143
قيل لهم قصة مختلفة كثيرًا.

1718
01:30:31,680 --> 01:30:33,870
خلال الـ 24 ساعة الأولى من الحرب.

1719
01:30:33,870 --> 01:30:36,550
وأعلنت إذاعة القاهرة أن الجيش الإسرائيلي

1720
01:30:36,550 --> 01:30:38,437
وتم تدمير القوة الجوية،

1721
01:30:38,437 --> 01:30:40,440
وكانت الدبابات المصرية تمر عبرها

1722
01:30:40,440 --> 01:30:41,913
شوارع تل أبيب.

1723
01:30:43,050 --> 01:30:44,990
وسماع التقارير الأولية الصادرة من القاهرة،

1724
01:30:44,990 --> 01:30:46,670
مسؤولون عسكريون سوريون

1725
01:30:46,670 --> 01:30:49,470
قررت تغييرها
خطة المعركة الأصلية

1726
01:30:49,470 --> 01:30:52,640
قصف شمال إسرائيل
ثم انتقل إلى حيفا

1727
01:30:52,640 --> 01:30:54,510
ثالث أكبر مدينة في إسرائيل.

1728
01:30:54,510 --> 01:30:56,090
( دوي الانفجار )

1729
01:30:56,090 --> 01:31:00,140
وبدلاً من ذلك، اختاروا القصف
مدينة روش بينا الجليلية

1730
01:31:00,140 --> 01:31:01,440
والكيبوتسات المجاورة.

1731
01:31:02,360 --> 01:31:04,520
كما اضطر الكيبوتسات إلى الإنفاق

1732
01:31:04,520 --> 01:31:07,850
ما دام 11 ساعة في
وقت في الملاجئ،

1733
01:31:07,850 --> 01:31:10,690
وردت القوات الجوية والجيش الإسرائيلي.

1734
01:31:10,690 --> 01:31:13,773
(الانفجارات مدوية)

1735
01:31:14,828 --> 01:31:16,740
بحلول الليل، سلاح الجو الإسرائيلي

1736
01:31:16,740 --> 01:31:20,000
تم تدمير كل شيء تقريبًا
القدرة الجوية السورية

1737
01:31:20,000 --> 01:31:23,763
قصف 50 طائرة ميغ ثلثيها
من أسطولها القتالي.

1738
01:31:26,040 --> 01:31:29,500
في قصره الملك الحسين
تلقى رسالة عاجلة

1739
01:31:29,500 --> 01:31:31,217
من رئيس الوزراء أشكول:

1740
01:31:31,217 --> 01:31:32,617
"ابق بعيدا عن الحرب

1741
01:31:32,617 --> 01:31:36,850
"وسنلتزم
اتفاقية الهدنة لعام 1948."

1742
01:31:36,850 --> 01:31:39,640
لكن الحسين تجاهل
الزعيم الإسرائيلي,

1743
01:31:39,640 --> 01:31:42,643
مدعومة بمكالمة هاتفية
كان قد تلقاه من ناصر.

1744
01:31:43,530 --> 01:31:46,800
فقال للملك أن إسرائيل
تم سحق القوة الجوية

1745
01:31:46,800 --> 01:31:50,210
وأن قواته كانت
في منتصف الطريق عبر النقب.

1746
01:31:50,210 --> 01:31:53,340
وحثه ناصر على الهجوم
إسرائيل من الضفة الغربية

1747
01:31:53,340 --> 01:31:54,753
والانضمام إلى جيشه.

1748
01:31:56,970 --> 01:32:00,070
بإقناع ناصر
أمر الحسين قواته

1749
01:32:00,070 --> 01:32:03,220
للهجوم عبر خطوط الهدنة.

1750
01:32:03,220 --> 01:32:08,220
كان تركيزه الرئيسي هو الغرب
القدس، موطن لـ 190 ألف يهودي.

1751
01:32:09,025 --> 01:32:11,007
(الانفجارات مدوية)

1752
01:32:11,007 --> 01:32:13,650
(النيران طقطقة)

1753
01:32:13,650 --> 01:32:17,050
بدأت القذائف الأردنية
ضرب المناطق المأهولة بالسكان

1754
01:32:17,050 --> 01:32:18,860
من العاصمة الإسرائيلية.

1755
01:32:18,860 --> 01:32:21,143
وسجل أحدهم إصابة مباشرة في الكنيست.

1756
01:32:23,760 --> 01:32:26,370
في تلك الليلة، بدأ مجلس الوزراء بالمناقشة

1757
01:32:26,370 --> 01:32:29,180
خطوة ذات أهمية سياسية كبيرة

1758
01:32:29,180 --> 01:32:32,350
القسري من قبل الأردن
قرار مهاجمة إسرائيل:

1759
01:32:32,350 --> 01:32:35,740
أخذ القديم
المدينة والقدس الشرقية.

1760
01:32:35,740 --> 01:32:38,530
الوزير يجال ألون ومناحيم بيغن

1761
01:32:38,530 --> 01:32:41,320
دافع عن هجوم فوري.

1762
01:32:41,320 --> 01:32:43,360
جادل زعيم حزب حيروت

1763
01:32:43,360 --> 01:32:46,113
أن هذا كان تاريخيا
لحظة الفرصة.

1764
01:32:47,376 --> 01:32:50,800
ديان ورئيس الأركان
أصدر رابين أوامر الهجوم

1765
01:32:50,800 --> 01:32:52,793
للجنرال عوزي نركيس.

1766
01:32:54,190 --> 01:32:57,110
كان العمل مع ناركيس
لواء مظلي

1767
01:32:57,110 --> 01:33:00,760
تحت قيادة الشاب
العقيد مردخاي "موتا" جور.

1768
01:33:01,870 --> 01:33:04,159
(إطلاق نار)

1769
01:33:04,159 --> 01:33:07,390
(الانفجارات مدوية)

1770
01:33:07,390 --> 01:33:10,330
وكانت المعارك شرسة، والدولة اليهودية

1771
01:33:10,330 --> 01:33:14,168
عانت من بعض أثقلها
ضحايا الحرب.

1772
01:33:14,168 --> 01:33:16,300
(الانفجارات مدوية)

1773
01:33:16,300 --> 01:33:18,440
ولكن في أقل من 24 ساعة

1774
01:33:18,440 --> 01:33:22,350
استولت إسرائيل على الذخيرة
هيل وجبل المشارف،

1775
01:33:22,350 --> 01:33:24,963
واجتاحت الطريق حتى الخليل.

1776
01:33:27,460 --> 01:33:28,880
(الانفجارات مدوية)

1777
01:33:28,880 --> 01:33:30,993
تم تدمير الجيش الأردني.

1778
01:33:32,320 --> 01:33:34,350
جميع المدن الكبرى في الضفة الغربية

1779
01:33:34,350 --> 01:33:35,943
أصبحت الآن تحت القيادة الإسرائيلية.

1780
01:33:37,810 --> 01:33:39,000
عند هذه النقطة،

1781
01:33:39,000 --> 01:33:42,163
بقيت المدينة القديمة فقط
تحت السيطرة العربية.

1782
01:33:46,290 --> 01:33:49,710
بينما كانت كل العيون مسلطة عليه
القدس، سلاح المدرعات الإسرائيلي

1783
01:33:49,710 --> 01:33:52,110
وعززوا مكاسبهم في سيناء.

1784
01:33:52,110 --> 01:33:54,010
دفع على طول الطريق إلى شرم الشيخ.

1785
01:33:56,320 --> 01:33:59,910
وكان جيش الدفاع الإسرائيلي الآن على
ضفاف قناة السويس,

1786
01:33:59,910 --> 01:34:02,673
ومضيق تيران
مفتوحة أمام الشحن الإسرائيلي.

1787
01:34:03,560 --> 01:34:05,373
انتهت الحرب بالنسبة للقاهرة.

1788
01:34:08,136 --> 01:34:09,040
(الانفجارات مدوية)

1789
01:34:09,040 --> 01:34:12,340
ستكون الحرب قريبا
ولدمشق أيضاً.

1790
01:34:12,340 --> 01:34:13,920
خلال 48 ساعة،

1791
01:34:13,920 --> 01:34:17,330
وسوف تفر القوات السورية
من مرتفعات الجولان

1792
01:34:17,330 --> 01:34:20,580
مثل القيادة الشمالية لإسرائيل
شرعت في وضع حد

1793
01:34:20,580 --> 01:34:24,560
لهجمات بقذائف الهاون على
الجليل مرة واحدة وإلى الأبد.

1794
01:34:24,560 --> 01:34:26,730
بدأت التقارير
للقدوم من نيويورك

1795
01:34:26,730 --> 01:34:29,500
أن وقف إطلاق النار الذي أقرته الأمم المتحدة أصبح وشيكاً.

1796
01:34:29,500 --> 01:34:32,140
لو كان الإسرائيليون
سنأخذ المدينة القديمة،

1797
01:34:32,140 --> 01:34:33,223
لقد حان الوقت.

1798
01:34:34,440 --> 01:34:36,590
أصدر ديان الأوامر
إلى الجنرال ناركيس.

1799
01:34:37,480 --> 01:34:41,070
تقييده الوحيد: لا
دعم مدفعي أو جوي

1800
01:34:41,070 --> 01:34:43,363
من أجل حماية الأماكن المقدسة.

1801
01:34:44,580 --> 01:34:48,290
بالنسبة لرابين ونركيس،
كانت هذه لحظة فارقة.

1802
01:34:48,290 --> 01:34:51,480
قبل 19 عامًا، كان لديهم
قاتلوا من أجل المدينة القديمة

1803
01:34:51,480 --> 01:34:53,075
وقد هُزم.

1804
01:34:53,075 --> 01:34:54,120
- (يتحدث لغة أجنبية)

1805
01:34:54,120 --> 01:34:57,377
- [مترجم] لذلك، اتصلت
يصل موتا غور وأنا أقول له،

1806
01:34:57,377 --> 01:35:00,767
"اصعد إلى أوغوستا فيكتوريا، واحتلها،

1807
01:35:00,767 --> 01:35:02,887
"قهر جبل الزيتون.

1808
01:35:02,887 --> 01:35:06,247
"ومن هناك تنزل إلى المدينة القديمة.

1809
01:35:06,247 --> 01:35:08,617
"هناك، ترى بوابة الأسد.

1810
01:35:08,617 --> 01:35:11,037
"في حدود الساعة العاشرة صباحاً تقريباً

1811
01:35:11,037 --> 01:35:14,637
" وصول المظليين
هناك، الدبابات في المقدمة،

1812
01:35:14,637 --> 01:35:19,027
"والمظليين من الخلف
منهم نحو 200 جندي.

1813
01:35:19,027 --> 01:35:21,347
"يدخلون من باب الأسد."

1814
01:35:23,211 --> 01:35:25,711
(إطلاق نار)

1815
01:35:30,680 --> 01:35:31,710
- [الراوي] من جبل الهيكل،

1816
01:35:31,710 --> 01:35:34,070
انطلق المظليون
إلى الحائط الغربي

1817
01:35:34,070 --> 01:35:36,230
لتطهيرها من القناصين.

1818
01:35:36,230 --> 01:35:38,230
ووقعت إصابات خطيرة

1819
01:35:38,230 --> 01:35:40,203
ولكن في دقائق انتهت المعركة.

1820
01:35:42,360 --> 01:35:45,500
لأول مرة منذ 2000 عام،

1821
01:35:45,500 --> 01:35:48,653
مدينة القدس القديمة
كان في أيدي اليهود.

1822
01:35:50,670 --> 01:35:51,503
وبالنسبة للكثيرين،

1823
01:35:51,503 --> 01:35:54,173
لقد كانت لحظة
يكاد يكون من المستحيل فهمه.

1824
01:36:01,447 --> 01:36:02,755
- (يتحدث لغة أجنبية)

1825
01:36:02,755 --> 01:36:04,023
- [مترجم] وصلنا إلى الكوتيل

1826
01:36:04,023 --> 01:36:07,927
وقلت في نفسي
"ماذا أفعل هنا؟

1827
01:36:07,927 --> 01:36:09,847
"ماذا سنفعل الآن؟"

1828
01:36:10,710 --> 01:36:12,690
وكان حاييم بارليف حاضرا أيضا.

1829
01:36:12,690 --> 01:36:15,257
فقلت لحاييم: ماذا تقول؟

1830
01:36:15,257 --> 01:36:19,080
"ربما سنغني
هاتيكفا، النشيد الوطني."

1831
01:36:19,080 --> 01:36:24,080
لذلك، نحن نغنيها؛ ولكن في لدينا
الشجاعة، ونحن نشعر أنها ليست كافية.

1832
01:36:24,140 --> 01:36:25,843
لذلك قررنا الصلاة.

1833
01:36:27,930 --> 01:36:30,870
- [الراوي] اسحق رابين
هرع ليكون مع رجاله.

1834
01:36:30,870 --> 01:36:33,867
الحفاظ على عواطفه
تحقق، قال لنفسه

1835
01:36:33,867 --> 01:36:36,177
"هذا ليس وقت البكاء.

1836
01:36:36,177 --> 01:36:38,717
"هذه لحظة الفداء والأمل."

1837
01:36:46,970 --> 01:36:49,150
لقد كانت لحظة خاصة لموتا غور

1838
01:36:49,150 --> 01:36:52,290
ورئيس قساوسة جيش الدفاع الإسرائيلي شلومو غورين.

1839
01:36:52,290 --> 01:36:54,900
قبل سنوات عديدة،
قائد مظلي

1840
01:36:54,900 --> 01:36:58,020
كشف للحاخام
هاجس كان لديه

1841
01:36:58,020 --> 01:37:00,940
حول قيادة القوات ذلك
سوف يحرر المدينة القديمة.

1842
01:37:00,940 --> 01:37:03,520
في ذلك الوقت، أخبر الحاخام غورين

1843
01:37:03,520 --> 01:37:06,830
أنه إذا أراد أن يكون
من بين الأوائل في Kotel،

1844
01:37:06,830 --> 01:37:09,050
يجب أن يظل قريبًا منه.

1845
01:37:09,050 --> 01:37:13,357
الآن، كما احتضن الرجلان
صاح غور عند الحائط،

1846
01:37:13,357 --> 01:37:16,133
"يا ربي، قلت لك أنا
سأكون هنا، أليس كذلك؟"

1847
01:37:17,137 --> 01:37:18,650
(الشوفار التزمير)

1848
01:37:18,650 --> 01:37:21,243
بعد لحظات يا ربي
دق جورين الشوفار.

1849
01:37:22,554 --> 01:37:26,410
ثم نطق بكلامه
بث في جميع أنحاء العالم.

1850
01:37:26,410 --> 01:37:29,840
- [شلومو] أنا أتحدث إليه
أنت من الحائط الغربي.

1851
01:37:29,840 --> 01:37:31,740
حلم كل الأجيال

1852
01:37:31,740 --> 01:37:34,680
وقد تحققت أمام أعيننا.

1853
01:37:34,680 --> 01:37:35,513
إلى الأمم،

1854
01:37:35,513 --> 01:37:40,513
نعلن أننا سنحمي
الأماكن المقدسة لجميع الأديان.

1855
01:37:40,700 --> 01:37:42,120
- [الراوي] لأول مرة،

1856
01:37:42,120 --> 01:37:44,230
يمكن لليهود العودة إلى المدينة القديمة

1857
01:37:44,230 --> 01:37:48,516
والصلاة بلا قيود
في أقدس موقع في اليهودية.

1858
01:37:48,516 --> 01:37:51,349
(الشوفار التزمير)

1859
01:37:52,350 --> 01:37:54,030
على صوت الشوفار،

1860
01:37:54,030 --> 01:37:57,330
تصلب المظليين الذين
لم يصلوا في حياتهم قط

1861
01:37:57,330 --> 01:37:59,410
الذين كانوا يعرفون القليل عن التقاليد اليهودية،

1862
01:37:59,410 --> 01:38:02,350
وقفت أمام الجدار بالبكاء.

1863
01:38:02,350 --> 01:38:04,640
صلى كثيرون نيابة عن أفراد الأسرة

1864
01:38:04,640 --> 01:38:07,600
الذي لا يمكن أن يكون هناك ل
تجربة تلك اللحظة.

1865
01:38:07,600 --> 01:38:09,180
من بين أول من وصل

1866
01:38:09,180 --> 01:38:12,800
كانا جنديين يصليان
أن عمتهم شولا كوهين

1867
01:38:12,800 --> 01:38:16,340
سيتم التحرر منها
السبي الطويل في لبنان.

1868
01:38:16,340 --> 01:38:18,230
وسيتم الرد على صلواتهم قريبا

1869
01:38:18,230 --> 01:38:22,400
عندما مشيت عبر
الحدود في تبادل أسرى الحرب.

1870
01:38:22,400 --> 01:38:24,477
لقد فاتتها الحانة
ميتزفه ولدين

1871
01:38:24,477 --> 01:38:26,700
وزواج ابنتها

1872
01:38:26,700 --> 01:38:29,513
لكنها الآن كانت أخيرًا
لم شملها مع عائلتها.

1873
01:38:32,088 --> 01:38:34,600
أحد الناجين من المحرقة كان يداعب الحجارة

1874
01:38:34,600 --> 01:38:36,900
وتكلم مع والديه
الذي كان قد هلك،

1875
01:38:36,900 --> 01:38:38,690
أخبرهم كم كان آسفًا

1876
01:38:38,690 --> 01:38:41,253
أنهم لا يمكن أن يكونوا
معا لهذه المناسبة.

1877
01:38:43,660 --> 01:38:46,380
موشيه ديان، وفقا للتقاليد،

1878
01:38:46,380 --> 01:38:49,600
ضع ملاحظة صغيرة بين
شقوق الحجر القديم.

1879
01:38:49,600 --> 01:38:52,047
لقد كانت صلاة من أجل السلام.

1880
01:38:52,047 --> 01:38:54,417
"لقد وصلنا إلى هذا المكان المقدس

1881
01:38:54,417 --> 01:38:57,080
وقال: "لا تتركه مرة أخرى".

1882
01:38:57,080 --> 01:38:59,320
- أتذكر عندما سمعنا في الراديو

1883
01:39:01,180 --> 01:39:06,180
هذه المشهورة، الأبدية،
كلمات لا تنسى,

1884
01:39:07,817 --> 01:39:10,027
"جبل الهيكل في أيدينا".

1885
01:39:10,990 --> 01:39:12,990
الشعور الذي كان لدي في تلك اللحظة

1886
01:39:12,990 --> 01:39:16,333
هو أن العالم وقف ساكنا.

1887
01:39:20,220 --> 01:39:22,450
- [الراوي] في الأيام
بعد انتهاء الحرب،

1888
01:39:22,450 --> 01:39:24,410
مئات الآلاف من الإسرائيليين

1889
01:39:24,410 --> 01:39:26,440
اجتمعوا على المدينة القديمة

1890
01:39:26,440 --> 01:39:29,010
اليهود المتدينين والعلمانيين على حد سواء.

1891
01:39:29,010 --> 01:39:30,980
- كان الناس يتدفقون حقا.

1892
01:39:30,980 --> 01:39:32,900
أراد الناس رؤية Kotel.

1893
01:39:32,900 --> 01:39:36,930
لقد كبرنا مع صور الجدار،

1894
01:39:36,930 --> 01:39:40,640
خاصة أنني أتذكر
نفسي كطفل صغير جدا

1895
01:39:40,640 --> 01:39:42,990
في بودابست في المجر.

1896
01:39:42,990 --> 01:39:46,160
ولكن عندما تم الاستيلاء على Kotel بالفعل،

1897
01:39:46,160 --> 01:39:49,450
شعر الناس بهذه الصورة
الجدار أصبح حقيقة

1898
01:39:49,450 --> 01:39:52,380
وكان الناس يتوقون إلى الرؤية

1899
01:39:52,380 --> 01:39:55,950
وكأنك تريد أن ترى جدا
عزيزي القريب المفقود منذ زمن طويل،

1900
01:39:55,950 --> 01:39:57,570
أنك سمعت للتو عن ذلك

1901
01:39:57,570 --> 01:39:59,963
وأخيرا حان الوقت لاحتضانه.

1902
01:40:04,017 --> 01:40:05,900
- (يتحدث لغة أجنبية)

1903
01:40:05,900 --> 01:40:07,700
- [مترجم] فجأة،
لقد رأينا الحائط الغربي

1904
01:40:07,700 --> 01:40:09,670
تظهر أمام أعيننا.

1905
01:40:09,670 --> 01:40:11,290
أخذت أنفاسي بعيدا.

1906
01:40:11,290 --> 01:40:12,530
لم أستطع التحرك.

1907
01:40:12,530 --> 01:40:14,213
لقد كانت رائعة.

1908
01:40:15,830 --> 01:40:18,460
لقد حددنا معها على أنها
على الرغم من أننا كنا على اتصال

1909
01:40:18,460 --> 01:40:22,243
بعد 3000 سنة ذلك
كنا عائدين إلى المنزل.

1910
01:40:24,650 --> 01:40:26,710
عدت إلى المنزل في تلك الليلة في الساعة العاشرة

1911
01:40:26,710 --> 01:40:30,040
وكانت عائلتي بأكملها
ينتظرني هناك.

1912
01:40:30,040 --> 01:40:32,563
نظرت أمي إلي وقالت شيئا واحدا فقط.

1913
01:40:33,947 --> 01:40:35,827
"لقد كنت في فندق Kotel، أليس كذلك؟"

1914
01:40:44,430 --> 01:40:47,513
(أناشيد دينية)

1915
01:40:50,400 --> 01:40:51,910
- [الراوي] ليلة الجمعة تلك،

1916
01:40:51,910 --> 01:40:54,700
الأول منذ
تحرير القدس,

1917
01:40:54,700 --> 01:40:57,363
وكانت هناك معاني خاصة
إلى صلاة السبت.

1918
01:41:00,430 --> 01:41:02,790
أورشليم، مدينة الله في الأسفل،

1919
01:41:02,790 --> 01:41:05,403
انهض من أنقاضك ويأسك.

1920
01:41:06,290 --> 01:41:09,890
لقد سكنت طويلا جدا
وادي البكاء.

1921
01:41:09,890 --> 01:41:12,293
شفقة الله ستتوج صلاتك.

1922
01:41:14,060 --> 01:41:17,223
تعال يا حبيبي و
أحيي عروسك السبتية.

1923
01:41:20,162 --> 01:41:22,337
- (يتحدث لغة أجنبية)

1924
01:41:22,337 --> 01:41:25,527
(هتاف الجمهور)

1925
01:41:25,527 --> 01:41:28,944
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

1926
01:41:32,191 --> 01:41:33,040
- [الراوي] في جبل المشارف،

1927
01:41:33,040 --> 01:41:36,170
حفل موسيقي يحتفل ب
إعادة توحيد القدس

1928
01:41:36,170 --> 01:41:38,520
وعقدت نهاية الحرب.

1929
01:41:38,520 --> 01:41:41,940
أجرى ليونارد برنشتاين
الفيلهارمونية الإسرائيلية.

1930
01:41:41,940 --> 01:41:44,733
كان إسحاق ستيرن هو العازف المنفرد المميز.

1931
01:41:47,410 --> 01:41:48,440
- لقد كانت لحظة خاصة.

1932
01:41:48,440 --> 01:41:52,260
لقد كان اعترافا
كلا إنجازاتهم

1933
01:41:52,260 --> 01:41:54,819
وانتمائنا معهم.

1934
01:41:54,819 --> 01:41:58,569
(موسيقى أوركسترا حيوية)

1935
01:42:07,574 --> 01:42:11,125
(تصفيق الجمهور)

1936
01:42:11,125 --> 01:42:14,458
(موسيقى أوركسترا هادئة)

1937
01:42:16,330 --> 01:42:19,960
- [الراوي] ولكن في حين أن الكثير
احتفل وآخرون حزنوا.

1938
01:42:19,960 --> 01:42:24,960
وكان 759 جنديا إسرائيليا
قتلى وأكثر من 2300 جريح.

1939
01:42:27,440 --> 01:42:32,010
وعلى الجانب العربي انتهى
30 ألف جندي قتلوا في المعركة

1940
01:42:32,010 --> 01:42:33,583
مع عشرات الجرحى.

1941
01:42:39,680 --> 01:42:42,950
في حفل باللغة العبرية
جامعة جبل المشارف,

1942
01:42:42,950 --> 01:42:46,120
حصل اسحق رابين على الجائزة
دكتوراه فخرية

1943
01:42:46,120 --> 01:42:49,095
لخدمته لل
البلاد أثناء الحرب.

1944
01:42:49,095 --> 01:42:52,035
- د. اسحق رابين (الجمهور يضحك)

1945
01:42:52,035 --> 01:42:53,949
(يتحدث لغة أجنبية).

1946
01:42:53,949 --> 01:42:55,080
(تصفيق الجمهور)

1947
01:42:55,080 --> 01:42:56,170
- [الراوي] فتأمل

1948
01:42:56,170 --> 01:42:58,840
مسؤوليات المنتصر.

1949
01:42:58,840 --> 01:43:01,100
- [يتسحاق] نجد المزيد
والمزيد من الظواهر الغريبة

1950
01:43:01,100 --> 01:43:02,310
بين مقاتلينا.

1951
01:43:02,310 --> 01:43:04,480
فرحتهم غير مكتملة

1952
01:43:04,480 --> 01:43:07,240
وأكثر من جزء صغير من الحزن

1953
01:43:07,240 --> 01:43:09,740
يسود في احتفالاتهم.

1954
01:43:09,740 --> 01:43:12,920
المقاتلون في الخطوط الأمامية
رأوا بأعينهم

1955
01:43:12,920 --> 01:43:16,173
ليس فقط مجد
النصر ولكن أيضا الثمن،

1956
01:43:17,240 --> 01:43:19,980
رفاقهم الذين سقطوا بجانبهم.

1957
01:43:21,000 --> 01:43:23,780
والسعر الرهيب
الذي دفعه عدونا

1958
01:43:23,780 --> 01:43:25,733
لمست قلب العديد من رجالنا.

1959
01:43:27,340 --> 01:43:29,820
وربما يكون ذلك للشعب اليهودي

1960
01:43:29,820 --> 01:43:32,020
لم يتعلم أو يعتاد على نفسه

1961
01:43:32,020 --> 01:43:35,850
ليشعر بانتصار
الفتح والنصر،

1962
01:43:35,850 --> 01:43:39,651
وبالتالي نتلقى
مع مشاعر مختلطة.

1963
01:43:39,651 --> 01:43:43,234
(موسيقى الأوركسترا المرتفعة)

1964
01:43:53,400 --> 01:43:57,330
- [الراوي] حرب الأيام الستة
جعل إسرائيل أكبر ثلاث مرات.

1965
01:43:57,330 --> 01:43:59,330
مسؤوليات الدولة اليهودية

1966
01:43:59,330 --> 01:44:02,290
تصبح أيضًا أكبر بلا حدود.

1967
01:44:02,290 --> 01:44:03,810
لملايين اليهود،

1968
01:44:03,810 --> 01:44:06,523
وظلت إسرائيل هي الأرض الموعودة.

1969
01:44:08,200 --> 01:44:12,303
ولكن بالنسبة لملايين العرب،
أصبحت الأرض المحتلة.

1970
01:44:14,110 --> 01:44:16,960
لكن هناك حقيقة واحدة أصبحت الآن لا جدال فيها.

1971
01:44:16,960 --> 01:44:20,600
بعد نحو 22 عاما من
نهاية الحرب العالمية الثانية,

1972
01:44:20,600 --> 01:44:24,663
ورفرف علم إسرائيل بفخر
إلى جانب دول أخرى.

1973
01:44:26,600 --> 01:44:30,439
أغلال الهولوكوست
قد تم كسرها إلى الأبد.

1974
01:44:30,439 --> 01:44:33,550
(انفجار الألعاب النارية)

1975
01:44:33,550 --> 01:44:37,240
في خطابه الإذاعي الأخير ل
البلاد في نهاية الحرب

1976
01:44:37,240 --> 01:44:40,920
تحدث حاييم هرتسوغ
ملايين الإسرائيليين.

1977
01:44:40,920 --> 01:44:44,620
- [حاييم] من نافذتي، أنا
تطلع إلى جبل الهيكل.

1978
01:44:44,620 --> 01:44:48,510
ومرة أخرى الدروع
إسرائيل تحرس سور المدينة

1979
01:44:48,510 --> 01:44:50,783
مزين بعلم إسرائيل.

1980
01:44:51,790 --> 01:44:55,740
تقع عليها دبابة محترقة
الجانب أمام البوابة في الجدار،

1981
01:44:55,740 --> 01:44:59,633
شهادة صامتة على
الثمن الذي دفعه شعبنا.

1982
01:45:01,260 --> 01:45:04,606
نرجو أن نستحق هذا الثمن.

1983
01:45:04,606 --> 01:45:08,189
(موسيقى الأوركسترا المرتفعة)

1984
01:45:21,068 --> 01:45:24,151
(موسيقى إسرائيلية هادئة)